DE L'UTILISATION DE CES - traduction en Danois

• af brugen af disse
• af anvendelsen af disse
• anvendelsen af sådanne
• af brugen af sådanne
• ved udnyttelsen af disse
• af brug af disse
• anvendelse af sådanne
• ved hjælp af disse

Exemples d'utilisation de De l'utilisation de ces en Français et leurs traductions en Danois

Ses avis sur les augmentations«coup de pouce» ont jusqu'à présent toujours été respectés et jouent un rôle important de contrôle de l'utilisation de ces augmentations.
Deres udtalelser om ad hoc-stigninger er hidtil altid blevet overholdt og spiller en vigtig rolle med hensyn til at kontrollere anvendelsen af sådanne ad hoc-stigninger.

Aucune licence, aucune affiliation, aucune promotion, ni aucun droit ne peuvent être réclamés ou déduits de l'utilisation de ces noms ou marques commerciales en lien avec le Premier Prix.
Ingen licens, tilknytning, sponsorering eller påtegning påberåbes eller bør udledes af brugen af disse navne eller varemærker i forhold til hovedpræmien.

Les entreprises peuvent prendre leur traditionnel analytics pour le prochain niveau de l'utilisation de ces nouveaux outils.
Virksomheder kan tage deres traditionelle analytics til det næste niveau, ved hjælp af disse nye værktøjer.

les pertes qui découleraient de l'utilisation de ces informations.
tab som opstår som følge af brugen af disse informationer.

En raison de l'utilisation de ces balles sont souvent des incendies, qui couvrent des dizaines d'hectares de territoire israélien, y compris les zones protégées.
På grund af brug af disse bolde ofte er der er brande, som dækker titusinder af hektar af det Israelske territorium, herunder beskyttede områder.

BDSwiss décline toute responsabilité en cas de perte résultant de l'utilisation de ces données et informations.
BDSwiss påtager sig intet ansvar for tab som følge af brugen af disse data og oplysninger.

Toutefois, le premier épisode de combat de l'utilisation de ces armes a eu lieu seulement ici 2017, et les nouvelles ne sont prvues.
Men den første episode af bekæmpelse af brug af disse våben fandt sted i 2017, og det nye ikke forventet.

Il n'existe pas de règlement spécifique en vigueur à l'échelon communautaire à propos de l'utilisation de ces composés sur le lieu de travail.
Der er ingen særlige bestemmelser på fællesskabsplan om anvendelse af sådanne forbindelser på arbejdspladsen.

devrait être déduit de l'utilisation de ces marques de commerce ici.
bør udledes af brugen af disse varemærker her.

perte qui pourrait découler de l'utilisation de ces informations.
som måtte opstå som følge af brug af disse oplysninger.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de préjudices susceptibles de découler de l'utilisation de ces informations.
Vi fraskriver os ethvert ansvar for eventuelle skader, der måtte opstå som følge af brugen af disse oplysninger.

indirecte découlant de l'utilisation de ces informations.
der opstår som følge af brug af disse oplysninger.

doit être déduite de l'utilisation de ces marques de commerce. WinAllPoker.
bør udledes af brugen af disse varemærker her. WinAllPoker.

Dans le cadre de l'utilisation de ces sites Web,
Inden for rammerne af brugen af denne webside bliver informationerne,

Le Protocole s'applique également aux connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques relevant de la compétence de la Convention et aux avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances.
Denne protokol finder også anvendelse på traditionel viden i tilknytning til genetiske resurser inden for konventionens anvendelsesområde og på de fordele, der opstår ved udnyttelsen af denne viden.

ses affiliés ne sauront être tenus responsables de tout dommage résultant de l'utilisation de ces informations.
alle datterselskaber er ikke ansvarlig for nogen form for skader som følge af brugen af denne information.

Les études devraient déterminer l'état de la situation et évaluer les incidences réelles de l'utilisation de ces filets et d'autres filets emmêlants sur les mammifères marins.
I denne undersøgelse skal det slås fast, hvordan situationen reelt forholder sig, og hvilke indvirkninger brugen af disse garn og andre indfiltringsredskaber har på havpattedyr.

Lors de l'utilisation de ces fonds doit être prudent, car les halogènes assez agressifs.
Ved brug af disse midler bør være forsigtig, da halogener aggressiv nok.

Lors de l'utilisation de ces données et informations générales, Aspecta Assurance International AG ne tire aucune conclusion sur la personne concernée.
Ved anvendelse af disse generelle data og oplysninger indsamler Optik Hallmann GmbH ingen personhenførbare oplysninger om den registrerede.

Lors de l'utilisation de ces antibiotiques, l'allaitement ne peut pas cesser, mais le pédiatre doit également surveiller l'état de l'enfant.
Ved anvendelse af disse antibiotika kan amning ikke stoppes, men børnelæsen skal overvåge barnets tilstand.