CE RAPPORT DEVRAIT - traduction en Espagnol

• este informe debería
• este informe debe
• se prevé que este informe
• se espera que este informe

Exemples d'utilisation de Ce rapport devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Une autre commission est allée plus loin en déclarant que ce rapport devrait être communiqué directement à la Conférence des Parties.
En otra comunicación se fue más lejos y se afirmó que ese informe debería transmitirse directamente a la CP.

Ce rapport devrait rassembler en un seul document les deuxième,
En ese informe se deberán combinar los informes periódicos segundo,

Ce rapport devrait fusionner les troisième et quatrième rapports périodiques
En ese informe se deberán incluir los informes periódicos tercero

Ce rapport devrait être soumis au Cabinet avant la présentation du présent rapport dans le cadre de l'Examen périodique universel.
Se prevé que ese informe se remita al Gabinete antes de la presentación del presente informe del examen periódico universal.

Ce rapport devrait être un document actualisé
Dicho informe deberá ser un documento de actualización

Ce rapport devrait être adopté la semaine prochaine pour cause d'essais nucléaires, il n'a pu l'être hier soir.
Dicho informe deberá quedar aprobado la semana próxima anoche no fue posible debido a los ensayos nucleares.

Ce rapport devrait servir de base pour déterminer quelles autres mesures devront être prises au sujet de la Convention.
Ese informe se debería utilizar como base para determinar qué nuevas medidas eran necesarias en relación con la Convención.

Ce rapport devrait suivre le même plan
Se prevé que ese informe seguirá la estructura de la Plataforma de Acción

Je pense que ce rapport devrait parvenir à ce Parlement avant les élections européennes qui se tiendront en mai.
Creo que dicho informe debe volver a este Parlamento antes de que nos disolvamos para las elecciones europeas en mayo.

Cela signifie que ce rapport devrait exprimer une position où se rencontrent les politiques communautaires
Significa que este informe debería expresar una posición donde confluyen las políticas comunitarias

Ce rapport devrait contribuer à l'exhaustivité des rapports établis par chaque pays sur la régularisation des objectifs du Millénaire pour le développement qui,
Se prevé que este informe ayudará a mejorar los informes nacionales sobre los objetivos de desarrollo del Milenio,

Dans tous les cas, ce rapport devrait inciter à plus de transparence
De todas formas, este informe debería promover mayor transparencia

Ce rapport devrait être achevé à temps
Este informe debería elaborarse a tiempo para

Ce rapport devrait donner aux responsables une évaluation systématique, intégrée, transparente
Este informe debe aportar a los encargados de formular las políticas una evaluación sistemática,

Ce rapport devrait interpeller la communauté internationale
Este informe debería inquietar a la comunidad internacional

Ce rapport devrait dès lors dénoncer l'ensemble de ces problèmes,
En consecuencia, este informe debe denunciar todas estas cuestiones,

En abordant tous les différents aspects liés à leur utilisation, ce rapport devrait permettre une certification des scanners au niveau européen qui garantisse la protection des libertés civiles
Al tratar todos los distintos aspectos relativos a su uso, este informe debería hacer posible que los escáneres se certificaran en toda Europa, para garantizar la protección de las libertades civiles

Ce rapport devrait être envisagé dans le contexte de la mise en place progressive d'un système intégré de gestion des frontières extérieures,
Este informe debe considerarse en el contexto del«desarrollo gradual de un sistema realmente integrado de gestión del control de las fronteras externas»,

Alors que ce rapport devrait être l'opportunité,
Cuando este informe debería ser la oportunidad,

Il a été déclaré à Cardiff que ce rapport devrait être basé sur l'article 28 de l'accord d'Ankara de 1963,
En Cardiff se ha declarado que este informe debe basarse en el artículo 28 del Acuerdo de Ankara de 1963,