DE L' ENSEMBLE - traduction en Danois

• af hele
• for helheden
• af samlingen
• sammen
• alle
• for sættet

Exemples d'utilisation de De l' ensemble en Français et leurs traductions en Danois

Le style est considéré ici comme la mise en œuvre des matériaux et comme la composition de l'ensemble, non comme la langue de l'écrivain.
Stil anses her for iværksættelsen af materialer og som helhedens komposition, ikke som den skrivendes sprog.

Mais même, si vous-mêmes, vous se servez de l'ensemble, doivent savoir cela faire correctement.
Men selvom du bruger dit eget sæt, skal du være i stand til at gøre det korrekt.

Je suis convaincu que Ryanair a contribué au rapprochement des peuples d'Europe davantage que tous les projets culturels de l'UE ensemble.
Jeg er overbevist om, at Ryanair har gjort mere for at fremme forståelsen blandt Europas befolkninger end alle EU's kulturprojekter tilsammen.

Si le raccourci clavier est déjà assigné à une autre commande ou à un autre outil de l'ensemble, une alerte apparaît.
Hvis tastaturgenvejen allerede er tildelt en anden kommando eller et andet værktøj i sættet, vises en meddelelse.

L'image est en fait celle d'un oiseau plus grand se déplaçant dans le fond de l'ensemble;
Billedet er faktisk, at en større fugl flytter i baggrunden af sætet;

puis a commencé de tester des éléments de l'ensemble, y compris de nouveaux missiles antiaériens.
efterfulgt af test af de enkelte elementer i komplekset, herunder en ny anti-fly styrede missiler.

Dans notre Communauté, l'avantage de chacun des membres est l'effet de la prospérité de l'ensemble".
Inden for vores Fællesskab er hver medlemsstats fordel resultatet af helhedens fremskridt.".

La lampe de table à elle seule coûte 399$ et c'est la moins chère de l'ensemble, alors que les autres sont au prix de 649$.
Bordlampen alene er$ 399, og det er den billigste ud af sættet, mens de andre er prissat til$ 649.

décide du mode de traitement de la commande(annulation de l'ensemble, exécution d'une partie de la commande).
beslutter sig for fremgangsmåden til ordreafslutning( annullering af hele, udførelse af en del af ordren).

de navires pour une période donnée et, le cas échéant, pour un secteur géographique déterminé, afin"> d'obtenir une estimation globale représentative de l'ensemble;
for et tidsrum og eventuelt for en bestemt geografisk sektor med det formål at nå frem"> til et samlet skøn, der er repræsentativt for helheden.

Des auto- mouvement de l'ensemble, la haute marque de montre mécanique comme la poignée du monde de sa gamme complète de montres,
Af de selvstændige bevægelse af samlingen, senior mekaniske ur mærke som verdens håndfuld af sin fulde sortiment af ure,

la plupart des autres le bien de l'ensemble, dans toutes ses parties.
vil de fleste yderligere gavn for helheden, i alle dets dele.

Des auto- mouvement de l'ensemble, la haute marque de montre mécanique comme la poignée du monde de sa gamme complète de montres,
Af de selvstændige bevægelse af samlingen, senior mekaniske ur mærke som verdens håndfuld af sin fulde sortiment af ure,

Le fenugrec- une source de vitamine A, ce qui assure la croissance des cellules épithéliales tapissant la cavité du corps de l'ensemble, étant donné que les voies génito-urinaires nasopharynx et de fin.
Bukkehorn- en kilde til vitamin A, hvilket sikrer væksten af epitelceller, der beklæder kropshule alle, da nasofarynx og slutter urogenitale måder.

aussi en tenant compte de la complexité de l'ensemble, ainsi que de la valeur des coûts de transport des métaux.
også under hensyntagen til kompleksiteten af samlingen, samt fra værdien i metal transportomkostninger.

Après que le contenu des points d'installation d'assemblage"Instruction(effectué après l'installation de l'ensemble)," et"Paramètres avancés(effectuées après l'installation de l'ensemble)," sera présent dans un dossier?
Efter indholdet af forsamlingen installation points" Instruction( udføres efter installationen af samlingen)," og" Avancerede indstillinger( udført efter installationen af samlingen)," vil være til stede i en mappe?

ce qui peut provoquer non seulement la perte de rigidité de l'ensemble, mais sa défaillance prématurée.
hvilket kan forårsage ikke kun tabet af stivhed af samlingen, men dens tidligt svigt.

Aucune caractéristique ne peut être exagérée au point de briser l'harmonie de l'ensemble, de donner une apparence de grossièreté
Intet træk må overdrives så vidt, at harmonien i helheden brydes, at det giver indtryk af grovhed

La première chose qui attire l'attention sur le portail est le volume de l'ensemble, je ne sais pas bon
Den første ting, der fanger øjet på portalen er omfanget af alle, ved jeg ikke god

Aucune caractéristique ne peut être exagérée au point de briser l'harmonie de l'ensemble, de donner une apparence de grossièreté
Intet træk må overdrives så vidt, at harmonien i helheden brydes af grovhed eller endnu værre er