DE CHAQUE SITUATION - traduction en Danois

• af hver situation

Exemples d'utilisation de De chaque situation en Français et leurs traductions en Danois

il faut trouver les avantages de chaque situation.
må du se det bedste i enhver situation.

Il appartient au professionnel de déterminer le système de finition qui répond le mieux aux exigences de chaque situation.
Det er op til den professionelle at bestemme det efterbehandlingssystem, der bedst opfylder kravene i hver enkelt situation.

différencié en fonction des besoins et des exigences de chaque situation.
differentieres efter behov og betingelser i hver enkelt situation.

Il est important de vous mettre dans la peau de l'autre pour bien juger de chaque situation.
Det er vigtigt at sætte dig selv i den andens hud for at dømme ordentligt hver situation.

Vous êtes prêt à vous concentrer sur les aspects sociaux ou artistiques de chaque situation, et tout travail similaire.
Du er god til også at fokusere på enten sociale eller kunstneriske aspekter i hver enkelt situation, og enhver lignende arbejde.

Vous êtes prêt à attirer votre attention sur le côté dramatique ou créatif de chaque situation.
Du er god til at fokusere din opmærksomhed på den dramatiske eller kreative side af den enkelte situation.

nous nous adaptons aux exigences de chaque situation.
vi tilpasser os kravene til hver situation uden overskydende.

la série de conférence HT a un ampli à lampes en fonction de chaque situation de performance.
har HT Venue serien en tube forstærker der passer til enhver situation præstation.

surtout compte tenu de l'individualité de chaque situation.
især i betragtning af individualiteten i hver situation.

chercher le côté positif de chaque situation, profiter des problèmes,
kig efter den positive side af hver situation, drage fordel af problemerne,

nous avons les capacités pour déterminer les bonnes choses et les mauvaises de chaque situation, étant nous-mêmes responsables de la qualification(positive ou négative) de tous les moments que nous traversons chaque jour.
vi alle har evnen til at se det gode og dårlige i enhver situation, da vi er ansvarlige for at give øjeblikkene i vores dag enten en negativ eller positiv karakter.

Le résultat doit être déterminé à l'issue d'une évaluation objective de chaque situation par l'autorité compétente et n'est par conséquent pas automatique, pour aucun des deux sexes.
Resultatet må fremgå af en objektiv vurdering fra den relevante myndigheds side af hver enkelt situation og er derfor ikke automatisk for personer af nogen af kønnene.

la compréhension mutuelle de chaque situation.
såvel som den gensidige forståelse af den enkelte situation.

de toutes les épreuves que nous avons et de chaque situation que nous rencontrons.
alle prøvelser vi ser, og alle situationer vi møder.

tout le bonheur des siens en prenant soin du moindre petit détail de chaque situation.
deres elskede skal være glade frem for alt andet, og passer på med alle detaljer i enhver situation.

effectué après un examen des éléments concrets de chaque situation.
en investering faktisk kontrol, som konstateres efter en gennemgang af de faktiske omstaendigheder i hver enkelt situation.

seule la Connaissance peut apporter- de cela dépendra l'issue de chaque situation.
som kun Kundskab kan bibringe- dette vil bestemme udfaldet i enhver situation.

Le montant dépend de chaque situation.
Beløbsstørrelse afhænger af hver enkelt situation.

Tout dépend de chaque situation spécifique dans la famille.
Det hele afhænger af hver enkelt situation i familien.

La réponse dépend bien sûr de chaque situation particulière.
Svaret afhænger selvfølgelig af den enkelte situation.