DE MODIFIER CERTAINES - traduction en Danois

• til at ændre nogle
• visse ændringer i nogle
• at aendre visse
• at aendre en raekke

Exemples d'utilisation de De modifier certaines en Français et leurs traductions en Danois

À cette fin, il est nécessaire de modifier certaines dispositions du règlement financier approprié, dans le but de prendre
Det er derfor nødvendigt at ændre visse bestemmelser i den relevante finansforordning med det formål at tage højde for de ændringer,

(27) Il y a lieu d'arrêter des procédures appropriées afin de modifier certaines dispositions du présent règlement en tenant compte du progrès technique et scientifique, et d'adopter des mesures d'exécution et des mesures transitoires.
( 31) Der bør fastlægges passende procedurer for ændring af visse bestemmelser i denne forordning under hensyntagen til de tekniske og videnskabelige fremskridt og for vedtagelse af gennemførelses- og overgangsbestemmelser.

même en vue de modifier certaines méthodes de travail,
herunder med henblik på at ændre nogle arbejdsmetoder, men det retfærdiggør ikke,

qui ne sont pas utiles aux fins des activités de contrôle aux frontières et de modifier certaines autres dispositions afin de tenir compte de cette abrogation.
ophæve visse dele af Den Fælles Håndbog(2), der er overflødige med henblik på grænsekontrol, og at ændre visse andre dele i konsekvens heraf.

(1) Le 26 juillet 2002, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations dans le cadre de l'article XXVIII du GATT de 1994 en vue de modifier certaines concessions applicables aux céréales.
( 1) Den 26. juli 2002 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 med henblik på at ændre visse indrømmelser for korn.

Considerant que la mise en oeuvre de la reglementation resultant de la directive 71/118/cee a permis de constater la necessite de modifier certaines dispositions de ladite directive en fonction de l'experience acquise;
Ivaerksaettelsen af de regler, der foelger af direktiv 71/118/EOEF har vist noedvendigheden af at aendre visse bestemmelser i naevnte direktiv, i henhold til indvunden erfaring;

cela implique également de modifier certaines pratiques et attitudes professionnelles, ce qui peut rebuter certains..
det kræver også nogle ændringer af arbejdspraksis og -holdninger, og derfor møder det modstand.

Considérant qu'il est également opportun de modifier certaines dispositions du régime,
Det er ligeledes hensigtsmaessigt at aendre visse andre bestemmelser i vilkaarene, navnlig vedroerende vederlag,

Considérant qu'il est nécessaire de modifier certaines dispositions de la rubrique«G. IRLANDE»
Det er noedvendigt at aendre en raekke bestemmelser i litra G. Irland i bilag 2,

il semble également avoir la possibilité de modifier certaines enzymes dans le foie,
det synes også at have evnen til at ændre visse enzymer i leveren,

le Conseil européen considérait qu'il est nécessaire de modifier certaines dispositions des Traités,
Det Europæiske Råd ender med at synes, at der er behov for at ændre nogle af traktaternes bestemmelser,

de revoir et de modifier certaines informations personnelles recueillies auprès de vous
gennemgå og ændre nogle af de personlige oplysninger, som vi har indsamlet om dig

L'objectif du présent paquet est donc de modifier certaines directives en intégrant uniquement les dispositions horizontales de la décision, dans le cadre d'un processus ponctuel
Formålet med denne pakke er derfor at ændre udvalgte direktiver alene ved at integrere horisontale bestemmelser fra afgørelsen heri i en enkelt, simplificeret proces uden

il y a lieu de supprimer ou de modifier certaines dispositions des règlements en vigueur concernant les mesures techniques,
er det nødvendigt at ophæve eller ændre visse bestemmelser i de gældende forordninger med tekniske foranstaltninger

Windows Détecté ALUREON Attaque peut essayer de modifier certaines parties du système
Windows Opdaget ALUREON Angreb kan forsøge at ændre visse dele af systemet

il a réclamé avec insistance l'ouverture de la procédure de concertation avec le Conseil, en vue de modifier certaines de ses orientations.
har konsekvent anmodet om indledning af samrådsprocedure med Rådet med det formål at ændre visse af de foreslåede retningslinjer.

le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, il apparaît opportun de modifier certaines des dispositions du règlement(CECA,
ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber forekommer det hensigtsmaessigt at aendre visse bestemmelser i forordning( EKSF,

il est nécessaire de modifier certaines règles internes du Parlement au vu des pouvoirs accrus découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne,
det er nødvendigt at ændre nogle af Parlamentets interne regler i lyset af udvidelsen af dets beføjelser som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden, navnlig de udvidede lovgivningsbeføjelser,

il est également nécessaire de modifier certaines autres annexes pour tenir compte des changements concernant les redevances d'inspection et d'autres questions administratives;
det er også nødvendigt at ændre visse andre bilag for at tage hensyn til ændringer i kontrolgebyrer og andre administrative anliggender;

Considérant qu'il est nécessaire de préciser et de modifier certaines dispositions du règlement(CE) no 3223/94 de la Commission(6);
Ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at præcisere og ændre visse bestemmelser i Kommissionens forordning( EF)