DANS LES FILETS - traduction en Danois

• i nettene
• i garn
• i nettet
• i net
• i garnene

Exemples d'utilisation de Dans les filets en Français et leurs traductions en Danois

les gens nus dans les filets sont destinés à être perçus comme«érotiques»,
de nøgne mennesker i nettene er tænkt” erotiske”, skønt biskop Paglia trak en streg,

les gens nus dans les filets sont destinés à être perçus comme«érotiques»,
de nøgne mennesker i nettene skulle være” erotiske”, skønt Paglia trak grænsen,

lorsqu'une espèce est pêchée, les autres se retrouvent également dans les filets.
en fiskeart er fanget, går andre arter også meget ofte i nettet.

vous pouvez ranger vos effets personnels dans les filets et le sac sur la barre de rangement sur la cloison arrière de la cabine.
mere enkle opbevaringsmuligheder, kan du gemme dine personlige genstande i nettene og tasken på opbevaringsstangen på førerhusbagvæggen.

vous pouvez ranger vos effets personnels dans les filets et le sac sur la barre de rangement sur la cloison arrière de la cabine.
mere enkle opbevaringsmuligheder, kan du gemme dine personlige genstande i nettene og tasken på opbevaringsstangen på førerhusbagvæggen.

les déchets marins retrouvés dans les filets de pêche sont rassemblés à bord des petites vedettes dans de grands sacs fournis par NABU.
som fiskerne får med op i nettene, indsamlet om bord på de mindre fartøjer i store poser, som NABU leverer.

jusqu'à une demi-douzaine de pêcheurs robustes en tenue de plongée sautent dans les filets pour conduire les dauphins à une des extrémités du filet,
springer indtil et halvt dusin hårdføre fiskere med dykkerudstyr i nettene for at stuve delfinerne sammen i den ene ende,

Il en est de même de la présence des menues arêtes incomplètement éliminées dans les filets de certaines espèces de poissons de petite taille(harengs, sprats, anchois, par exemple).
Det samme er tilfældet, selv om der stadig er små ben tilbage i filet af fiskearter af ringe størrelse( f. eks. sild, brisling og ansjoser).

de la laine aux pieds du hamster ne sont pas empêtrés dans les filets).
et bur bomuld eller stof, så hamsterens poter ikke forankres i tråden).

les clés de verrouillage de chaque insert de verrouillage sont enfoncées dans les filets du matériau parent, ce qui verrouille l'insert fermement
er låsetaster på hver tast låsning skær drevet ned gennem tråde af moderplanten, låsning indsætte fast

pour piéger la cabale prétentieuse dans les filets de son propre système juridique corrompu.
for at fange den indbildske kabale i et net spundet af dets eget korrupte retssystem.

c'est-à-dire collectés dans les filets pendant les opérations de pêche,
der opsamles i net ved normalt fiskeri,

qui en réalité, sont pris dans les filets d'une dépendance financière et diplomatique.
dog i virkeligheden er indviklet i et net af finansiel og diplomatisk afhængighed.

utilisé pour faire sortir les poissons des fonds marins et les diriger dans les filets de pêche.
herunder elektriske» pulsredskaber«, der bruges til at drive fisk op fra havbunden og ind i nettet.

en réalité, sont pris dans les filets d'une dépendance financière et diplomatique.".
dog i virkeligheden er indviklet i et net af finansiel og diplomatisk afhængighed.

y compris les déchets qui ont été collectés dans les filets pendant les opérations de pêche,
herunder affald, der er blevet samlet i garn i forbindelse med fiskeri,

y compris les déchets qui ont été collectés dans les filets pendant les opérations de pêche,
herunder affald, der er blevet samlet i garn i forbindelse med fiskeri,

Vous êtes piégé dans le filet de l'énergie illusoire.
Du er fanget i et net af illusorisk energi.

Il y a pourtant des trous dans le filet.
Der er huller i et net.

Leur pied se prend dans le filet qu'elles ont caché.
Deres fod blev fanget i det net, de lagde ud.