DATE DE LA NOTIFICATION - traduction en Danois

• datoen for meddelelsen
• anmeldelsestidspunktet
• dato for notifikation
• tidspunktet for anmeldelsen
• fra underretningsdatoen
• datoen for notifikationen
• fra datoen for anmeldelsen

Exemples d'utilisation de Date de la notification en Français et leurs traductions en Danois

En Allemagne, le seul régime spécial de responsabilité qui existait à la date de la notification de la directive 85/374,
De eneste særregler om ansvar, der var gældende i Tyskland på datoen for meddelelsen af direktiv 84/374, dvs. den 30. juli 1984,

l'exemption s'applique à compter de la date de la notification.
får fritagelsen virkning fra anmeldelsestidspunktet.

l'exemption prend effet à la date de la notification.
træder fritagelsen i kraft på tidspunktet for anmeldelsen.

supérieur à trois mois à compter de la date de la notification de la constatation.
længere end tre måneder regnet fra datoen for meddelelsen af konstateringen.

l'exemption prend effet à la date de la notification.
træder fritagelsen i kraft fra datoen for anmeldelsen.

qui s'appliquaient à la date de la notification, le 30 avril 2004.
der var gældende på tidspunktet for anmeldelsen, den 30. april 2004.

qui ne doit pas être inférieur à un mois à compter de la date de la notification de la constatation.
der ikke må være mindre end en måned regnet fra datoen for meddelelsen af konstateringen.

l'exemption prend effet à la date de la notification.
får fritagelsen virkning fra datoen for anmeldelsen.

Cet amendement entre en vigueur pour cette Partie six mois après la date de la notification de son acceptation, ou la date d'entrée en vigueur de l'amendement,
En sådan ændring skal træde i kraft for parten 6( seks) måneder efter datoen for meddelelse af accept eller datoen,

dans le sous-secteur« incendie/risques industriels» représentaient au moins 50% du marché à la date de la notification et 23% du secteur« incendie» en général.
som i undersektoren for brandforsikring af industririsici tegnede sig for mindst 50% af markedet på tidspunktet for anmeldelse og 23% af sektoren for brandforsikring i almindelighed.

dans un délai de trois mois à compter de la date de la notification, que les conditions visées au troisième alinéa ne sont pas remplies.";
ikke er enige i, at betingelserne i tredje afsnit er opfyldt, senest tre måneder efter datoen for meddelelsen.".

l'exemption prend effet à la date de la notification.
får fritagelsen virkning fra anmeldelsesdatoen.

l'exemption prend effet à la date de la notification.
får fritagelsen virkning fra anmeldelsestidspunktet.

la Convention cessera de s'appliquer à partir du 1er janvier de l'année suivant la date de la notification, étant entendu que les effets en seront limités.
overenskomsten ophøre at have virkning fra den 1. januar i det år, der følger efter datoen for opsigelsen, således at overenskomstens virkning begrænser sig til.

tel que modifié postérieurement à la date de la notification de ladite directive à l'État membre concerné,
som ændret efter datoen for meddelelsen af det nævnte direktiv til den pågældende medlemsstat,

la Commission ne peut appliquer aucune sanction financière pour la période allant de la date de la notification à celle de la décision de la Commission, sauf dans le cas où
kan Kommissionen dog ikke pålægge virksomhederne nogen bøde for perioden fra anmeldelsestidspunktet til det tidspunkt, hvor den træffer sin beslutning,

sont entrées en vigueur à la date de la notification, si cette dernière est ultérieure.
er trådt i kraft på datoen for meddelelsen, afhængigt af hvilken dato der ligger senest.

À la date de la notification, ce montant représentait environ la moitié de la production d'Alrosa
På anmeldelsestidspunktet repræsenterede dette beløb ca. halvdelen af ALROSA's produktion

au gré des mouvements de restructuration qui ont affecté la profession; à la date de la notification, huit constructeurs, dont les requérantes, participaient à l'accord.
i overensstemmelse med den omstrukturering, branchen har gennemgået; på tidspunktet for anmeldelsen deltog otte fabrikanter i aftalen, heriblandt sagsøgerne.

sont entrées en vigueur à la date de la notification, si cette dernière est ultérieure.
er trådt i kraft på datoen for meddelelsen, afhængigt af hvilket tidspunkt der ligger senest.