DANS UNE SITUATION - traduction en Danois

• i en situation
• i en tilstand
• i en position
• i tilfælde
• i forhold
• i en nødsituation

Exemples d'utilisation de Dans une situation en Français et leurs traductions en Danois

On est dans une situation où on fait comme si
men er i en tilstand hvor vi opfører os som om,

Nous sommes dans une situation où nous ne pouvons pas nous permettre de perdre des points.
Vi befinder os i en position, hvor vi ikke har råd til at tabe hovederne.

le tribunal estime que GZH se trouve dans une situation qui requiert une mesure particulière dans l'intérêt de l'ensemble des créanciers.
GZH befinder sig i en tilstand, hvor der er behov for særlige retsmidler i de fælles kreditorers interesse.

Le Conseil a dans une situation dans laquelle il ne se montre pas toujours particulièrement coopératif.
Her befinder Rådet sig i en position, hvor det ikke altid ligefrem er samarbejdsvilligt.

Dans une situation de dommages importants, le bras ou la jambe brûlée
I tilfælde af omfattende skader bør den brændte arm

Déclare que Geregelde Zaken Holding B.V. se trouve dans une situation qui requiert une mesure particulière dans l'intérêt de l'ensemble des créanciers;
Geregelde Zaken Holding B.V. befinder sig i en tilstand, der nødvendiggør et særligt retsmiddel i de fælles kreditorers interesse.

Cela n'aurait en tout cas aucun sens de mettre les joueurs dans une situation où ils devraient choisir l'un de ces deux grands évènements.
Det vil ikke give mening at sætte spillerne i en position, hvor de skal vælge mellem to turneringsserier.

Il traite un endroit différent dans une situation où la menace de perdre la santé
Han husker dette specielle sted i tilfælde, hvor truslen om tab af sundhed

Malgré son tempérament naturel, Fabio Fognini est toujours capable de prendre les meilleures décisions en fonction de la nécessité dans une certaine situation de jeu.
Uanset sin temperament tager Fabio Fognini altid de optimalle beslutninger i forhold til nuværende spillesituationer.

Combien de temps pensent-ils pouvoir se maintenir dans une situation de conflit non résolu?
Hvor længe tror de, at de kan overleve i en tilstand af uløst konflikt?

Nous ne devrions pas nous trouver dans une situation où nous devons faire ce choix.
Vi burde ikke være i en position, hvor vi skal foretage dette valg.

Dans une situation où une dose de médicament est manquée,
I tilfælde hvor en enkeltdosis blev savnet,

nous serons enfermés dans une situation d'urgence.
ikke først når vi befinder os i en nødsituation eller hastesituation.

son pays se trouve dans une situation de guerre civile.
landet befinder sig i en tilstand af borgerkrig.

L'éclairage de secours recommandé moderne existe dans une situation où l'éclairage de base sous l'effet d'une panne de courant
Moderne ledet nødbelysning findes i en position, hvor belysning, der er vigtig som følge af strømafbrydelse

Le Casino se réserve le droit de réclamer le Bonus de Bienvenue et tous gains et/ou de fermer un compte dans une situation indéniable d'abus ou de fraude.
Casinoet forbeholder sig retten til at tilbagekræve velkomstbonussen såvel som enhver gevinst og/eller lukke en konto i tilfælde af åbenlys misbrug eller svindel.

Le deuxième: nous sommes dans une situation où nous n'avons aucune idée de ce qui va arriver à l'avenir.
Det andet er, at det sætter os i en position, hvor vi slet ikke har nogen ide om, hvad der kommer til at ske i forhold til fremtiden.

vous offre une remise en argent% garanti pendant un an dans une situation Penomet ne fonctionne pas pour vous.
giver dig% refusion sikret for et år i tilfælde Penomet ikke fungerer for dig.

Nous sommes actuellement dans une situation économique et financière difficile
Situationen i dag viser, at vi befinder os i en økonomisk

Tôt ou tard, vous courrez dans une situation dont vous ne parle,
Før eller senere vil du løbe ind i en situation, hvor du ingen taler om,