DANS LA CONSCIENCE DE KRISHNA - traduction en Danois

• i kṛṣṇabevidsthed
• i kṛṣṇa-bevidsthed
• med krishnabevidsthed

Exemples d'utilisation de Dans la conscience de krishna en Français et leurs traductions en Danois

Nandarani: Quand les femmes mariées élèvent leurs enfants dans la conscience de Krishna, cela semble être un service indirect pour Krishna..
Nandarāṇī: Når husholdere opdrager deres børn i Krishna bevidsthed, så lader det til at være indirekte tjeneste til Krishna..

Lorsque vous êtes progressivement avancée dans la conscience de Krishna, c'est yogamaya qui est en action.
Når du gradvist avancarerer i Kṛṣṇa-bevidsthed, så er det yogamāyās handling.

Par conséquent, toute personne qui est dans la conscience de Krishna et qui remplir les devoirs bien,
Derfor er enhver, som er Kṛṣṇabevidst og som udfører sine pligter godt,

FR/Prabhupada 0805- Dans la conscience de Krishna ils sont éduqués sur ce qui constitue l'enchevêtrement
DA/Prabhupada 0805- I Krishnabevidsthed bliver de uddannet i, hvad der er binding

les six choses que nous devons éviter pour devenir parfait dans la conscience de Krishna.
seks ting må undgå for at blive perfekte i Krishna bevidsthed.

il doit être compris dans la conscience de Krishna.
han siges at være i Krishna bevidsthed.

celui qui est situé dans la conscience de Krishna a certainement déjà entré dans le royaume de Dieu.
og den der befinder sig i Kṛṣṇabevidsthed er med sikkerhed allerede trådt ind i Guds kongerige.

cinq ans, aucun d'entre vous étaient dans la conscience de Krishna, mais il a été réveillé.
for fire-fem år siden var ingen af jer i Kṛṣṇabevidsthed, men det må opvækkes.

Une personne peut-elle être dans la conscience de Krishna et encore rester à un certain degré dans l'illusion pendant qu'elle pratique la conscience de Krishna,
Kan man være i Krishna-bevidsthed og stadig i en vis grad i illusion, imens man praktiserer Krishna-bevidsthed ved at recitere Hare Krishna,

t'absorber 24 heures par jour dans la conscience de Krishna pour atteindre aussitôt que possible le but de la Krishna bhakti pure.
omhyggeligt hver dag at absorbere dig døgnet rundt i Krishna-bevidsthed, så du så hurtigt som muligt kan opnå målet af ren Krishna-bhakti.

si vous restez dans la conscience de Krishna, c'est votre avantage.
hvis du forbliver Kṛṣṇabevidst, så vil det være til gavn for dig.

prennent un peu prasada et il agira un jour dans la conscience de Krishna.
spise lidt prasadam, og det vil virke så de en dag bliver Krishnabevidste.

Telle est la conscience de Krishna- dans une relation avec Krishna..
Det er Kṛṣṇabevidsthed- i et forhold til Kṛṣṇa.

devenir un dévoué et aller dans une école de la conscience de Krishna.
blive en hengiven og gå i en Krishna bevidst skole.

Mais si vous restez dans la conscience de Krishna, Yamaraja ne vous touchera pas.
Men hvis du forbliver i Kṛṣṇabevidsthed, vil Yamarāja ikke røre dig.

La position la plus sûre est: soyons toujours engagés dans la conscience de Krishna.
Det sikreste er altid at være engageret i Kṛṣṇa-bevidsthed.

Donc, ce sont de très haute qualité de compréhension spirituelle dans la conscience de Krishna.
Så dette er en meget ophøjet åndelig forståelse i Kṛṣṇabevidsthed.

La réelle fortune c'est celui qui est avancé dans la conscience de Krishna.
Virkelig heldig er den person som er avanceret i Kṛṣṇa-bevidsthed.

cela est fait dans la conscience de Krishna.
når det gøres i Kṛṣṇabevidsthed.

Tout est là dans la conscience de Krishna.
Alting er tilstede i Krishnabevidsthed.