DANS SA COMMUNICATION INTITULÉE - traduction en Danois

• i sin meddelelse

Exemples d'utilisation de Dans sa communication intitulée en Français et leurs traductions en Danois

La Commission a avancé plusieurs propositions à cet égard dans sa communication intitulée"Mise en œuvre du programme de La Haye: la voie à suivre".
Kommissionen har fremsat adskillige forslag om dette i sin meddelelse" Gennemførelse af Haag-programmet: vejen frem".

Plusieurs problèmes importants de mise en œuvre avaient déjà été soulevés par la Commission dans sa communication intitulée«Vers une production durable» adoptée en juin 2003[4].
Kommissionen rejste allerede en række gennemførelsesspørgsmål i sin meddelelse” På vej mod bæredygtig produktion”, der blev vedtaget i juni 2003[4].

Se félicite donc des orientations proposées par la Commission dans sa communication intitulée«Un partenariat stratégique renouvelé et renforcé avec les régions ultrapériphériques de l'Union européenne»(9);
Glæder sig derfor over den strategi, som Kommissionen har foreslået i sin meddelelse:" Et stærkere og fornyet strategisk partnerskab med regionerne i EU's yderste periferi"(9);

Dans sa communication intitulée«Stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides»[COM(2006)
Kommissionen forelægger i sin meddelelse' En temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider'[ KOM(2006)

En outre, la Commission a confirmé son intention de présenter cette proposition dans sa communication intitulée«Renforcer les droits des passagers au sein de l'Union européenne»(COM(2005) 46). _BAR_.
Kommissionen bekræftede herudover sin intention om at fremlægge dette forslag i sin meddelelse" Flere rettigheder til passagerer i EU"( KOM(2005) 46). _BAR_.

la promotion de la sécurité dans sa communication intitulée"Actions pour une Europe plus sûre".
fremme af sikkerhed i sin meddelelse om aktioner for et sikrere Europa.

Elle a présenté un certain nombre de propositions d'actions supplémentaires dans ce domaine dans sa communication intitulée"Stratégie-cadre pour la non-discrimination et l'égalité des chances pour tous"
Kommissionen har fremlagt en række forslag til yderligere aktioner inden for dette område i sin meddelelse" ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle- en rammestrategi,

Dans sa communication intitulée«Agenda 2000- Pour une Union plus forte
I sin meddelelse» Agenda 2000 Et udvidet og styrket EU« fra juli 1997

Dans sa communication intitulée«Une planète propre pour tous»,
I sin meddelelse" En ren planet for alle" fremlagde Kommissionen sin strategiske

(8 quinquies) Dans sa communication intitulée"Premier rapport sur la relocalisation
( 8d) I sin meddelelse" Første rapport om omfordeling

La Commission présente également dans sa communication intitulée Davantage de recherche
I sin meddelelse“ Mere forskning og innovation- investering i vækst

Dans sa communication intitulée«Gouvernance de Schengen- Renforcer l'espace sans contrôle aux frontières intérieures»,
Kommissionen meddelte i sin meddelelse" Forvaltning af Schengensamarbejdet- en styrkelse af området uden indre grænser",

Dans sa communication intitulée"L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité" du 12 octobre de l'année dernière,
Kommissionen konstaterer i sin meddelelse" Europas demografiske fremtid- fra udfordring til mulighed" af 12. oktober sidste år,

Dans sa communication intitulée"Une politique communautaire en matière d'immigration" (COM(2000)757),
I sin" meddelelse om en indvandringspolitik i EU"( KOM(2000) 757 endelig) redegjorde Kommissionen for

Dans sa communication intitulée«améliorer la situation économique du secteur de la pêche»[1]
Kommissionen gør i sin meddelelse om forbedring af fiskerierhvervets økonomiske situation[1]

qu'elle avait proposés en janvier 1984 dans sa communication intitulée:« Changement technologi
partnership programmes« i gang, som den foreslog i januar 1984 i sin meddelelse» Den teknologiske udvikling

Dans sa communication intitulée« Améliorer la réglementation en matière de croissance
I sin meddelelse om bedre regulering til gavn for vækst

Dans sa communication intitulée«Des conditions de travail plus sûres
I sin meddelelse» Sikrere og sundere arbejde for alle«( 3) har Kommissionen klart

a proposé un certain nombre d'initiatives dans sa communication intitulée«Renforcer l'identité européenne par l'éducation
foreslog en række initiativer i sin meddelelse om» styrkelse af den europæiske identitet gennem uddannelse og kultur«( 1), hvori det hedder, at» styrkelsen af vores europæiske identitet(…) fortsat[ er]

Dans sa communication intitulée«Vers une stratégie européenne en faveur des nanotechnologies»[1],
Kommissionen gav i sin meddelelse" Mod en europæisk strategi for nanoteknologi"( 1)