POUR LA LIBÉRALISATION - traduction en Danois

• for liberalisering
• for liberaliseringen

Exemples d'utilisation de Pour la libéralisation en Français et leurs traductions en Danois

Les Etats membres ont adopté la même date que celle fixée pour la libéralisation des services de téléphonie vocale,
Medlemsstaterne blev enige om at vælge den samme dato som den, der er fastsat for liberaliseringen af taletelefonitjenesterne, dvs. den 1. januar 1998,

dernière partie du troisième paquet législatif pour la libéralisation du marché de l'énergie,
Vi vil i morgen stemme om den anden og sidste del af den tredje lovgivningspakke for liberalisering af energimarkedet, med andre ord den del,

Les seuls points qui prêtent réellement à controverse concernent les échéances pour la libéralisation du marché de l'énergie
De eneste virkeligt omstridte punkter var fristerne for liberaliseringen af markedet for energi

De plus, la date de 2010 est clairement annoncée pour la libéralisation du transport des passagers,"objectifs permettant à tous les opérateurs de se préparer de manière appropriée".
Endvidere har man klart udråbt 2010 til at være tidspunktet for liberalisering af passagertransporten, en" målsætning, der giver alle operatører mulighed for en passende forberedelse".

ces règles pour la libéralisation et le développement du marché fournissent également de véritables orientations en matière de sécurité,
giver disse bestemmelser for liberaliseringen og udviklingen af markedet også reel vejledning om sikkerhed, hvilket er af

En fait, le but de ladite révision consiste à identifier de nouvelles possibilités pour la libéralisation du commerce dans des secteurs précis
Faktisk har denne revision til formål at udarbejde nye muligheder for liberalisering af handelen inden for specifikke sektorer

une aide existante après la date fixée pour la libéralisation;
støtte efter den dato, der er fastsat for liberaliseringen.

ce pays a soudain décidé de conditionner la signature de l'accord à l'établissement par l'UE d'une feuille de route pour la libéralisation des visas délivrés aux Turcs.
videre kun paraferet aftalen, da landet pludselig gjorde undertegnelsen af aftalen afhængig af, at der af Den Europæiske Union blev udarbejdet en køreplan for liberalisering af visumbestemmelserne.

pour le travail qu'elle a réalisé de façon à garantir la faisabilité du calendrier entrepris pour la libéralisation du régime des visas pour les Balkans occidentaux.
kommissær Malmström personligt for deres arbejde med henblik på at sikre bæredygtigheden af den tidsplan, der er vedtaget for liberaliseringen af visumfritagelsesordningen for Vestbalkan.

lançant ainsi une nouvelle croisade pour la libéralisation du commerce international.
altså iværksætte endnu et korstog for liberalisering af verdenshandelen.

aussi à élargir son ordre du jour à des sujets qui revêtent une importance particulière pour la libéralisation des échanges et des investissements.
samtidig udvide dagsordenen til også at omfatte emner af særlig betydning for liberalisering af samhandelen og investeringerne.

récente commission pour la libéralisation de la croissance française(2). De quoi méditer!
nylig kommission for liberalisering af den franske vækst( 2). Hvad skal du meditere!

l'ancienne République yougoslave de Macédoine- remplissaient déjà, dans l'ensemble, les conditions pour la libéralisation du régime des visas.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, i det store hele allerede opfylder betingelserne for liberalisering af visumreglerne.

récente commission pour la libéralisation de la croissance française(2).
nylig kommission for liberalisering af den franske vækst( 2).

à opter pour la libéralisation et, d'autre part,
nemlig en vaklen mellem liberalisering på den ene side

Elle se propose également de mettre en place un environnement juridique approprié(par ex. pour la libéralisation des communications par satellites, la protection des droits de propriété intellectuelle et autres pour les données satellitaires).
Kommissionen har ligeledes til hensigt at oprette en passende juridisk ramme( f. eks. til liberalisering af satellitkommunikation, beskyttelse af intellektuel ejendomsret og satellitoplysninger).

Demande aux autorités de Bosnie-et-Herzégovine de satisfaire sans délai aux critères définis dans la feuille de route pour la libéralisation des visas, afin de garantir que les restrictions actuelles en matière de visas soient levées pour la fin 2009;
Opfordrer myndighederne i Bosnien-Hercegovina til hurtigt at opfylde kravene i køreplanen for en liberalisering af visumudstedelse for at sikre en ophævelse af de nuværende visumkrav inden udgangen af 2009;

nous sommes très satisfaits des propositions que vous avez préparées pour la libéralisation du marché européen,
er vi meget glade for Deres forslag, som De har forberedt til frigørelse af det europæiske marked,

Ce rapport constitue un véritable guide pour la libéralisation de tous les services, y compris les services publics,
Det. vi har her, er en autentisk begynderbog, der baner vejen for en liberalisering af alle tjenesteydelser inklusive offentlige tjenester,

Delors avait préparé pour la libéralisation des biens entre 1988 et 1992.
som Delors havde forberedt med henblik på liberaliseringen af varer mellem 1988 og 1992.