DANS LEUR ENSEMBLE - traduction en Danois

• i deres helhed

Exemples d'utilisation de Dans leur ensemble en Français et leurs traductions en Danois

signées à Minsk le 12 février 2015 et approuvées dans leur ensemble par la résolution 2202(2015)
der blev vedtaget og underskrevet i Minsk den 12. februar 2015 og godkendt i deres helhed med FN's Sikkerhedsråds resolution 2202( 2015)

Ils doivent être consommés dans leur ensemble- l'argousier se mange en saison
De skal spises som en helhed- havtorn er spist i sæson

Ces indicateurs doivent être valorisés dans leur ensemble et dans le contexte social
Disse indikatorer bør vurderes som en helhed og inden for det sociale

leurs conséquences sur les milieux dans leur ensemble.
deres følger far miljøet i sin helhed.

Grande-Bretagne et Europe dans leur ensemble, que ce soit sur le marché ou sur le lieu de travail.
i Storbritannien og i Europa som helhed, hvad enten det drejer sig om markedspladsen eller arbejdspladsen.

non sur la répétition partielle des phénomènes dans leur ensemble.
ikke efter den delvise gentagelse af fænomener i deres ensemble.

pour les balances électroniques dans leur ensemble.
for de elektroniske vægte som helhed.

plus conforme à l'intérêt des travailleurs de l'Union et des citoyens dans leur ensemble.
mere i overensstemmelse med interesserne hos Unionens arbejdere og borgerne som helhed.

l'incidence de ces pressions dans leur ensemble.
konsekvenser af disse belastninger vurderes som en helhed.

les environnements industriels dans leur ensemble.
industrielle miljøer som helhed.

doivent être envisagés dans leur ensemble.
skal betragtes som en helhed.

doivent être envisagés dans leur ensemble».
skal betragtes som en helhed.

mettre de nouveau en péril le système financier et l'économie réelle dans leur ensemble.
hvilket vil forhindre dem i endnu engang at bringe det finansielle system og realøkonomien som helhed i fare.

la validité des conditions dans leur ensemble ne sera pas affectée.
vil gyldigheden af vilkårene som helhed ikke blive påvirket.

les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières.
de underliggende transaktioner som helhed er lovlige og formelt rigtige.

le Conseil à aborder enfin ces questions dans leur ensemble, à débattre enfin du statut final du Kosovo,
Rådet endelig tager disse spørgsmål op i deres helhed, at de endelig drøfter spørgsmålet om Kosovos endelige status,

Ces études montrent que, dans leur ensemble, les CCA et les PO correspondent aux besoins exprimés par les entités concernées,
Undersøgelserne viser, at FSR og de operationelle programmer i deres helhed svarer til de behov, de pågældende myndigheder gav udtryk for,

La décision[66/532(')] repose… sur la conception d'une accélération sélective d'actions qui devaient, dans leur ensemble, être menées à bien au plus tard pour la fin de la période transitoire
Beslutningen[ 66/532'] hviler… på den opfattelse, at visse af de forholdsregler, der i deres helhed skulle være gennemført senest ved udløbet af overgangsperioden, skal fremskyndes, og den gælder kun for de forholdsregler,

Ces contrats de livraison contribuent dans leur ensemble à permettre aux pays en voie de développement de conserver leurs débouchés européens traditionnels même après l'expiration du«Commonwealth Sugar Agreement», et assurent en même
Disse leveringsaftaler bidrager i deres helhed til, at udviklingslandene kan bibeholde deres traditionelle europæiske afsætningsmarkeder også efter udløbet af» Commonwealth Sugar Agreement« og sikrer samtidig leverancerne til visse raffinaderier,

(38) Considérées dans leur ensemble, les mesures de modernisation de la carrière
( 38) Foranstaltningerne, og sær foranstaltningerne for modernisering af karriererne og de finansielle foranstaltninger, er blevet accepteret i deres helhed af de organisationer, der repræsenterer personalet,