CETTE TENDANCE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• esta tendencia debería
• prevé que esta tendencia
• espera que esta tendencia
• es probable que esta tendencia
• esta tendencia debe
• esta tendencia seguramente

Exemples d'utilisation de Cette tendance devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les pays développés, la confiance accrue dans l'économie a favorisé l'expansion de l'économie mondiale en 2013. Cette tendance devrait se confirmer en 2014.
La mejora del sentimiento económico en los países desarrollados contribuyó más a la expansión de la economía mundial en 2013 y se prevé que esta tendencia continúe en 2014.

Cette tendance devrait avoir dans l'avenir proche des effets appréciables sur l'évolution structurelle du secteur mondial de l'électronique.
Se preveía que esta tendencia tendría importantes efectos sobre los cambios estructurales del sector de la industria electrónica mundial en el futuro próximo.

Cette tendance devrait se poursuivre en 1996-1997,
Se espera que esa tendencia continúe en el bienio 1996-1997

Cette tendance devrait se poursuivre au-delà de l'an 2000 et risque de freiner davantage encore la réalisation de la parité entre filles et garçons dans l'enseignement.
Esa tendencia, que probablemente continuará en el siglo XXI puede dificultar aún más la consecución de la igualdad educacional en varones y niñas.

Cette tendance devrait se poursuivre tout au long de la période couverte par le plan.
Se prevé que esa tendencia se mantendrá durante el período del plan de mediano plazo correspondiente a 1992-1997.

Cette tendance devrait se poursuivre en 20062007
Estaba previsto que esta tendencia continuara en el bienio 2006-2007

Cette tendance devrait se poursuivre avec le financement pluriannuel des cinq domaines d'intervention du Plan stratégique
Se prevé que esa tendencia continuará con la financiación plurianual de las cinco esferas principales del Plan estratégico

Cette tendance devrait se maintenir étant donné la forte croissance économique en C.-B. et les taux de chômage moins élevés.
Esa tendencia debe continuar si se tiene en cuenta el firme crecimiento económico de Columbia Británica y la reducción de las tasas de desempleo.

Cette tendance devrait se confirmer, un grand nombre d'organismes publics de distribution
Se prevé que esa tendencia va a continuar, ya que muchas empresas de servicios públicos

Cette tendance devrait durer jusqu'à la fin de l'année 2011,
Se espera que esta tendencia se prolongue hasta fines de 2011, cuando la Reserva Federal

Cette tendance devrait se poursuivre en 2010
Se prevé que esta tendencia se mantendrá en 2010

Cette tendance devrait se poursuivre: l'intensité des émissions de cette partie du territoire devrait encore diminuer de 40% entre 2011 et 2030.
Es previsto que esta tendencia se mantenga y que la intensidad de emisión de la economía continental descienda otro 40% de 2011 a 2030.

le secteur des transports a continué de se consolider et cette tendance devrait se poursuivre en 2009.
el sector del transporte ha seguido consolidándose y es probable que siga haciéndolo en 2009.

Il est encourageant de constater que le pourcentage de femmes occupant des postes d'administrateur s'est amélioré; cette tendance devrait se poursuivre.
El hecho de que haya aumentado el porcentaje de mujeres en el personal del cuadro orgánico es alentador, y esa tendencia debe proseguir.

plus de 50% de la population urbaine a moins de 19 ans et cette tendance devrait se poursuivre pendant les 20 prochaines années.
más del 50% de la población urbana tiene menos de 19 años y es probable que las tendencias actuales se mantengan en los próximos dos decenios.

Depuis 1994, l'économie enregistre une croissance non inflationniste de plus de 5%; cette tendance devrait se poursuivre au cours des années à venir.
Desde 1994, la economía registra un crecimiento no inflacionista superior al 5%; esa tendencia debería mantenerse en los años venideros.

Les glaciers des Alpes ont perdu environ les deux tiers de leur volume depuis 1850 et cette tendance devrait se poursuivre.
Los glaciares de los Alpes han perdido aproximadamente dos tercios de su volumen desde 1850 y se espera que estas tendencias se mantengan.

Le taux de croissance du revenu par habitant des États-Unis ne cesse de baisser depuis 50 ans et cette tendance devrait se poursuivre pendant les 50 prochaines années.
La producción per capita en los Estados Unidos ha seguido una trayectoria descendente en el último medio siglo y se espera que esa tendencia continúe en los próximos 50 años.

IS2.4 La fragilité de l'économie mondiale s'est traduite par une faiblesse persistante des taux d'intérêt et cette tendance devrait se poursuivre au cours de l'exercice biennal 2014-2015.
IS2.4 La delicada coyuntura económica mundial ha provocado que los tipos de interés sean persistentemente bajos, y está previsto que esta tendencia continúe durante el bienio 2014-2015.

le nombre de fusionsacquisitions a augmenté de 43% et cette tendance devrait se poursuivre.
el número de F&A aumentó en un 43% y se prevé que esta tendencia se mantendrá.