Exemples d'utilisation de Concernant cette question en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rigueur concernant cette question est essentielle
Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier la commissaire Hedegaard pour les efforts qu'elle déploie depuis longtemps concernant cette question et pour l'annonce positive qu'elle a faite ce soir.
For ALDE-Gruppen.-( EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke kommissær Hedegaard for hendes langvarige indsats på dette område og for hendes positive erklæring her i aften.le dimanche ont été signés des accords spécifiques concernant cette question»,- a déclaré wang et dans l'émission de la chaîne de télévision cgtn.
med viceministre blev genstartet, og søndag blev underskrevet til nogle aftale om dette spørgsmål," sagde van og kanal cgtn.je voudrais exprimer mon mécontentement quant à la confusion alarmante qui règne concernant cette question et aux obstacles bureaucratiques,
tilkendegive min utilfredshed med det foruroligende rod, der eksisterer på dette område, såvel som de bureaukratiske hindringer,de la Commission pour leurs déclarations concernant cette question fondamentale pour l'avenir de l'Europe.
Kommissionen for deres erklæringer om dette spørgsmål, som er grundlæggende for Europas fremtid.Concernant cette question, il est cependant nécessaire de souligner
I forbindelse med dette spørgsmål er det imidlertid nødvendigt at understrege,de coordonner le rapport concernant cette question, je ne l'ai donc pas mentionné maintenant,
koordinere alle forholdene i forbindelse med dette emne, og jeg kom derfor ikke ind på det nu,Rigueur concernant cette question est essentielle
nous devons poursuivre ce programme; malheureusement, concernant cette question, nous dépendons une fois de plus de l'unanimité.
er nødt til at gå videre med La décision, même pour les membres de l'Église, de ce qu'ils font concernant cette question est bien entendu du domaine de chacun en tant que citoyen.
Beslutningen om, hvad hvert enkelt medlem af Kirken vil gøre i forbindelse med dette emne, er selvfølgelig helt op til dem selv i deres egenskab af borgere.N'est-il pas vrai, Monsieur Martin, qu'un tribunal de Cologne vous a ordonné au début de cette semaine de vous abstenir de porter atteinte à l'intégrité de vos collègues allemands du Parlement européen concernant cette question, sans quoi vous devriez payer une amende de 250 000 euros ou purger une peine de prison de 6 mois?
Er det ikke sandt, hr. Martin, at en domstol i Köln tidligere på ugen pålagde Dem ikke at angribe Deres tyske kolleger og parlamentsmedlemmers ærlighed vedrørende dette spørgsmål? Gør De de la politique industrielle, concernant cette question, cherche, avec les amendements qu'elle a déposés,
Industripolitik vil med sin udtalelse om dette spørgsmål og de ændringsforslag, der er stillet, fremme udviklingenVous devez contacter votre médecin pour obtenir des conseils en ce qui concerne cette question.
Så skal du kontakte din læge for at få råd om dette spørgsmål.la plupart des arguments en cours dans le néo-darwinisme concernent cette question.
de fleste nuværende diskussioner i neodarwinisme handler om dette spørgsmål.Un certain nombre d'initiatives ont été prises en ce qui concerne cette question, tant au niveau national que sur le plan international.
Der er iværksat en række initiativer i forbindelse med dette spørgsmål, både nationalt og internationalt.Il existe de nombreux doubles standards en ce qui concerne cette question et vous apprenez vraiment les subtilités après avoir vécu ici pendant quelques années.
Dobbeltmoral er der masser af, når vi taler om dette emne, og du lærer først de uskrevne regler, når du har boet i landet et par år.Le conseil peut adopter des recommandations concernant ces questions et, en particulier, si nécessaire, le projet de programme annuel.
Direktionen kan vedtage anbefalinger vedrørende disse punkter, og også i givet fald Concernant ces questions, je préconise une approche programmée,
Hvad angår disse spørgsmål, mener jeg, at det er nødvendigt med en programmeretLa BCE doit être consultée par les autorités nationales sur les projets de réglementation qui concernent ces questions, à savoir: les questions monétaires;
De nationale myndigheder skal høre ECB om udkast til retsforskrifter vedrørende disse emner, nemlig: valutaforhold,le grand public contre de tels contenus, il est nécessaire d'établir des dispositions proportionnées en ce qui concerne ces questions.
offentligheden mod sådant indhold er det nødvendigt at fastlægge forholdsmæssige regler om disse anliggender.
