DE CHAQUE ACTION - traduction en Danois

• den enkelte foranstaltnings
• for hver handling
• for hver enkelt aktion
• for hver foranstaltning

Exemples d'utilisation de De chaque action en Français et leurs traductions en Danois

capable d'analyser la conséquence de chaque action?
det kan forudse udfaldet af enhver handling?

Un fataliste est un sujet qui croit en l'inévitabilité et l'inévitabilité de chaque action, que tout est déterminé par le destin.
En fatalist er et emne, der tror på uundgåelig og uundgåelig for enhver handling, at alt er bestemt af skæbnen.

d'achat sont le choix de chaque action achetée.
en put-eller call være valget af hver bestand købes.

Une zone de description affichée à droite fournit une brève description de chaque action ou argument.
Der vises en beskrivelsesboks med en kort beskrivelse af de forskellige handlinger eller argumenter.

les résultats escomptés de chaque action;
de forventede resultater af hver opgave.

n° 1655/1999 prévoit la nécessité d'un suivi et l'évaluation de chaque action.
nr. 1655/1999 er det nødvendigt, at der sker en overvågning og evaluering af hver enkelt foranstaltning.

eu égard également à la nature de chaque action.
de har mulighed herfor, samt under hensyntagen til den enkelte foranstaltnings art.

le stockage des adresses IP de chaque action du Participant à des fins d'administration de la Plateforme,
oplagringen af IP-adresser for hver handling, Deltageren foretager, med henblik på administrationen af Platformen

dispositions de l'article 6, et la durée de chaque action;
herunder anvendelse af artikel 6, og den enkelte foranstaltnings varighed.

Une réunion Apple efficace comprendra une liste d'actions et, à côté de chaque action, se trouve un DRI, une personne directement
Et effektivt Apple-møde vil omfatte en handlingsliste, og ved siden af hvert handlingselement er en DRI- en direkte ansvarlig person,

vous pouvez configurer un scanner pour vous avertir de chaque action qui se négocie à un ratio cours/bénéfice inférieur à 10, par exemple.
kan du indstille en scanner til at advare dig om alle aktier, der handler med et pris/indtjeningsforhold under 10, f. eks.

les relations de cause à effet de chaque action, décision ou choix effectué dans la littérature.
virkning forholdet mellem hver handling, beslutning eller valg i litteraturen.

les relations de cause à effet de chaque action, décision ou choix effectué dans la littérature.
virkning forholdet mellem hver handling, beslutning eller valg i litteraturen.

Deuxièmement, la Commission a en plus élaboré une fiche financière spécifique pour la PESC qui reprend le contexte global de chaque action ainsi que les contributions financières des États membres et des autres organisations internationales.
For det andet har Kommissionen derudover udarbejdet en særlig finansieringsoversigt for FUSP med en kode for den globale kontekst for hver aktion, herunder det økonomiske bidrag fra medlemsstaterne og fra andre internationale organisationer.

augmente même l'efficacité de chaque action.
styrker effektiviteten af enhver handling.

augmente même l'efficacité de chaque action.
forhøjer effektiviteten i enhver handling.

selon laquelle l'effet de chaque action retourne, comme un boomerang, vers celui qui en a été la cause.
at virkningen fra alle handlinger vender tilbage ligesom en boomerang til den, der har sendt den ud.

Des militants de gauche qui voudraient durablement changer les rapports de forces au sein de la société au moyen de ce type d'organisation devraient essayer de prendre en compte ces freins structurels lors de chaque campagne, de chaque action, pour les dépasser dans la pratique.
Venstrefløjsaktivister, som ønsker varig forandring af styrkeforholdet i samfundet gennem denne type organisation, må forsøge at tage disse strukturelle bremseklodser med i betragtning i hver en kampagne og hver en aktion, for at overkomme dem i praksis.

à l'aide de moyens informatiques indiquant les caractéristiques de chaque action de façon à pouvoir suivre celles-ci depuis l'engagement jusqu'au paiement final.
for rammerne af partnerskabet, og som indeholder oplysninger om hver enkelt foranstaltnings saerlige kendetegn, saaledes at det bliver muligt at foelge foranstaltningerne fra deres paabegyndelse til den endelige udbetaling.

Les meilleurs experts disponibles ont ainsi pu recevoir une formation de haut niveau et le contenu de chaque action a été axé sur le public visé pour atteindre des objectifs spécifiques.
Det har sikret, at de bedste eksperter uddannes af topfolk, mens de enkelte tiltags indhold er blevet skræddersyet til målgruppen med henblik på at nå særlige mål.