SUR LA POURSUITE - traduction en Danois

• om yderligere
• om videreførelse
• om fortsat
• om fortsættelse
• om at fortsætte
• på at forfølge
• på udøvelse
• retsforfølgning
• om videreførelsen
• om fortsættelsen

Exemples d'utilisation de Sur la poursuite en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil"Transports" du mois de mars prochain doit prendre une décision sur la poursuite de Galileo et notre Assemblée doit peser de tout son poids pour y parvenir.
Rådet( transport) skal til marts træffe en beslutning om opfølgningen af Galileo, og Europa-Parlamentet bør gøre alt for, at det lykkes.

À la place nous avons une source directe, nous tenant informés sur la poursuite de l'Iran d'une arme nucléaire, sur les opérations du Hezbollah à travers le monde.
I stedet for har vi en levende kilde… der informerer os om Irans stræben efter et atomvåben… og Hizbollahs operationer i hele verden.

Comme la plupart des entrepreneurs, l'enfance de Patrick Bet-David sur la poursuite des opportunités- mais pas de la façon dont vous pourriez vous attendre.
Som de fleste iværksættere har Patrick Bet-Davids barndom stærkt påvirket hans synspunkter på forfølgelse af mulighed- men ikke som du kunne forvente.

un acteur de travail qui ont planifié sur la poursuite de sa carrière indéfiniment,
som en arbejdsgruppe skuespiller, der planlægges på at fortsætte sin karriere på ubestemt tid,

L'accent cette année a été mis sur la poursuite de l'aide à l'auto-assistance, c'est-à-dire d'élargir le support. arstaskolan.
Fokus i år har været på at fortsætte med at bygge videre på hjælp til selvhjælp, det vil sige at udvide support. arstaskolan.

Les étudiants qui ne prévoient pas sur la poursuite des études supérieures peuvent également être intéressé par le non-thèse programme MEng EE.
Studerende, der ikke planlægger på yderligere kandidatoverbygningen kan også være interesseret i ikke-afhandling Meng CS-program.

Ce marché porte sur la poursuite de l'analyse détaillée des besoins de remontée des données financières(DRR), la modélisation et le développement des outils d'analyse.
Kontrakten vedrører fortsættelsen af den detaljerede analyse af kravene til rapportering af finansielle data( DDR- Data Reporting Requirements), modellering og udvikling af analyseredskaber.

Une discussion sur la poursuite des travaux relatifs à la reconnaissance
Drøftelser af det videre arbejde i forhold til anerkendelse

la passion d'un endroit où se volatilise- le temps de réfléchir sur la poursuite de ces relations.
den entusiasme forsvinder et eller andet sted- det er tid til at tænke om en fortsættelse af forholdet.

mettre l'accent sur la poursuite des efforts de ces pays dans la lutte contre le trafic de drogue.
fokusere på disse landes fortsatte bestræbelser på at bekæmpe handlen med narkotika.

B5-0442/2001 de Mme Fraisse et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la poursuite des violations des droits de l'homme en Afghanistan;
B5-0442/2001 af Fraisse m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Afghanistan;

provoquant ainsi sur la poursuite de fratricide.
derved provokere den til at fortsætte blodsudgydelser.

qui aura un impact positif sur la poursuite des études.
der positivt vil påvirke yderligere undersøgelser.

Outre le rapport visé au paragraphe 1, le conseiller-auditeur peut formuler des observations sur la poursuite de la procédure.
Foruden den i stk. 1 omhandlede rapport kan høringskonsulenten fremsætte bemærkninger om sagens videre forløb.

Suite à d'intenses négociations, le 15 décembre 2011, le Conseil est parvenu à un accord politique sur la poursuite du régime actuel jusqu'en 2013.
Efter intensive forhandlinger nåede Rådet den 15. december 2011 frem til politisk enighed om at videreføre ordningen indtil 2013.

Aussi la délégation biélorusse de la défense a tenu des discussions avec la direction de uralvagonzavod sur la poursuite de la modernisation des biélorusses de chars T-72 à niveau T-72б3.
Delegationen af de hviderussiske forsvarsministeriet havde samtaler med ledelse af stalin ural kampvognsfabrik nr på yderligere modernisering af den Belarussiske T-72 kampvogne T-72b3.

en demandant de l'argent sur la poursuite des expériences.
beder dem om penge til at fortsætte forsøgene.

sur Chypre et sur la poursuite de l'élargissement, dont j'aimerais obtenir de plus amples explications.
Cypern og yderligere udvidelse, som jeg gerne vil have afklaret.

L'échec de l'offensive allemande a entraîné le rejet du plan людeHдopфa sur la poursuite de l'invasion et de flandre.
Svigt af den tyske offensiv medførte nedlæggelse af planen for ludendorff på yderligere invasion af flandern.

il a insisté sur la poursuite de son travail….
han insisterede på at fortsætte sit arbejde….