DANS LE CAUCASE - traduction en Danois

• i kaukasus
• transkaukasien
• i kaukasien

Exemples d'utilisation de Dans le caucase en Français et leurs traductions en Danois

déstabiliser encore plus la situation dans le Caucase.
dette vil destabilisere situationen i Kaukasus yderligere.

de l'armée de dénikine, est tombé dans le caucase, les uns en azerbaïdjan, d'autres en géorgie.
under tilbagetrækning af denikin' s hær faldt ind i kaukasus, en i aserbajdsjan, den anden i georgien.

de créer une confusion telle dans le Caucase qu'aucune compagnie russe ou occidentale n'aurait plus l'idée d'utiliser l'oléoduc russe de Grozny.
skabe et sådant kaos i Kaukasus, at ingen vestlige eller russiske firmaer ville drømme om at bruge den russiske olieledning gennem Grozny.

qui pourrait bien avoir lieu en raison de conflits dans le caucase, est considéré polonais, des personnalités comme une révolte de tous les circassiens contre moscou.
som kunne finde sted på grund af borgerkrig i kaukasus, betragtes af de polske ledere som oprør af alle cirkassiere mod moskva.

de créer un tel chaos dans le Caucase qu'aucune entreprise occidentale ou russe envisager d'utiliser le pipeline russe de Grozny.
skabe et sådant kaos i Kaukasus, at ingen vestlige eller russiske firmaer ville drømme om at bruge den russiske olieledning gennem Grozny.

enlevé dans le Caucase au mois d'août 2002.
der blev bortført i Kaukasus i august 2002.

les чepkecaMи qui ont été alliées avant le début de l'expansion tiers de la force dans le caucase.
forholdet mellem russerne og cirkassiere, der var allierede til begyndelsen af udvidelse til tredje potens i kaukasus.

puis dans le caucase et en perse, et dans la zone adjacente à la mer noire пpoлиBaM.
og derefter i kaukasus og persien, og også i det område, der støder op til sorte havet-strædet.

la terreur en Tchétchénie et dans le Caucase russe au début des années 1990 a été activement soutenue par la CIA et les services de renseignement occidentaux pour affaiblir délibérément la Russie.
terroren i Tjetjenien og Kaukasus først i 1990'erne blev støttet aktivt af CIA og vestlige efterretningstjenester for bevidst at svække Rusland.

Poutine a déclaré que la terreur du début des années 1990 en Tchétchénie et dans le Caucase russe avait été activement soutenue par la CIA
Putin sagde, at terroren i Tjetjenien og Kaukasus først i 1990'erne blev støttet aktivt af CIA

Dans le Caucase du Nord, la crise humanitaire oubliée qui sévit depuis longtemps en Tchétchénie est restée l'une des principales priorités d'action de la DG ECHO en 2004,
I den nordlige del af Kaukasus har den langvarige og glemte humanitære krise i Tjetjenien fortsat figureret som en af GD ECHO's operationelle prioriteter i 2004, hvor der blev

Dans les Balkans et dans le Caucase, nous sommes témoins d'un conflit entre les valeurs européennes
I Balkanlandene og Kaukasus er der en konflikt mellem europæiske værdier og nationalistiske tendenser,

aussi en Asie, dans le Caucase et même dans certaines régions d'Amérique du Nord.
også i Asien, Kaukasus og endog i nogle dele af Nordamerika.

les deux autres sont principalement cultivées en Crimée et dans le Caucase.
midtzonen i Rusland, mens de to andre dyrkes hovedsageligt på Krim og Kaukasus.

en Moldova et dans le Caucase.
Moldova og Kaukasus.

en Iran et dans le Caucase, où ils sont devenus très populaires.
Iran og Kaukasus, hvor de blev meget populære.

l'Union européenne ait une politique dans le Caucase, région dont fait partie la Tchétchénie.
Den Europæiske Union får en politik for Kaukasus, som er den region, Tjetjenien er en del af.

les deux compagnies ont été traduits dans le caucase, où ont servi avant le début de la guerre de crimée.
havde vagt på halvøen, og i 1842 de to virksomheder blev overført til kaukasus, hvor han gjorde tjeneste indtil udbruddet af krimkrigen.

l'intention d'attaquer l'urss en scandinavie et dans le caucase.
som er planlagt til at angribe sovjetunionen i skandinavien og kaukasus.

Les ambassadeurs également compris que la russie a ses propres intérêts politiques et les précipiter dans le caucase et la piscine avec l'espoir de nager personne ne le fera.
Ambassadørerne var også klar over, at rusland har sine politiske interesser og til at haste ind i den malstrøm af kaukasus med det håb at svømme, ingen vil.