CE PROCESSUS DOIT - traduction en Anglais

Ce processus doit être intégré dans le gouvernement à tous les niveaux

This process needs to be built into government at all levels

Ce processus doit aussi être amené quelques niveaux plus haut en Belgique église, gouvernement, maison royale.

This process needs to be brought several levels higher church, government, monarchy.

Ce processus doit être répété souvent,

This process needs to be repeated every so often,

Nous pensons que ce processus doit être renforcé davantage pour que la coopération existant entre l'ONU et les autres organisations

We feel that this process needs to be strengthened further to make the existing cooperation between the United Nations

souvent les plus pauvres affectés par un conflit, ce processus doit être développé

countries affected by conflict, many of them among the poorest, this process needs to be developed

Ce processus doit s'accompagner d'un resserrement fondamental des liens entre l'Organisation des Nations Unies,

That process must go hand-in-hand with a deepening of the links between the United Nations, the Bretton Woods institutions

Ce processus doit se poursuivre et un engagement actif nous permettra d'éliminer ces obstacles.

That process should continue and be pursued with an active commitment to removing these obstacles.

Ce processus doit en principe se conclure en mai 2013, à l'issue d'un nouveau cycle de consultations informelles en avril.

That process was expected to draw to a close in May 2013 upon completion of a further round of informal consultations in April.

Ce processus doit être le fait des Somalis eux-mêmes,

That process must be a Somali process

Toutefois, ce processus doit être poursuivi parallèlement à des négociations multilatérales intéressant l'ensemble des pays.

However, such a process should complement multilateral negotiations in which all countries have a stake.

Ce processus doit permettre d'avancer dans la voie du désarmement sans sacrifier les acquis obtenus en matière de non-prolifération

That process should enable progress in disarmament without sacrificing the gains made in non-proliferation, and should encourage multilateral

Pour le Nicaragua, ce processus doit contribuer à simplifier les autorisations de dépenses

For Nicaragua, that process should help to simplify the procedures for authorizing expenditures

Ce processus doit aboutir à la création d'un système de surveillance de l'application de la politique d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes;

This process is to result in establishing a system monitoring the implementation of the policy of equal treatment of women and men;

Ce processus doit s'appuyer sur la plus large assise possible,

That process should be as broad-based as possible,

L'objectif de ce processus doit être la croissance des pays en développement par une amélioration des conditions permettant une meilleure participation de ces pays au commerce mondial.

The goal of such a process should be the growth of developing countries through the enhancement of their participation in world trade.

Ce processus doit se poursuivre de façon que nous parvenions rapidement à l'objectif d'une participation universelle des États à la Convention.

That process should be sustained so that we can move steadily forward towards the goal of universal State participation in the Convention.

Ce processus doit être participatif

Such a process should be participatory

Ce processus doit se dérouler en fonction des besoins des Iraquiens,

That process must unfold according to the needs of Iraqis,

Ce processus doit s'efforcer de regrouper tous les segments de la société,

That process should seek to embrace all segments of society,

Ce processus doit être assorti d'une plus grande volonté politique de réaliser des progrès concrets en matière de désarmement et de sécurité internationale.

That process must be attended by a greater political commitment to the achievement of concrete progress in the agenda for international disarmament and security.