Exemples d'utilisation de Ensemble de critères en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quand je cherchais une nouvelle voiture, je voulais une boîte sur roulettes avec un manuel qui coûtait moins de 25 000$, et cet ensemble de critères bizarres me laissait le choix d'un seul véhicule.
Da jeg ledte efter en ny bil, ønskede jeg en kasse på hjul med en manual, og det kostede mindre end$ 25K, og dette ulige sæt kriterier forlod mig med et valg af kun et køretøj.chaque école a son propre ensemble de critères qui peuvent influer sur le prix de l'inscription.
hver skole har sit eget sæt kriterier, der kan påvirke prisen på tilmelding.Aux fins du présent article, on entend par"plate-formes communes" un ensemble de critères de qualifications professionnelles aptes à combler les différences substantielles qui ont été constatées entre les exigences de formation dans les différents États membres pour une profession déterminée.
I denne artikel forstås ved" fælles platforme" en samlet række kriterier for erhvervsmæssige kvalifikationer, som kan udligne de væsentlige forskelle, der er blevet identificeret mellem de enkelte medlemsstaters krav til uddannelsen til et bestemt erhverv.Le remarketing vous permet de définir une liste de remarketing, un ensemble de critères qui identifie le segment de visiteurs auprès desquels vous souhaitez diffuser des annonces de remarketing.
Remarketing fungerer sådan, at du definerer en remarketingliste, dvs. et sæt af kriterier, der definerer det segment notre système de notation DCI™ unique et votre propre ensemble de critères.
vores unikke DCI ™-scoringssystem, eller dit eget sæt af kriterier.les dispositions ont été classées en fonction d'un ensemble de critères.
er bestemmelserne blevet opdelt i henhold til et sæt af kriterier.Les consultations des parties concernées ont permis de définir un ensemble de critères pour les marchés porteurs,
Gennem høringer af interessenter er der blevet opstillet et sæt kriterier for det såkaldte» lead market«, heriblandt kriterierne» efterspørgselsbaseret snarereune résolution(JO C 140/79) dans laquelle il invitait à nouveau la Commission à préparer une proposition de directive et indiquait un ensemble de critères à respecter pour l'élaboration de la proposition.
i hvilken det¡gen opfordrede Kommissionen til at udarbejde et forslag til direktiv, ligesom det anførte en række kriterier, der burde tages hensyn til i forbindelse med udarbejdelsen af forslaget.dans laquelle il invitait à nouveau la Commission à préparer une proposition de directive et indiquait un ensemble de critères à respecter.
opfordrede Kommissionen til at udarbejde et forslag til direktiv, ligesom det anførte en række kriterier, der skulle tages hensyn til.En outre, force est de reconnaître d'emblée qu'il ne s'agit pas seulement du respect par la Turquie d'un ensemble de critères sans lesquels l'adhésion serait impossible,
Det betyder derudover, at det fra begyndelsen må anerkendes, at det ikke kun drejer sig om, at Tyrkiet skal opfylde en række kriterier, uden hvilke tiltrædelse er umulig, men at EU også Une plate-forme commune est un ensemble de critères qui permet de combler le maximum de différences substantielles qui ont été identifiées entre les exigences de formation dans au moins deux tiers des États membres,
En fælles platform er en samlet række kriterier, der gør det muligt at bygge bro over så mange som muligt af de væsentlige forskelle, der er blevet identificeret mellem kravene til uddannelsernel'instrument de classification des certifications en fonction d'un ensemble de critères correspondant à des niveaux déterminés d'apprentissage,
La Commission propose à cet égard un ensemble de critères permettant de confirmer la destination commerciale des produits:
Kommissionen har i denne forbindelse foreslået en vifte af kriterier, der kan underbygge det kommercielle mål med varerne:Appelle la Commission à renforcer et à clarifier l'objectif initial de Lisbonne consistant à éradiquer la pauvreté en assignant clairement à l'Union l'objectif principal consistant à réduire les niveaux de pauvreté calculés par rapport au PIB d'ici à 2010 et de développer un ensemble de critères d'insertion sociale en fonction desquels on pourra évaluer les résultats de la stratégie d'insertion sociale;
Opfordrer Kommissionen til at styrke og klarlægge det oprindelige Lissabon-mål med bekæmpelse af fattigdom ved at vedtage et klart overordnet mål for EU om at reducere fattigdomsniveauerne målt i forhold til BNP inden 2010 samt udvikle et sæt standarder for social integration, i forhold til hvilke resultaterne af den sociale integrationsstrategi kan måles;en vue d'arriver à un ensemble de critères et d'exigences de sûreté reconnus au niveau communautaire
man kan nå frem til et sæt sikkerhedskriterier og -krav, der er anerkendt på fællesskabsplan, og såledesPour récupérer tous les enregistrements qui remplissent l'un des nombreux ensembles de critères, spécifiez les critères en entrant le premier jeu de critères, cliquez sur l'onglet
Hvis du vil hente alle poster, der opfylder et af flere sæt kriterier, skal du angive Travailler à un ensemble de critères.
Arbejd med et sæt kriterier.Rapport à ce premier ensemble de critères.
Les meilleurs sites de roulette sont notés sur un ensemble de critères.
De bedste Roulette sites er vurderet på et sæt kriterier.Vous pouvez même personnaliser un ensemble de critères personnalisés- emplacement, éducation, âge, etc.
