DANS LE CODE - traduction en Danois

• i kode
• i koden
• i kodeksen
• i code
• lovbog
• i kodningen
• i kodekset
• i behandlingskoden
• i loven
• i kodebasen

Exemples d'utilisation de Dans le code en Français et leurs traductions en Danois

les conditions fixés dans la mesure correspondante ou dans le code sont remplies.
der er fastsat i den pågældende foranstaltning eller i kodeksen er opfyldt.

Les règles de conflits contenues dans le code civil portugais ont par conséquent une application plus large.
At de lovkonfliktregler, der følger af den portugisiske borgerlige lovbog har haft et større anvendelsesområde.

les conditions fixés dans la mesure correspondante ou dans le code sont remplies.
der er fastsat i den pågældende foranstaltning eller i kodeksen, er opfyldt.

Comme vous pouvez le voir dans le code, elles sont utilisées pour regrouper plusieurs lignes de code qui vont ensemble.
Som du kan se i kodningen, benyttes de for at pakke de adskilige kodelinjer ind som hører sammen.

Les règles de conflits contenues dans le code civil portugais ont par conséquent une application plus large.
På denne måde har de lovkonfliktregler, der følger af den portugisiske borgerlige lovbog haft et større anvendelsesområde.

les objectifs stratégiques définis dans la présente communication se retrouvent donc dans les objectifs de régulation proposés par la Commission dans le code.
de strategiske målsætninger i denne meddelelse afspejles derfor i de lovgivningsmæssige mål, som Kommissionen har foreslået i kodeksen.

Les motifs d'annulation du mariage sont énumérés dans le code de la famille et de la tutelle.
Grundene til at omstøde et ægteskab er anført i loven om familie og værgemål.

Dans la plupart des cas, lorsque vous souhaitez fournir des informations pour une fonctionnalité de recherche, vous devez inclure des données structurées dans le code de la page Web.
I de fleste tilfælde giver du oplysninger om en søgefunktion ved at angive strukturerede data i kodningen af din webside.

La loi qui régit normalement les effets du mariage est celle désignée selon les règles de conflits de lois contenues dans le code civil portugais.
Den lov, der almindeligvis således regulerer virkningerne af ægteskab, er den lov, der angives af lovkonfliktreglerne i den portugisiske borgerlige lovbog.

les procédures administratives sont définies dans le code de procédure administrative.
de processuelle regler er fastsat i loven om forvaltningsdomstolenes procedurer.

Nombre de ces projets ont peu de documentation(voire aucune), aucun commentaire dans le code et aucun guide ou aide à proposer.
Mange af disse projekter havde meget lidt dokumentation( hvis nogen overhovedet), ingen kommentarer i kodebasen, og ingen retningslinjer eller hjælp at tilbyde overhovedet.

Une lettre à Philip datée du 28 Octobre 1589 dans le code écrit est tombé entre les mains d'Henri de Navarre qui devait devenir le prochain roi Henry IV.
Et brev til Philip dateret den 28 oktober 1589 skrevet i kode faldt i hænderne på Henry af Navarra der skulle blive den næste konge, Henry IV.

Par exemple, les changements dans le code, l'infrastructure, les politiques, la documentation ou la traduction pendant
Dette gælder f. eks. i forhold til ændringer i kode, infrastruktur, politikker,

Les règles de l'entreprise relatives à l'utilisateur sont également incluses dans le Code de conduite et d'éthique en entreprise, que tous les employés doivent consulter et accepter de respecter.
Virksomhedsreglerne er også inkluderet i Kodekset for forretningsadfærd& etik, som alle medarbejdere skal gennemgå og acceptere at overholde.

Bien sûr, dans les mots, cela semble super simple, mais dans le code, il devient vraiment salissant
Selvfølgelig i ord det lyder super ligetil, men i kode bliver det virkelig rodet siden alle de kontroller

Ces exemples sont destinés à aider à mettre en pratique les conseils donnés dans le Code dans des situations spécifiques auxquelles nous pouvons être confrontés.
Formålet med disse eksempler er at vise hvordan vejledningen i kodekset kan anvendes i konkrete situationer, som vi kan komme ud for.

activités en Croatie dans le code mais intéressantes ne sont pas limités à.
ting at gøre i Kroatien i kode, men er ikke begrænset til.

Tout est écrit dans le code, le code est le dernier mot,
Alt er skrevet i kode, koden er det sidste ord,

Au lieu d'avoir à écrire votre propre algo dans le code, vous pouvez utiliser un éditeur de stratégie visuelle pour le disposer avec des symboles.
I stedet for at skulle skrive din egen algo i kode, kan du bruge en visuel strategiditor til at lægge den ud med symboler.

Cyrill Gorcunov a signalé le déréférencement d'un pointeur NULL dans le code spécifique aux plates-formes PowerPC CHRP.
Cyrill Gorcunov rapporterede om en NULL-pointer-dereference i kode specifikt til CHRP PowerPC-platforme.