DE NOMBREUX AMENDEMENTS - traduction en Danois

• adskillige ændringsforslag
• række ændringsforslag
• med mange ændringsforslag
• talrige ændringsforslag
• af en række ændringsforslag
• utallige ændringsforslag
• mange ændringer

Exemples d'utilisation de De nombreux amendements en Français et leurs traductions en Danois

Pour cette raison, le groupe PPE est satisfait de constater que le projet de résolution de notre collègue contient de nombreux amendements que nous avons déposés.
PPE-Gruppen er derfor glad for, at mange af de ændringsforslag, vi har foreslået, er medtaget i kollega Cabezóns forslag til beslutning.

Dans les différentes commissions, les votes ont clairement montré que de nombreux amendements ne peuvent pas compter sur un soutien suffisant.
I de forskellige udvalg er det ved afstemninger blevet tydeligt, at mange ændringsforslag da heller ikke kan regne med tilstrækkelig støtte.

Je pense que l'un des principaux problèmes(dont tiennent compte de nombreux amendements), réside dans la recherche rémunérée.
Jeg tror, at et af de største problemer- hvilket mange af ændringsforslagene også fokuserer på- er forekomsten af den såkaldt betalte forskning.

L'écart séparant les différentes positions s'est réduit suite à l'introduction dans la position commune de nombreux amendements adoptés en première lecture.
Kløften mellem de forskellige holdninger blev indsnævret, da mange af de ændringsforslag, der blev vedtaget ved førstebehandlingen, blev medtaget i den fælles holdning.

le cadre financier est loin d'être celui espéré, de nombreux amendements ont été repris.
op til de idéer, man havde om den, var der jo alligevel mange ændringsforslag, der blev overtaget.

qu'aggrave d'ailleurs encore l'introduction de nombreux amendements de la droite.
Disse skærpes i øvrigt yderligere af de mange ændringsforslag, der er fremsat af højrefløjen.

Première lecture: le Parlement européen a approuvé la proposition de la Commission moyennant de nombreux amendements.
Førstebehandling: Europa-Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag, idet det dog har stillet en lang række ændringsforslag.

a proposé de nombreux amendements qui, pour la plupart d'entre eux, ont été retenus dans la position commune adoptée par le Conseil.
Forbrugerpolitik har fremsat adskillige ændringsforslag, som for størstedelens vedkommende er indeholdt i Rådets fælles holdning.

nous avons déposé de nombreux amendements, qui sont davantage
vi har fremsat en række ændringsforslag, som i øvrigt er mere

Notre commission de la culture a déposé de très nombreux amendements pour améliorer la proposition initiale de la Commission,
Kulturudvalget har fremsat adskillige ændringsforslag for at forbedre Kommissionens oprindelige forslag,

Le Vice-président a enfin notéque de nombreux amendements ont posé la question de la pertinence de la deuxième phrase de cetarticle,
Næstformanden noterede sig endelig, at en række ændringsforslag rejste spørgsmålet om relevansen af det andet punktum i denne artikel, der snarere er

Nous avons, en commission, formulé de nombreux amendements qui, selon les spécialistes, donnent beaucoup de bon sens à la directive
Vores udvalg er kommet med mange ændringsforslag, som efter eksperternes mening klart rationaliserer direktivet

De nombreux amendements s'apparentent aux propositions initiales
Adskillige ændringsforslag ligner de oprindelige

j'ai accepté de nombreux amendements et je suis disposé maintenant à assumer les conséquences de mon texte.
derfor accepterede jeg en række ændringsforslag, som jeg finder fornuftige, og jeg er nu rede til at tage konsekvenserne af det, jeg har skrevet.

mes collègues qui ont déposé de nombreux amendements, ainsi que les collaborateurs qui ont travaillé sur ce dossier,
som har fremsat talrige ændringsforslag, og bidragyderne til denne betænkning- og må jeg rette

approuvé ce rapport après des discussions interminables de près de deux ans, ainsi que de nombreux amendements et compromis.
tre gange godkendt denne betænkning efter endeløse drøftelser gennem næsten to år og adskillige ændringsforslag og kompromiser.

Mon groupe politique a tenté de faire en sorte que ces nouveaux développements se reflètent dans le rapport Maňka par le biais de nombreux amendements et nous nous réjouissons de voir
Min politiske gruppe har forsøgt at få disse nye ting med i Maňka-betænkningen gennem en række ændringsforslag, og det glæder os at se,

de l'examen en plénière, il a présenté de nombreux amendements sur des questions jugées fondamentales.
under den efterfølgende behandling på plenarforsamlingen fremsatte Gruppe III adskillige ændringsforslag til væsentlige punkter.

je me vois dans l'obligation de déconseiller l'adoption de nombreux amendements qui n'ont pas été soumis en commission,
jeg føler mig forpligtet til ikke at anbefale adskillige ændringsforslag, der ikke blev forelagt i udvalget,

En adoptant de nombreux amendements, la commission de l'industrie ne respecte pas cet équilibre, puisqu'elle veut supprimer la fabrication
Forslagets afbalancerede karakter går imidlertid tabt i forbindelse med de mange ændringsforslag, der er vedtaget i Industriudvalget.