DANS LE CODE - traduction en Italien

• nel codice
• nel code
• nei codici

Exemples d'utilisation de Dans le code en Français et leurs traductions en Italien

En Suède, le produit d'un crime, tel que défini dans le code pénal, doit être saisi à moins que cette mesure ne soit manifestement déraisonnable.
In Svezia il codice penale prevede che i proventi di un reato vengano dichiarati confiscati a meno che ciò non sia palesemente inopportuno.

Erzurum, connue comme The Rock(« Le Rocher») dans le code OTAN, a servi de base aérienne la plus sud-orientale de l'OTAN durant la Guerre froide.
Erzurum è anche conosciuta come"La Roccia" in codice NATO, e serve le forze aeree NATO dello scacchiere del sud-est anche dopo la Guerra fredda.

Les paramètres dans le code numérique peut être saisi dans les équations pour générer précisément la section de l'aile et de calculer ses propriétés.
I valori presenti in tale codice numerico possono essere inserite nelle equazioni per calcolare le proprietà della sezione alare.

Double- cliquez sur le calendrier inséré dans le UserForm1, et dans le Code fenêtre, remplacez le code original par le script VBA suivant.
Fare doppio clic sul calendario inserito in UserForm1 e in Codice finestra, si prega di sostituire il codice originale con il seguente script VBA.

HEMAPRO vous rappelle que dans l'application de ce qui est énoncé dans le Code Civil, les mineurs non émancipés n'ont pas la capacité d'acheter.
Il SITIO WEB vi ricorda che secondo il Codice Civile i minorenni non emancipati non hanno il diritto ad acquistare.

Les gestionnaires de code managé sont écrits dans le code managé et répondent à des demandes spécifiques sur le serveur Web.
I gestori gestiti vengono scritti in codice gestito e rispondono a richieste specifiche sul server Web.

Parmi les canaux dans le code- TV 1000 Le cinéma russe»,«Chasse
Tra i canali in codice«TV 1000 I film russi»,«Caccia

Être certain que vous allez dans le code avant de poser votre voyage à garantir le crédit est appliqué de manière appropriée à la cuisine.
Essere sicuri di passare il codice davanti a chiedere il vostro viaggio a garantire il credito è applicata in modo appropriato per la cucina.

il est terrible ce mot dans le Code pénal constitue un crime qui a des enfants dans le village de Free Bryuhovetskogo région de Kouban.
ГË questa terribile parola in codice penale costituisce un reato che ha portato i bambini nel villaggio libero Bryukhovetskaya distretto di Kuban.

Swerve et esquiver votre chemin vers la victoire dans le Code Car Chaos, un autre des jeux passionnants de course Hot Wheels.
Sterzare e schivare la strada alla vittoria in codice dell'automobile Caos, un altro dei emozionanti Hot Wheels giochi di corse.

En pratique, cependant, il y a moins de divergences dans le code de base de ces différents projets que dans Linux.
In pratica, comunque, ci sono meno divergenze tra i codici dei programmi utente dei vari progetti di quante ce ne siano in Linux.

Aujourd'hui, l'expérimentation sur les animaux non-humains est obligatoire dans le code éthique de recherche biomédicale.
Attualmente, secondo i codici etici della ricerca biomedica, effettuare test su animali non umani è obbligatorio.

JavaScript et Vbscript sont souvent utilisés dans le code d'une page HTML pour donner plus d'interactivité à la page,
JavaScript e Vbscript sono spesso usati in un codice HTML per dare più interattività alla pagina, o semplicemente per sfruttare

est résolu dans le code parallèle et le code séquentiel.
viene risolto sia in codice parallelo che in codice sequenziale.

Quand tu utiliseras le portail pour interagir avec n'importe quoi présent dans le code, je le saurai.
Nel momento in cui userai il portale per interagire con il mio codice… io lo saprò.

La version Macintosh de Virtual PC utilise la recompilation dynamique pour traduire le code x86 utilisé par un PC standard dans le code équivalent PowerPC utilisé sur un Mac.
La versione Mac di VPC usa una ricompilazione dinamica per tradurre il codice x86 utilizzato da un pc standard in codice equivalente per PowerPC, usato dal Mac.

Les textes réglementant ce secteur du droit se trouvent en France dans le code de la propriété intellectuelle.
In Francia la materia è regolata dal Code de la propriété intellectuelle.

Généralement, il y a une petite zone sur la page pour vous d'aller dans le code promo.
In genere, c'è un piccolo riquadro della pagina per andare in il codice promozionale.

À ce moment, vous avez toutes les informations dont vous devez prendre de la joie dans le code promo fourni à partir de notre site web.
In questo momento hai ottenuto tutte le informazioni che si dovrebbe prendere gioia il codice promozionale fornito dal nostro sito web.

Normalement, il y a une petite zone sur la page pour vous d'aller dans le code promo.
Normalmente, c'è un piccolo riquadro della pagina per andare in il codice promozionale.