DE MANDE - traduction en Danois

• anmoder
• kræver
• efter anmodning
• efterspørgsel
• opfordrer
• i efterspørgslen
• beder
• regreskravet

Exemples d'utilisation de De mande en Français et leurs traductions en Danois

le travail volontaire à temps partiel et de mande à la Commission de jouer un rôle d'encouragement
de via lovgivning regulerer det frivillige deltidsarbejde og opfordrer Kommissionen til i den forbindelse at fremme

Il vous appartient dans ce cas d'en formuler expressément la de mande au point 15 b du rapport
I så fald må De udtrykkeligt anmode herom under pkt. I5 b i bedømmelsen

Il de mande aux États membres de l'UA et à la Com mission de l'UA de poursuivre leurs efforts en vue
Rådet opfordrede AU's medlemsstater og AU-kommissioncn til at fortsætte deres bestræbelser på at gennemføre den afrikanske dagsorden for fred

contre signé la proposition que j'avais déposée, qui de mande que soient tenus, pour le bicentenaire de la révolution française,
274 medlemmer har underskrevet og kontrasigneret mit forslag om. at der i anledning af tohundredåret for Den Franske Revolution afholdes et massemøde,

La plaignante indique que, avant de soumettre sa de mande, elle avait, en date du 17 janvier 1995, adressé un courrier
Klageren oplyste, at hun, inden hun indsendte sin ansøgning, havde rettet henvendelse til Kommissionen i en skrivelse af 17. januar 1995 for at få oplyst,

les coordonnées du fonctionnaire du ministère de l'intérieur qui a traité la de mande, y compris les numéros de téléphone
navnet på den embedsmand i Indenrigsministeriet, der har behandlet begæringen, samt om, hvorledes vedkommende kan kontaktes,

politiques internes et aide de préadhésion) et de mande à la Commission de prendre en considération tant les priorités politiques du Parlement
in terne politikker og førtiltrædelsesstøtte) og anmoder Kommissionen om at tage hensyn til både Parlamentets politiske prioriteter

Par ailleurs, il de mande au gouvernement de respecter strictement les clauses de la déclaration universelle des droits de l'homme
Det opfordrer endvidere regeringen til nøje at overholde bestemmelserne i verdenserklæringen om menneskerettigheder

alinéa 1- Incompétence du tribunal saisi de la de mande originaire dès lors qu'il existe une convention contraire entre les parties à l'action en garantie.
som behandler sagen mellem de oprindelige parter, har ikke kompetence til at pådømme regreskravet, når de parter, mellem hvem tvisten om dette består, har truffet anden aftale.

en sus de l'article 100 A. et il de mande à la Commission de prévoir une«clause minimale»,
også artikel 129 A om forbrugerbeskyttelse, og krævede, at Kommissionen fastsætter en» minimumsklausul«, der giver medlemsstaterne

Enfin, le Parlement de mande au Conseil de prendre les mesures appropriées pour permettre une nouvelle coopération politique avec les pays sélectionnés, axée sur le renforcement de l'État de droit,
Europa-Parlamentet opfordrede endvidere Rådet til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at muliggøre en ny form for politisk samarbejde med de ud valgte lande,

répondant à une de mande du secrétariat du Conseil de l'Europe,
UNESCO og, som svar på en anmodning fra Europarådets sekretariat,

alinéa 1- Incompétence du tribunal saisi de la de mande originaire dès lors qu'il existe une convention contraire entre les parties à l'action en garantie.
som behandler sagen mellem de oprindelige parter, har ikke kom petence til at pådømme regreskravet, når de parter, mellem hvem tvisten om dette be står, har truffet anden aftale.

sectoriels de la stimulation de la de mande; un pur modèle d'offre(«Pereira»)
sektorielle virkninger af stimulus på efterspørgslen; en rent udbudsbaseret supply-side model,

a trouvé son expression dans l'avis conforme donné, à la de mande de la Commission, par le Conseil au titre de l'article 58 du traité instituant la CECA sur l'instauration d'un régime de quotas de production pour la sidérurgie communautaire(4).
berørt deraf på forskellig måde. er kommet til udtryk i den samstemmende udtalelse, som Rådet på begæring af Kommissionen, i henhold til artikel 58 i EKSF-traktaten har afgivet om indførelse af en kvotaordning for stålproduktionen i Fællesskabet4.

C'pas une très grosse d'mande, non?
Ikke for stor af en ordre, ikke?

les 2 000 de mandes présentées pour être financées avaient été soumises à une«appréciation comparative» et qui établissait le classement des 460 demandes admises au financement.
at 2 000 indsendte ansøgninger var blev vurderet, og at 460 ansøgninger var godkendt til finansiering.

Les de mandes ont porté sur un total de 443 documents,
Begæringerne vedrørte i alt 443 dokumenter, men det har i nogle tilfælde

La coordination et la détermination des priorités entre les différentes de mandes d'investissement tout comme la révision du plan continu relèvent de la responsabilité du Conseil pour le Groenland
Samordningen og fastlæggelsen af prioriteringerne mellem de forskellige investeringsanmodninger henhører ligesom revisionen af den løbende plan under Grønlandsrådet og dets sekretariat. Grønlandsrådet et et politisk organ,

CCA, de mandes de concours) est maintenue, mais ses composantes sont sensiblement simplifiées.
EFSR, ansøgninger om støtte), men dens bestanddele forenkles meget.