LA POURSUITE DE L'UTILISATION - traduction en Danois

• fortsatte brug
• fortsat anvendelse
• den fortsatte anvendelse
• ved fortsat at bruge

Exemples d'utilisation de La poursuite de l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

le plan proposé pour l'élimination de l'amiante est compatible avec la poursuite de l'utilisation de ces bâtiments.
den foreslåede plan til fjernelse af asbesten er forenelig med fortsat brug af disse bygninger.

Apparemment, ceux qui l'ont publié, ont fait savoir qu'ils ont eux-mêmes fait ont publié des informations sur la poursuite de l'utilisation de l'artillerie dans le Donbass.
Tilsyneladende dem, der offentliggjorde det, der blev givet til at forstå, at de rent faktisk gav oplysninger om den fortsatte brug af artilleri i Donbass.

La poursuite de l'utilisation de la«liste de 1958», essentiellement pour des raisons de continuité,
Fortsat anvendelse af» 1958-listen«, først og fremmest af hensyn til kontinuiteten,

la demande soit justifiée, que la poursuite de l'utilisation ne suscite pas d'inquiétude pour la santé humaine
anmodningerne er velbegrundede, hvis den fortsatte anvendelse hverken er sundheds- eller miljømæssigt betænkelig,

Sans préjudice de l'article 36, la Commission peut adopter des actes d'exécution qui étendent la période transitoire octroyée en vertu du paragraphe 1 du présent article à quinze ans au maximum ou permettent la poursuite de l'utilisation pendant quinze ans au maximum, dans des cas dûment justifiés, pour autant qu'il soit démontré que.
Med forbehold af artikel 36 kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter om forlængelse af en overgangsperiode fastsat i henhold til stk. 1 til op til 15 år eller tillade fortsat anvendelse i op til 15 år i behørigt begrundede tilfælde, forudsat det kan godtgøres at.

des preuves scientifiques montrent que la poursuite de l'utilisation de ces filets constitue une menace pour l'état de conservation des espèces sensibles dans cette région.
hvor der er videnskabeligt belæg for, at fortsat anvendelse af drivgarn udgør en trussel mod følsomme arters bevaringsstatus i den relevante region.

l'extension ou la poursuite de l'utilisation des Services au-delà de la durée prévue soit soumis à la Description de Service alors en vigueur
forlængelse eller fortsat brug af tjenesterne ud over den indledende periode er underlagt den på tidspunktet gældende servicebeskrivelse,

l'extension ou la poursuite de l'utilisation des Services au-delà de la durée prévue soient soumis à la Description du Service alors en vigueur
udvidelse eller fortsat anvendelse af disse services ud over den indledende periode er underlagt den på det tidspunkt gældende servicebeskrivelse,

En outre, Akkad™ est également en droit d'exclure l'Utilisateur fautif de la poursuite de l'utilisation du(des) Service(s)
Desuden er Bigpoint også berettiget til at udelukke den pågældende bruger fra fortsat at benytte de pågældende tjenesteydelser,

d'évaluer les risques entraînés par la poursuite de l'utilisation des huiles de cuisson- même
vurdere risiciene ved den fortsatte brug af madolie, selv

qu'il autorise la poursuite de l'utilisation de tous les pièges à mâchoires pour quatre années supplémentaires
det giver tilladelse til fortsat at anvende samtlige former for rævesakse i yderligere fire år

permettant ainsi la poursuite de l'utilisation de l'Écu dans la politique agricole commune.
gjorde det derved muligt fortsat at anvende ECU'en i den fælles landbrugspolitik.

le Comité considère que la poursuite de l'utilisation de l'hexane en tant que solvant d'extraction est acceptable
NOEL, finder Komitéen, at den fortsatte anvendelse af hexan som ekstraktionsmiddel er acceptabel, og ser ikke noget

Sans préjudice de l'article 33, la Commission peut adopter des actes d'exécution qui étendent la période transitoire mentionnée au paragraphe 1 du présent article ou permettent la poursuite de l'utilisation, dans des cas dûment justifiés, lorsqu'il est démontré que.
Med forbehold af artikel 33 kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter om forlængelse af overgangsperioden i nærværende artikels stk. 1 eller tillade fortsat anvendelse i behørigt begrundede tilfælde, hvor det kan godtgøres, at.

La poursuite de l'utilisation du Programme HHonors après la publication de modifications de ces conditions implique votre acceptation des dites modifications.
Din fortsatte deltagelse i HHonors-programmet efter offentliggørelse af de ændrede vilkår og betingelser eller den ændrede politik for beskyttelse af personlige oplysninger indebærer din accept af disse ændringer.

Que le retard qu'elle a pris pour arrêter sa décision a, de fait, créé une situation dans laquelle la poursuite de l'utilisation du DEHP est tolérée, plus de quatre ans après la date d'expiration;
At Kommissionens forsinkede udarbejdelse af afgørelsen de facto har ført til, at DEHP fortsat har kunnet anvendes i mere end fire år efter solnedgangsdatoen;

des dispositions visant à empêcher temporairement la poursuite de l'utilisation du service concerné au-delà d'un plafond financier
oplysninger om forbrug og midlertidigt at forhindre yderligere brug af den pågældende tjeneste ud over en beløbs- eller mængdegrænse,

je crains qu'elle permette la poursuite de l'utilisation de substances chimiques toxiques dans la fabrication,
dette vil give mulighed for at fortsætte med at bruge giftige kemikalier i produktionen,

Mais bien que le lien entre le tabagisme et le risque accru de décès d'une gamme de maladies a été bien établi, l'effet de l'abandon par rapport à la poursuite de l'utilisation du tabac n'a pas été observé.
Men mens forbindelsen mellem rygning og øget risiko for død fra en række sygdomme har været veletableret, har effekten af at afslutte i forhold til at fortsætte med at bruge tobak ikke.

Avec la poursuite de l'utilisation de l'Atlante Gel, vous pouvez essayer ce qui suit.
Ved fortsat brug af Atlant Gel vil du være i stand til at opleve følgende.