DANS LA LIBÉRALISATION - traduction en Danois

• med liberaliseringen

Exemples d'utilisation de Dans la libéralisation en Français et leurs traductions en Danois

consiste non seulement dans la libéralisation mais également dans le fait de faire en sorte
er ikke blot liberaliseringen, men også hvordan borgerne

En ce qui concerne une pause éventuelle dans la libéralisation des services financiers, il faut faire une différence entre la crise financière perçue globalement
Med hensyn til en pause i liberaliseringen af de finansielle tjenesteydelser er der forskel på finanskrisen globalt set og så dårlig kreditformidling

L'intégration de ces exigences dans la libéralisation sera également une mission importante. Rendre la politique climatique compatible avec la politique de concurrence comme le prônent ces
Vi vil også have en vigtig opgave med henblik på at integrere elementer af disse i liberaliseringen, idet det vil være en ny opgave at forene klimapolitikken

Nous persistons dans la libéralisation des marchés intérieurs
Man fortsætter med at liberalisere det indre og ydre marked,

Les réseaux RTE-Énergie dans le secteur de l'énergie joueront un rôle important dans la libéralisation du marché intérieur
TEN E-nettene i energisektoren vil spille en væsentlig rolle i liberaliseringen af det indre marked

d'appuyer la démocratie, de progresser dans la libéralisation des échanges, d'appuyer le processus d'intégration régionale
at skabe fremskridt med hensyn til liberalisering af samhandelen, at støtte den regionale integration

de nombreuses régions voient dans la libéralisation qu'elles introduisent en douceur un effet de la politique insensible de Bruxelles.
må jeg minde om, at den liberalisering, som man forsigtigt foretager, i mange regioner bliver opfattet som en noget hensynsløs politik fra Bruxelles.

toute nouvelle étape dans la libéralisation s'accompagne des mesures sociales nécessaires pour protéger les travailleurs de ce secteur.
vi må sikre, at enhver liberalisering ledsages af de nødvendige sociale og arbejdsmarkedsmæssige foranstaltninger for at beskytte de ansatte inden for sektoren.

voit dans la libéralisation des infrastructures l'élément crucial du développement de la société de l'information.
hvori liberaliseringen af infrastrukturerne beteg nes som et nøgleelement i informationssamfundets udvikling.

pour avoir franchi une étape significative dans la libéralisation du marché du gaz,
ordføreren, med et afgørende skridt for liberaliseringen af gasmarkedet, selv

a également mis en évidence les erreurs qui ont pu être commises en nous jetant à corps perdu dans la libéralisation.
jeg hilser velkommen, har vi også lært af nogle af de fejl, der kan gøres ved blot at kaste sig hovedkuls ud i liberaliseringen.

toujours plus loin et toujours plus vite dans la libéralisation.
ønske om at bevæge sig stadig længere og hurtigere ad liberaliseringens vej.

L'UE cherche à obtenir la réciprocité des États-Unis dans la libéralisation des transports aériens, notamment pour ce qui est de la suppression"des restrictions existantes concernant la propriété et le contrôle de compagnies aériennes
EU's mål er at sikre gensidighed fra amerikansk side i forbindelse med liberaliseringen af luftfarten, navnlig med hensyn til fjernelse af" de eksisterende juridiske restriktioner på udenlandsk ejerskab med aspekter som" etableringsret" og" statsstøtte".">

Nous devons souligner les progrès réalisés jusqu'à présent dans la libéralisation du marché du gaz
Vi bør være opmærksomme på de fremskridt, der hidtil er sket med liberaliseringen af elektricitets- og gasmarkederne,

qu'il fallait aller encore plus loin dans la libéralisation du commerce mondial.
det var nødvendigt at gå endnu længere med liberaliseringen af verdenshandelen.

d'autres négociations multilatérales complètes, ce qui illustre son souhait de progresser dans la libéralisation du commerce international, en garantissant une croissance économique soutenue au niveau planétaire,
hvilket afspejler dets ønske om betydelige fremskridt hen imod en liberalisering af verdenshandelen, hvorved man vil sikre fortsat global økonomisk vækst, forøget jobskabelse,

Des progrès considérables dans la libéralisation ont également été accomplis, souvent avant l'expiration des délais prévus par les quatre pays(Grèce,
Der er ligeledes opnået betydelige resultater i liberaliseringen- ofte inden fristernes udløb- i de fire lande( Grækenland, Spanien, Irland

la nouvelle étape dans la libéralisation va créer de nouvelles discriminations entre ceux qui seront admis sans aucune limitation
den nye etape i liberaliseringen vil skabe ny forskelsbehandling mellem dem, som vil opnå

Depuis le début de cette décennie, l'Inde est entrée de plain-pied dans la libéralisation, offrant d'énormes marchés et espérant des investissements étrangers,
Siden begyndelsen af dette årti er Indien uden videre kommet med i liberaliseringen, givet mulighed for enorme markeder

Malgré les progrès réalisés dans la libéralisation des mouvements de capitaux, grâce à la
Til trods for de fremskridt, der er sket med hensyn til liberaliseringen af kapitalbevægelser gennem lovgivningen i EF i 1960'erne