DE CRITÈRES OBJECTIFS - traduction en Danois

• af objektive kriterier

Exemples d'utilisation de De critères objectifs en Français et leurs traductions en Danois

Sur base de critères objectifs comme la population concernée,
På grundlag af objektive kriterier såsom den berørte befolkning,

désigné sur la base de critères objectifs, soit compétent pour connaître d'une demande d'asile introduite dans un pays de l'Union.
som udpeges på grundlag af objektive kriterier, har kompetence til at træffe afgørelse med hensyn til en asylansøgning, som er indgivet i et land i Unionen.

L'aide au développement rural sera répartie entre les États membres sur la base de critères objectifs et des performances passées,
Støtten til udvikling af landdistrikterne skal fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af objektive kriterier og tidligere resultater,

les groupes d'agriculteurs prioritaires susceptibles de bénéficier de l'octroi d'une autorisation sur la base de critères objectifs.
i udvælgelsen af prioriterede områder eller grupper af landbrugere ved udstedelsen af godkendelsen på grundlag af objektiver kriterier.

Selon elle, la seule absence dans la législation tchèque de critères objectifs définissant un risque de fuite ne justifie pas pour autant l'inapplicabilité de l'article 28, paragraphe 2, du règlement Dublin III.
Ifølge fremmedpolitiet kan den omstændighed alene, at der ikke findes tjekkiske lovbestemmelser, der fastsætter objektive kriterier for risikoen for, at en ansøger vil forsvinde, dog ikke begrunde, at Dublin III-forordningens artikel 28, stk. 2.

Ces paiements sont effectués en fonction de critères objectifs, comprenant, en particulier, les structures
Disse betalinger finder sted efter objektive kriterier, herunder bl.a. de relevante produktionsstrukturer

Il me semble que les paiements par les États membres devraient se faire sur la base de critères objectifs, en tenant particulièrement compte des diverses structures de production- surtout dans les régions montagneuses-
Endelig bør medlemslandenes betaling efter min mening foregå efter objektive kriterier, under særlig hensyntagen til de pågældende produktionsstrukturer, især i bjergområderne, så de ikke i dén grad

La Commission alloue chaque année aux États membres une première tranche de crédits sur la base de critères objectifs prenant en considération les situations
Kommissionen giver hvert år medlemsstaterne en foreløbig kredittranche baseret på objektive kriterier, under hensyn til særlige forhold og behov

L'absence de critères objectifs de désignation des demandeurs à relocaliser violerait le principe de la sécurité juridique
De manglende objektive kriterier for udvælgelsen af de ansøgere, der skal flyttes, er i strid med retssikkerhedsprincippet

En ce qui concerne les mesures extérieures, le rapport demande que des audits externes soient entrepris sur la base de critères objectifs et que la sécurité et l'aide alimentaires ne soient pas diluées dans un programme général de développement.
Hvad angår foranstaltninger udadtil, anmodes der om, at ekstern revision udføres ud fra objektive kriterier, og at fødevaresikkerhed og fødevarebistand ikke forsvinder inden for rammerne af et globalt udviklingsprogram.

serait calculée sur la base de critères objectifs. Chaque État l'utiliserait pour financer des mesures qu'il choisirait en fonction de ses préférences dans une liste donnée.
får stillet et budget til rådighed, der fastsættes efter objektive kriterier, og som den pågældende stat kan anvende til at finansiere foranstaltninger, som den selv vælger fra en given menu.

Premièrement, la durée du mandat aurait dû être justifiée au regard de critères objectifs, sans excéder la période nécessaire à l'amortissement(comptable)
Overdragelsesperioden for det første burde have været begrundet ud fra objektive kriterier uden at overstige det tidsrum, der kræves for

Une telle mesure serait prise sur la base de critères objectifs précis et d'une évaluation commune
En sådan foranstaltning vil skulle træffes på grundlag af fastsatte objektive kriterier og en fælles vurdering

L'octroi du statut d'assujetti certifié sur la base de certains critères objectifs, qui devront être appliqués de manière harmonisée par les États membres,
Indførelsen af en status som godkendt afgiftspligtig person, som bygger på objektive kriterier, som medlemsstaterne anvender på harmoniseret vis, bør give mulighed

ceux aboutissant dans un autre État membre devraient être justifiées au moyen de critères objectifs.
der terminerer i samme medlemsstat, og dem, der terminerer i en anden medlemsstat, bør derfor begrundes med en henvisning til objektive kriterier.

de rebalancement des composantes ne se fonde pas sur un ensemble de règles prédéterminées et de critères objectifs.
rebalanceringen af komponenterne ikke er baseret på et sæt forud bestemte regler og objektive kriterier.

maintiennent des règles transparentes, sur la base de critères objectifs, régissant l'accès à leur système.
ikkediskriminerende regler baseret på objektive kriterier for adgang til MHF'ens eller OHF'ens faciliteter.

établis sur la base de critères objectifs.
skal beregnes ud fra objektive kriterier.

D'autre part, la liste positive aurait été établie après fixation, par le Conseil national du bien-être des animaux, de critères objectifs, notamment sur la base de contributions de scientifiques et de spécialistes.
For det andet er positivlisten udfærdiget af nationalrådet for dyrevelfærd ud fra objektive kriterier fastsat især på grundlag af bidrag fra videnskaben og specialister.

Après réduction en vertu de l'article 71 quinquies, chaque nouvel État membre répartit entre ses régions, sur la base de critères objectifs, le plafond national visé à l'article 71 quater.
Hver af de nye medlemsstater opdeler sit nationale loft i henhold til artikel 71c mellem regionerne efter objektive kriterier efter en eventuel nedsættelse i henhold til artikel 71d.