POURSUITE DE L'INTÉGRATION - traduction en Danois

• yderligere integration
• den fortsatte integration
• fortsat integration
• fortsat integrering

Exemples d'utilisation de Poursuite de l'intégration en Français et leurs traductions en Danois

Mon groupe est convaincu qu'il n'y a pas d'alternative à la poursuite de l'intégration et qu'elle ne sera viable
Min gruppe er overbevist om, at der ikke er noget alternativ til en fortsat integration, og at den kun vil være mulig, hvis den bygger på

Ceci porte sur la poursuite de l'intégration des magasins physiques
Blandt andet inkluderer det en fortsat integration af de fysiske og digitale butikker

son parti dit s'opposer à la poursuite de l'intégration.
hans parti notorisk er imod en yderligere integrering.

Au regard des évolutions de la crise financière et à la suite de l'aggravation de la crise de la dette souveraine dans la zone euro en 2010-2011, la poursuite de l'intégration des systèmes bancaires au sein de la zone euro est devenue nécessaire.
Efterhånden som den finansielle krise udviklede sig og forværrede statsgældskrisen i euroområdet i 2010-2011, blev der behov for yderligere integration af banksystemerne i euroområdet.

la situation pourra uniquement s'améliorer grâce à la poursuite de l'intégration à marche forcée.
vil kunne forbedres blot ved at forfølge integrationen i ilmarch.

les qualités revigorantes de la nature dans un environnement d'affaires, venant ainsi compléter parfaitement les designs biophiliques qui sont déjà en place ou en semant les germes de la poursuite de l'intégration de nouveaux éléments naturels.
neutrale farver til at introducere naturens energi og oplivende egenskaber ved at komplementere biofilisk design, der allerede er til stede eller at så frøet til yderligere integration af naturlige elementer.

ferait par conséquent obstacle à la poursuite de l'intégration du marché de l'énergie, qui est le principal objectif de la présente proposition.
vil følgelig udgøre en hindring for den videre integration af energimarkedet, hvilket er hovedformålet med nærværende forslag.

vous soyez sceptique à propos de la poursuite de l'intégration ou que vous souhaitiez davantage d'Europe,
De er skeptisk over for yderligere integration, eller De ønsker mere Europa,

économiques qui contribueront à la poursuite de l'intégration de la Géorgie aux institutions euro-atlantiques.
som vil bidrage til yderligere integration af Georgien i Euro-Atlantiske institutioner.

La réalisation de cet objectif est jugée essentielle au maintien de l'efficacité des centrales de risques dans un environnement caractérisé par la poursuite de l'intégration des marchés bancaires et de capitaux de l'UE qui devrait également se trouver renforcée par la mise en place de l' UEM.
Målet anses for at være afgørende for, om registrene vedbliver at virke effektivt også i forhold til den fortsatte integration af banksektoren og de finansielle markeder i EU. Integrationen forventes yderligere at blive forstærket af etableringen af ØMUen.

C'est un accord important qui facilitera la poursuite de l'intégration de l'Afrique du Sud dans l'économie mondiale,
Det er bestemt en vigtig aftale, som vil gøre Sydafrikas videre inddragelse i verdensøkonomien lettere, som vil øge

l'élargissement peut être vu comme le principal moteur de la poursuite de l'intégration au sein du marché intérieur,
det indre marked viser, at udvidelse kan ses som den største drivkraft for yderligere integration af indre marked,

en vue d'identifier les solutions éventuelles proposées par le Groupe pour réduire les obstacles à la poursuite de l'intégration de l'infrastructure européenne de compensation
på at identificere bidrag, som kan være med til at fjerne barrierer for yderligere integration af den europæiske infrastruktur for clearing

financier, la Commission préconise la poursuite de l'intégration du commerce Sud-Sud en encourageant le libre-échange entre les partenaires méditerranéens(notamment dans le cadre du processus d'Agadir regroupant le Maroc,
finansielle partnerskab anbefaler Kommissionen en fortsat integration af Syd-Syd-handelen ved at opmuntre til frihandel mellem middelhavspartnerne( især som led i Agadir-processen, der omfatter Marokko, Tunesien,

l'UEM impose à la politique économique(y compris des cours de change définitivement fixes) rendent nécessaire la poursuite de l'intégration économique, notamment sous forme d'un gonflement du budget commun(politique financière commune),
som ØMU'en lægger på den økonomiske politik- herunder de endegyldigt fastlåste valutakurser- skaber behov for yderligere integration på det økonomiske område, herunder i form af et større fælles budget( fælles finanspolitik),

de faciliter la coordination, la Commission a élaboré un"cadre opérationnel pour la poursuite de l'intégration" à l'annexe du document de travail de ses services sur l'intégration de l'environnement.
en effektiv implementering og lette koordineringen har Kommissionen udarbejdet en operationel ramme" Operationelle rammer for yderligere integrering" som bilag til sit arbejdsdokument om integration af miljøet.

sociale, l'apaisement des différends ethniques et la poursuite de l'intégration, autrement dit une sécurité qui fixera le cadre du 21ème siècle par delà les confrontations
mindre voldsomme etniske konflikter samt fremme af den fortsatte integration, dvs. en sikkerhed, som bør sætte rammen om det 21. århundrede med militære konflikter

L'objectif est de faciliter la poursuite de l'intégration européenne dans ces domaines.
Formålet er at lette yderligere europæisk integration på disse områder.

ont énoncé que la poursuite de l'intégration européenne.
at den europæiske integrationsproces.

Nous soutenons la poursuite de l'intégration des pays les moins développés au sein du système commercial mondial.
Vi vil fortsætte med at støtte integralionen af de mindsl udviklede lande i det globale samhandelssystem.