LA POURSUITE DE LA LIBÉRALISATION - traduction en Danois

• yderligere liberalisering
• fortsat liberalisering

Exemples d'utilisation de La poursuite de la libéralisation en Français et leurs traductions en Danois

l'ouverture des marchés, la poursuite de la libéralisation en Europe, la compétitivité de la monnaie unique,
åbne markeder, fortsætte liberaliseringen i Europa med øget konkurrenceevne for den fælles valuta

On ne sera dès lors guère surpris d'y voir préconisée la poursuite de la libéralisation agricole, dont la révision est invoquée en fonction d'intérêts tiers,
Det kan derfor ikke forbavse nogen, at den anbefaler at gå videre med liberaliseringen inden for landbruget og foreslår en reform af den fælles landbrugspolitik, der tager hensyn til tredjeparters interesser,

La poursuite de la libéralisation du secteur ferroviaire est une nécessité.
Der er behov for en yderligere liberalisering af jernbanesektoren.

Le résultat en question est le suivant: la poursuite de la libéralisation n'est pas retardée.
Det gode resultat lyder som følger: Der er ikke nogen forsinkelser i den fortsatte liberalisering af postområdet.

Dans le cas contraire, la poursuite de la libéralisation conduira à une destruction plus poussée de l'environnement.
I modsat fald vil en øget liberalisering føre til endnu større ødelæggelser af miljøet.

Monsieur le Président, mon groupe ne s'opposera pas à la poursuite de la libéralisation des chemins de fer,
Fru formand, yderligere liberalisering af jernbanerne vil vi i vores gruppe ikke modsætte os,

qui fait l'objet des deux propositions mentionnées, constitue la poursuite de la libéralisation des deux secteurs en cause, sans toutefois modifier les structures existantes;
og som er den, de to nævnte forslag vedrører, viderefører liberaliseringen af de to sektorer, uden dog at ændre ved de bestående strukturer.

devrait combattre les principales menaces qui pèsent sur la poursuite de la libéralisation et sur les réglementations qui régissent le système commercial.
søgte at modarbejde de trusler, der står over for yderligere liberalisering og det regelbaserede handelssystem generelt.

fondé sur des règles compatibles ou harmonisées et sur la poursuite de la libéralisation, aurait d'importantes retombées positives,
der bygger på overensstemmende eller harmoniserede regler og yderligere liberalisering, vil kunne give både EU

Si nous parvenons, sur un plan multilatéral cette fois, à encourager la poursuite de la libéralisation, nous serons en mesure, je pense, de faire un grand bon en avant dans le nouveau millénaire
Hvis vi kan stimulere til yderligere multilateral liberalisering, tror jeg, at vi vil være i stand til at gøre store fremskridt i det nye årtusinde

l'un des principaux objectifs du développement des services postaux dans la Communauté consistait à concilier la poursuite de la libéralisation graduelle et maîtrisée du marché postal et la garantie durable de la prestation du service universel.
et af de vigtigste mål for Fællesskabets postpolitik er at forene en gradvis og kontrolleret liberalisering af postmarkedet med en varig garanti for opfyldelse af postbefordringspligten.

On y retrouve également des orientations telles que le maintien des critères irrationnels du pacte de stabilité et de croissance et la poursuite de la libéralisation et de la dévaluation des travailleurs.
Det omfatter også retningslinjer, herunder opretholdelse af de irrationelle kriterier i stabilitets- og vækstpagten, liberaliseringen og devalueringen af arbejdsstyrken,

La poursuite de la libéralisation sans une protection suffisante du modèle agricole européen mène à une réduction du nombre d'agriculteurs.
Yderligere liberalisering uden tilstrækkelig beskyttelse af den europæiske landbrugsmodel fører til en formindskelse af antallet af landmænd.

Les résultats de cette étude sont fondés sur les effets de la poursuite de la libéralisation sur l'économie française.
Resultaterne af undersøgelsen er baseret på effekten af yderligere liberalisering på den franske økonomi.

À n'en pas douter, le succès du cycle de développement de Doha est crucial pour la poursuite de la libéralisation du commerce mondial.
Det er tydeligt, at det er afgørende for en yderligere liberalisering af verdenshandelen, at Doha-forhandlingsrunden bliver vellykket.

La résolution met l'accent sur les mesures encore nécessaires pour l'achèvement du marché intérieur et la poursuite de la libéralisation dans des conditions de concurrence loyale.
I resolutionen peges der på de foranstaltninger, der endnu er nødvendige for at gennem føre det indre marked og fortsætte liberaliseringen på redelige konkurrencevilkår.

On nous demande un blanc-seing pour la déréglementation du transport aérien par le projet de ciel unique et pour la poursuite de la libéralisation du chemin de fer.
Man beder os om carte blanche til en deregulering af lufttransporten via forslaget om et fælles europæisk luftrum og til fortsat liberalisering af jernbanerne.

Il finit par défendre la poursuite de la libéralisation des échanges agricoles, avec laquelle nous ne sommes pas d'accord.
Betænkningen ender med at gå ind for fortsat liberalisering af handlen med landbrugsprodukter, hvilket vi ikke går ind for..

Le secteur gazier attend depuis des années la poursuite de la libéralisation qui, je l'espère, prendra moins de temps
Gassektoren har nu i årevis ventet på en yderligere liberalisering, og jeg håber ikke, at det går i

Nous réaffirmons dès lors notre opposition à la poursuite de la libéralisation de ce service public important dans chaque pays.
Vi vil derfor gerne gentage vores modstand mod den fortsatte liberalisering af denne vigtige offentlige tjenesteydelse i de enkelte lande.