CETTE QUESTION DOIT - traduction en Danois

• dette spørgsmål bør
• denne sag skal
• denne sag bør

Exemples d'utilisation de Cette question doit en Français et leurs traductions en Danois

Cette question doit cependant faire l'objet de discussions supplémentaires. Il convient d'éviter à tout prix les démarches unilatérales.
Dette spørgsmål skal diskuteres yderligere, men vi skal for enhver pris undgå ensidige skridt.

Cette question doit être abordée, et le sommet devrait se concentrer sur la recherche de solutions pour ce problème.
Dette spørgsmål må håndteres, og topmødet bør koncentrere sig om at søge løsninger på dette problem.

Cette question doit être une priorité de la politique étrangère et de la politique climatique de l'Union européenne.
Dette spørgsmål skal være en prioritet i EU's udenrigspolitik og klimapolitik.

Les États membres ont compris que cette question doit être résolue au niveau communautaire.
Medlemsstaterne har forstået, at dette er et spørgsmål, der skal løses på EU-plan.

Cette question doit être envisagée des deux côtés:
Dette spørgsmål må ses fra to sider, den politiske

Cette question doit être résolue à l'avance,
Dette spørgsmål må løses på forhånd,

De par ses implications sur la vie des citoyens, cette question doit être suivie de très près par le Parlement européen,
Denne sag må på grund af betydningen for borgernes tilværelse følges meget tæt af Europa-Parlamentet,

Par conséquent, cette question doit être clarifiée avant de vous inscrire sur la ressource
Derfor skal dette spørgsmål afklares, før du registrerer dig på ressourcen

Cette question doit être abordée de manière globale,
Dette spørgsmål skal behandles på en omfattende måde,

Cette question doit figurer dans tous les programmes
Dette punkt skal stå på enhver dagsorden,

Actuellement, nous ne savons pas combien de temps dureront les effets; cette question doit donc être travaillée en comparant différentes posologies.
Lige nu ved vi ikke, hvor længe effekten vil vare, så dette skal afgøres ved at sammenligne forskellige behandlingsmuligheder.

Troisièmement: les partenaires sociaux doivent assurer des actions de formation de manière à promouvoir la sensibilisation à l'égalité des chances et cette question doit toujours figurer à l'ordre du jour des négociations.
For det tredje må arbejdsmarkedets parter gennemføre uddannelsestiltag til fremme af bevidstgørelse omkring ligestilling, og dette spørgsmål må altid stå på forhandlingernes dagsordenen.

Toutefois, je ne peux l'approuver, parce que cette question doit être examinée dans un cadre plus large.
Men jeg kan ikke tilslutte mig det, fordi dette spørgsmål må undersøges i en større sammenhæng.

je suis persuadé que cette question doit être soulevée.
jeg er overbevist om- at dette emne må bringes på tale.

de nettoyage des reins, cette question doit être traitée plus en détail.
rensning af nyrerne, skal dette problem behandles mere detaljeret.

Selon lui,«cette question doit devenir le premier dans l'ordre du jour»
Ifølge ham," Dette spørgsmål bør være det første på dagsordenen" under 11-12 april,

Je pense que cette question doit nous donner matière à réflexion,
Jeg mener, at denne sag skal give os stof til eftertanke,

Du rationnel de l'alimentation de la femme nourrissant dépend le degré de la probabilité du développement des coliques intertinales chez l'enfant nouveau-né, c'est pourquoi cette question doit être un des plus prioritaire.
Fra rationaliteten at fodre en sygeplejerske afhænger graden af sandsynlighed for udvikling af tarmkolik hos et nyfødt barn, så dette spørgsmål bør være en af de højeste prioriteter.

Cette question doit être laissée à l'appréciation des États membres,
Denne sag bør overlades til medlemsstaterne, da der ellers vil

nous estimons que cette question doit continuer de relever de la subsidiarité
men vi mener, at dette spørgsmål bør være omfattet af subsidiaritetsprincippet