CE PROCESSUS DOIT - traduction en Danois

• denne proces skal
• denne proces bør
• denne proces må

Exemples d'utilisation de Ce processus doit en Français et leurs traductions en Danois

Dans la plupart des cas, ce processus doit être capable de résoudre le problème pour de bon.
I de fleste tilfælde, denne proces skal være i stand til at løse problemet for god.

dit-Santucci Pereira, que ce processus doit être bien réglementé afin d'éviter le cancer.
siger Santucci-Pereira, da denne proces skal være godt reguleret for at undgå kræft.

il faut garder à l'esprit que ce processus doit être long, au moins 2 à 3 semaines.
lungebetændelse skal være vellykket, skal man huske på, at denne proces skal være lang- mindst 2-3 uger.

Si le patient prend des vitamines ou d'autres médicaments, ce processus doit être interrompu pendant un certain temps,
Hvis patienten tager vitaminer eller andre lægemidler, skal denne proces stoppes i et stykke tid,

A un certain stade, ce processus doit trouver une expression dans les organisations traditionnelles de masse de la classe ouvrière.
På et vist punkt må denne proces finde en udtryksform i arbejderklassens traditionelle organisationer.

Ce processus doit permettre à l'industrie européenne de devenir puissamment compétitive sur la scène internationale dans le domaine de l'élaboration et de l'application des technologies de pointe.
Denne udviklingsproces skal gøre europæisk industri stærkt konkurrencedygtig på det internationale marked for udvikling og anvendelse af avanceret teknologi.

Ce processus doit toutefois s'accompagner d'un autre processus où les dix pays les plus pauvres
Denne proces skal imidlertid ledsages af en proces, hvor de 10 fattigste lande sammen med de to kommende

Le CESE estime que ce processus doit se focaliser sur l'accès aux marchés de consommation,
EØSU mener, at denne proces bør være koncentreret om adgang til forbrugsmarkederne,

La Commission partage pleinement l'avis selon lequel ce processus doit être accéléré et remercie donc le Parlement pour le fort soutien politique qu'il a apporté au processus d'inclusion sociale de l'Union.
Kommissionen er helt enig i, at denne proces skal fremskyndes og er således Parlamentet taknemmelig for dets kraftige politiske støtte til EU's sociale integrationsproces.

Tout ce processus doit s'inscrire dans le respect des principes de base définis dans le traité de Rome,
Hele denne proces må ses i lyset af respekten for de grundlæggende principper i Rom traktaten,

assainir l'environnement en Europe, mais ce processus doit être compatible avec les solutions appliquées à ce jour.
forbedre miljøet i Europa på, men denne proces bør være kompatibel med de løsninger, der er implementeret hidtil.

Lorsque vous localisez votre site Internet dans une autre langue, ce processus doit être recommencé: ne vous contentez
Når du lokaliserer dit websted på andre sprog, skal denne proces starte helt forfra- lad være med at oversætte webstedsindholdet

en plus intégrées et explique pourquoi ce processus doit continuer.
hvilket fremgår af meddelelsen om flagskibsinitiativet for industripolitikken for 2010, og hvorfor denne integrationsproces skal fortsætte.

il a une idée précise de la façon dont ce processus doit se dérouler, pour obtenir des résultats concrets et adéquats.
han har den rigtige idé om, hvordan denne procedure skal håndteres korrekt for at opnå konkrete og hensigtsmæssige resultater.

Il va sans dire que ce processus doit être soumis à des vérifications
Det er klart, at denne proces skal være genstand for undersøgelser

Ce processus doit être favorisé, dans les États membres, en procédant à une sensibilisation à l'esprit d'entreprise,
Denne proces bør fremmes af medlemsstaterne ved at gøre iværksættertanken mere markant i hele samfundet

Par ailleurs, nous croyons que ce processus doit être un processus global,
For det andet mener vi, at denne proces bør være en altomfattende proces,

Ceci est la tribune des citoyens où ce processus doit se dérouler: entamer une transformation culturelle,
Det er hos deres repræsentanter, at denne proces må finde sted: at skabe en kulturel transformation,

Monsieur le Président, l'issue de ce processus doit être le résultat naturel de ces efforts de préparation et d'adaptation réciproques,
Hr. formand, resultatet af denne proces må derfor være den naturlige følge af denne indsats med gensidig forberedelse

Je voudrais dire tout d'abord que ce processus doit continuer parce que nous sommes tous égaux.
For det første vil jeg sige, at denne proces bør fortsætte, for vi er alle sammen lige,