CE SYSTÈME DEVRAIT - traduction en Espagnol

• este sistema debería
• este sistema debe
• este sistema deberá
• se espera que este sistema

Exemples d'utilisation de Ce système devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce système devrait regrouper dans un texte unique les matières visées par toutes les décisions
Dicho sistema deberá combinar en un texto único la temática cubierta por todas las decisiones

Ce système devrait favoriser l'expansion d'une base de connaissances mondiale sur les politiques nationales d'investissement des pays
Se espera que tal sistema favorezca el crecimiento de una base de conocimientos mundial sobre las políticas de inversión nacionales de los distintos países

Ce système devrait satisfaire à la fois les besoins nationaux
Dicho sistema debería satisfacer tanto las necesidades nacionales

Ce système devrait répondre à trois critères fondamentaux:
Dicho sistema deberá satisfacer tres criterios básicos,

Ce système devrait tenir compte de la nécessité d'assurer la cohérence avec le système communautaire établi par le présent règlement.
Dicho sistema deberá tener en cuenta la necesidad de garantizar la coherencia con el sistema comunitario establecido por el presente Reglamento.

Ce système devrait être examiné par les organes délibérants des organismes des Nations Unies.
Ese sistema debería ser examinado por los órganos legislativos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

L'application de ce système devrait se faire sous le contrôle du personnel des services de santé mentale plutôt
La aplicación de dicho sistema debería seguir bajo el control del personal de salud mental más bien

Ce système devrait permettre au Bureau de mieux surveiller les déplacements des personnes.
Está previsto que ese sistema aumente la capacidad de la Oficina de vigilar los movimientos de las personas.

Ce système devrait couvrir tous les enfants de moins de 18 ans,
Tal sistema debería incluir a todos los niños de menos de 18 años de edad,

Ce système devrait viser tous les individus jusqu'à l'âge de 18 ans
Ese sistema debería tener en cuenta a todos los niños, hasta los 18 años,

Ce système devrait être couplé avec un contrôle efficace et des mesures de mise en œuvre.>> Corps commun d'inspection, 2009, p. 26.
Un sistema así debería ir acompañado de unas medidas efectivas de seguimiento y observancia". DCI, 2009, p.26.

Ce système devrait tenir compte de tous les enfants,
Tal sistema debería comprender a todos los niños,

Ce système devrait correspondre aux conditions nouvelles qui prévalent maintenant
Dicho sistema debe estar conforme con las nuevas condiciones que imperan ahora

Ce système devrait fournir des informations allant du niveau local de gestion à l'échelon provincial puis au niveau national, et devrait être commun à tous les départements concernés;
El sistema debería ser de ayuda tanto a nivel de gestión como a nivel nacional o regional y coordinar a todos los departamentos competentes.

Ce système devrait couvrir tous les enfants de moins de 18 ans en mettant spécialement l'accent sur les groupes d'enfants vulnérables.
Ese sistema debería incluir a todos los menores de 18 años de edad, especialmente a los grupos de niños vulnerables.

Nous soulignons que ce système devrait fonctionner sur une base géographique aussi large
Subrayamos que ese régimen ha de tener la más amplia base geográfica posible,

Ce système devrait comporter des dispositions permettant de désigner nommément les fonctionnaires autorisés à signer les certificats d'usager final.
Ese sistema debe incluir disposiciones por las que se designe individualmente a los funcionarios autorizados para firmar los certificados de usuario final;

Nous devons avoir un système qui mérite d'être appelé organe de contrôle européen, et ce système devrait s'aligner sur celui des banques centrales européennes.
Debemos tener un sistema digno de llamarse supervisor europeo, y ese sistema debería estar en línea con el de los bancos centrales europeos.

Ce système devrait garantir que les juges nationaux mènent les enquêtes appropriées concernant les personnes déférées devant la Cour pénale internationale
Este sistema debería garantizar que los jueces nacionales lleven a cabo las pesquisas adecuadas respecto a las personas denunciadas ante la Corte Penal Internacional

Ce système devrait inclure une assurance maladie de base des salariés
Este sistema debería incluir el seguro de salud básico para los empleados