DANS CETTE OPTIQUE - traduction en Danois

• med dette i tankerne
• på denne baggrund
• i denne forbindelse
• med henblik herpå
• i den henseende
• fra dette synspunkt
• i denne sammenhæng
• til dette formål
• i dette perspektiv
• fra denne synsvinkel
• i dette lys
• derfor
• med dette for øje
• i den forstand
• i denne optik
• i dette øjemed

Exemples d'utilisation de Dans cette optique en Français et leurs traductions en Danois

Dans cette optique, les carrières peuvent être changées.
Med dette i betragtning kan karriere ændres.

Le rapport fait plusieurs propositions dans cette optique.
Rapporten kommer med flere forslag i den sammenhæng.

Toutes les réflexions de M. Manzella dans cette optique sont absolument pertinentes.
Alle hr. Manzellas overvejelser i denne henseende er afgjort relevante.

de l'environnement a été créé dans cette optique.
miljø er blevet indstiftet til dette formal.

Le Parlement avait donc souligné qu'il examinerait les propositions législatives dans cette optique.
Parlamentet understregede derfor, at det ville gennemgå lovgivningsmæssige forslag i lyset af dette.

Dans cette optique de rajeunir le casting de ses films,
Med dette i tankerne forynge cast af hans film,

Je voudrais dans cette optique féliciter M. Sakellariou pour son rapport, sans oublier toutefois la contribution importante que nous a apportée M. Dimitrakopoulos.
På denne baggrund vil jeg også lykønske hr. Sakellariou med betænkningen uden dog at glemme det vigtige bidrag, hr. Dimitrakopoulos har ydet.

Dans cette optique, nous avons mis sur pied un code de conduite pour nos fournisseurs,
Med dette i tankerne, har vi formuleret en Code of Conduct for leverandører,

Dans cette optique, je voudrais remercier vivement M. Hallam,
I denne forbindelse vil jeg gerne takke hr. Hallam varmt for det,

Dans cette optique, être très clair avec ce que vous offrez
Med dette i tankerne, være krystalklart med hvad du tilbyder

Dans cette optique, une réalisation actuelle,
Med dette i tankerne, en nuværende præstation,

Dans cette optique, ils estiment qu'il est opportun
Med henblik herpå finder de det hensigtsmæssigt, at de Ni så

C'est dans cette optique que le PPE a présenté des amendements qui, justement, cherchent à rendre les positions plus cohérentes.
PPE-DE-Gruppen har stillet nogle ændringsforslag i den henseende, og de tager netop sigte på at gøre holdningerne mere konsekvente.

Dans cette optique, les chercheurs ont investi leurs énergies dans l'étude d'une vaste gamme de composants botaniques,
Med dette i tankerne investerede de deres energi i at researche en enorm vifte af botaniske faktorer, aminosyrer, vitaminer

Dans cette optique, ils peuvent avoir recours aux instruments communautaires mis à leur disposition,
Med henblik herpå kan de gøre brug af de fællesskabsinstrumenter, de har til rådighed,

Dans cette optique, il incombe, le cas échéant, à la Cour
Ud fra dette synspunkt påhviler det Domstolen efter omstændighederne at omformulere de spørgsmål,

Dans cette optique, il est important
I den henseende er det vigtigt,

Dans cette optique, logique pourrait suggérer
Med dette i tankerne, kunne logik antyde

Dans cette optique, la Commission a adopté le 7 octobre une proposition visant à suspendre de manière unilatérale les droits d'importation sur certains produits importants exportés par le Pakistan.
Med henblik herpå vedtog Kommissionen den 7. oktober et forslag om ensidig suspension af importafgifter på en række vigtige eksportprodukter fra Pakistan.

C'est dans cette optique qu'est née l'Organisation de l'unité africaine(OUA)
Det er i denne sammenhæng blev født Organisationen for Afrikansk Enhed 25 Maj 1963,