DANS L' OUEST - traduction en Danois

• i vesten
• i vest
• vestpå
• i vestlige
• i west

Exemples d'utilisation de Dans l' ouest en Français et leurs traductions en Danois

Je dois rentrer dans l'ouest, et j'aimerai avoir fini avant l'heure de pointe.
Fordi jeg skal tilbage til Westside, og jeg vil gerne nå det før myldretiden.

Dans l'Ouest, l'Allemagne n'était équilibrée
Mod vest stod Tyskland overfor Frankrig

Depuis son arrivée dans l'Ouest, il y a 17 ans, Steve est fasciné par le monde des cow-boys.
Siden sin ankomst til byen for 17 år siden har han været vild med Aarhus.

Dans l'ouest, il est plus occasionnel
I Vestfinland er den mere tilfældig

Et, dans l'ouest, les vents de Santa Ana pourraient provoquer des incendies de forêt potentiellement dangereux près de Los Angeles.
Og ud for vest kunne Santa Ana vindene udløse potentielt farlige vildbrande nær Los Angeles.

Dans l'ouest, la peste se propage à l'Espagne,
Mod vest sprede pesten til Spanien,

J'ai dit Sri Prabhupāda est le premier homme qui a apporté la bhakti dans l'Ouest, où c'était le plus nécessaire.
Jeg sagde, Sri Prabhupada er den første mand, der har bragt bhakti til Vesten, hvor der er mest brug for det.

en Papouasie, et dans l'ouest, en Aceh.
Papua, og i den vestlige del, Aceh.

Dans l'Ouest, et particulièrement aux États-Unis, nous avons été conditionnés à ne manger que des fruits d'allure parfaite, ce qui dans la plupart
I vesten, og især i staterne er vi blevet så vilkårlige kun at indtage frugt som ser perfekt ud,

le Palais de Nestor dans l'ouest, plus de Messène,
Nestor palads i vest over Messene, Mystras

Aujourd'hui, lorsque les habitants actuels du Kremlin retrouvèrent ennemis dans l'Ouest, possible nouvel avertissement au sujet de faire baisser les satellites de diffusion indésirables,
I dag, når de nuværende indbyggere i Kreml igen fundet fjender i Vesten, mulig ny advarsel om at nedbringe uønskede broadcast satellitter, kommer fra Moskva,

Une aide à l'orientation est de reconnaître que, dans l'ouest, la mer et à l'Est est une très grande rue Creek Road,
Nogle hjælpe i den retning er at erkende, at i vest ligger havet og mod øst er en meget bred gade Creek Road,

Mais ce serait une erreur de penser que dans l'ouest, où il y avait beaucoup de différentes entreprises qui produisent des armes,
Det ville imidlertid være en fejltagelse at tro, at i vesten, hvor der var mange forskellige virksomheder,

Cet article intitulé“Les assassins de quatre premiers modernes dans l'ouest” a été écrit par Robin McKie,
Denne artikel med titlen“ De øverste fire moderne dræbere i vestlige” blev skrevet af Robin McKie, til The Observer på Lørdag den

Dans l'Ouest, vous trouverez le Parc olympique,
I Vesten finder du Olympic Park,

Le chercheur note que de la Mauritanie et du Mali dans l'Ouest, au Soudan et à l'Érythrée dans l'Est, plus de 100 millions de personnes sont potentiellement touchées
Fra Mauretanien og Mali i vest til Sudan og Eritrea i øst vil øget nedbør potentielt påvirke mere

La haute estime dont[Bose] a eu lieu en Inde ne peut guère être apprécié dans l'Ouest, où le respect pour la vieillesse est beaucoup moins développé
Den høje forbindelse med hvilke[ Bose] blev afholdt i Indien kan næppe blive værdsat i Vesten, hvor respekten for alderdommen er langt mindre udviklet

Dans l'ouest, les Portland Trailblazers,
I vest for Portland Trailblazers,

Lors de la présidence de Grant, alors que Sheridan est en poste dans l'ouest, il est à nouveau envoyé en Louisiane, à deux occasions,
Under Grants præsidentperiode fik Sheridan tildelt opgaver i Vesten, men ved to lejligheder blev han sendt til Louisiana for at løse problemer,

après un grand succès des campagnes militaires dans l'ouest, il se tourna ensuite son attention à attaquer la Russie.
efter særdeles vellykkede militære kampagner i vest, vendte hans opmærksomhed på at angribe Rusland.