CE RAPPORT DEVRAIT - traduction en Italien

• tale relazione dovrebbe
• tale relazione deve
• questo rapporto dovrebbe

Exemples d'utilisation de Ce rapport devrait en Français et leurs traductions en Italien

Ce rapport devrait, dans la mesure du possible,
La relazione dovrebbe comportare, per quanto possibile,

Ce rapport devrait être disponible en 1994
Le relazione, che dovrebbe essere disponibile ìfel 1994,

Ce rapport devrait servir de base à un vaste débat approfondi permettant de tirer les conclusions en 2006.
La relazione dovrà costituire la base di un dibattito specifico ad ampio raggio che consentirà di trarre le conclusioni nel 2006.

Ce rapport devrait être adopté par la Commission le 15 janvier 2002 et sera soumis au Parlement le même jour.
La relazione dovrebbe essere adottata dalla Commissione il 15 gennaio 2002 e presentata al Parlamento nella stessa data.

À l'avenir, je pense que le travail sur ce rapport devrait être mieux coordonné avec le travail du Parlement européen dans ce domaine.
In futuro penso che i lavori su questa relazione dovranno essere meglio coordinati con le attività del Parlamento europeo.

Ce rapport devrait être suivi de règlements
A questa relazione devono fare seguito direttive

Ce rapport devrait permettre que notre avis soit pris en considération par le Conseil.
Questa relazione dovrebbe consentire che il nostro pa rere sia preso in considerazione dal Consiglio.

Ce rapport devrait être fondé sur une liste d'indicateurs,
Questa relazione dovrà essere basata su una lista di indicatori,

Ce rapport devrait jouer un rôle important tant dans la société qu'au sein de la Commission
La presente relazione deve assumere un ruolo di rilievo sia nell'arena pubblica che in seno alla Commissione

Notre position lors du vote sur ce rapport devrait être considérée à la lumière de l'évaluation profondément négative que nous avons donnée de la signature de cet accord de libre-échange.
Il nostro voto sulla relazione deve essere considerato alla luce della valutazione profondamente negativa della firma dell'accordo di libero scambio.

En conclusion, l'adoption finale de ce rapport devrait constituer un signal fort du Parlement envoyé au Conseil
In conclusione, l'adozione finale di questa relazione dovrebbe rappresentare un forte segnale da parte del Parlamento al Consiglio

Le Comité est convaincu que, quelles que soient les obligations de la Commission concernant la présentation d'un rapport sur l'application de la présente décision en vertu du Traité, ce rapport devrait être transmis au Comité économique et social.
Il Comitato ritiene che indipendentemente dal fatto che la Commissione sia obbligata a presentare una relazione sull'attuazione della decisione in esame conformemente al disposto del Trattato, tale relazione dovrebbe comunque essere presentata anche al Comitato economico e sociale.

juste ce rapport devrait nous donner plus d'imagination.
proprio questo rapporto dovrebbe darci più immagini, quindi, per favore Non fermarsi.

Ce rapport devrait contenir des données sur l'asile,
Tale relazione deve contenere dati relativi all'asilo,

Ce rapport devrait contenir des données provenant du CIREA
Tale relazione deve contenere dati provenienti da CIRSA,

ensuite les collègues socialistes pensent que ce rapport devrait être prêt très rapidement,
i colleghi del gruppo socialista trovano che tale relazione debba essere presentata quanto prima,

Ce rapport devrait permettre d'évaluer dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu'au niveau de l'Union ont contribué à la réalisation des objectifs généraux et à la réalisation des objectifs du présent règlement.
In tale relazione si dovrebbe valutare fino a che punto le misure tecniche sia a livello regionale che a livello dell'Unione hanno contribuito a conseguire gli obiettivi e a raggiungere i target previsti dal presente regolamento.

Ce rapport devrait servir de base à des discussions au niveau ministériel sur les réformes structurelles jugées appropriées
Questa relazione dovrebbe servire come base ad una discussione a livello ministeriale sulle riforme strutturali considerate appropriate

Ce rapport devrait être présenté au Parlement européen
Questa relazione dovrà essere presentata al Parlamento europeo

Ce rapport devrait dès lors dénoncer l'ensemble de ces problèmes, mais ne réussit pas
Questa relazione dovrebbe denunciare tutti questi problemi, ma non dispone dei mezzi necessari,