DE PROGRAMMES INFORMATIQUES - traduction en Danois

• af computerprogrammer
• af edb-programmer

Exemples d'utilisation de De programmes informatiques en Français et leurs traductions en Danois

la source est plus récente- il n'est pas limité à la compilation de programmes informatiques.
de tilsvarende inddata er nyere- redskabet er ikke afgrænset til bygning af computerprogrammer.

de créer un environnement juridique qui accorde un certain degré de protection contre la reproduction non autorisée de programmes informatiques.
der skabes et retligt miljø, der skal yde sikkerhed mod uautoriseret reproduktion af computerprogrammer.

donné de la créativité: l'écriture d'éléments de programmes informatiques.
nemlig der hvor man skriver dele af computerprogrammer.

Ils ne nous aideront guère à mettre un terme aux pratiques trop libérales appliquées par l'Office européen des brevets dans son analyse des demandes impliquant l'utilisation de programmes informatiques.
Det bidrager ikke til at hjælpe os væk fra den alt for liberale praksis, som Det Europæiske Patentkontor anvender ved vurdering af anvendelser, der involverer brug af computerprogrammer.

Le fait qu'un aspect particulier d'un programme informatique puisse être breveté ne doit pas empêcher la liberté créative ni l'utilisation de programmes informatiques pour poursuivre le développement.
Det faktum, at der kan findes et patent på en del af computerprogrammet, bør ikke hindre den kreative frihed eller anvendelsen af computerprogrammer med henblik på at fortsætte udviklingen.

nouveau système CRIMSON et ont déjà pris en considération certaines améliorations de programmes informatiques suggérées par la Cour des comptes.
udvikle det nye CRIMSON-system, og de har allerede taget hensyn til visse af Revisionsretten foreslåede forbedringer af edb-programmer.

Comme d'habitude en matière de programmes informatiques comme comparaison, en essayant de décider lequel est le meilleur est pas du tout facile
Som sædvanlig, når det kommer til at sammenligne lignende computerprogrammer, forsøger at afgøre, hvilken en er det bedste er slet ikke let

Une bonne option pour faire un film avec des aveux- pour cela, il existe de nombreux programmes informatiques assez simples, dans lesquels la création d'une vidéo est presque automatique.
En god mulighed for at lave en film med tilståelser- for dette er der mange temmelig enkle computerprogrammer, hvor oprettelsen af en video er næsten automatisk.

y compris la rédaction de programmes informatiques dans les langages centraux tels
herunder at skrive computerprogrammer på kerne sprog som C

y compris l'écriture de programmes informatiques dans des langages de base tels que C
herunder at skrive computerprogrammer på kerne sprog som C

Si nous mettons les documents à disposition dans un format non lié à l'utilisation de programmes informatiques spécifiques impliquant le paiement,
Hvis vi gør dokumenterne tilgængelige i et format, som ikke kræver, at der anvendes særlige computerprogrammer, der involverer betaling,

Avec les milliers de livres audio et de programmes informatiques disponibles, de moins en moins d'enfants apprennent le braille",
Med de tusindvis af lydbøger og computerprogrammer, der nu er tilgængelige, lærer færre børn at læse blindeskrift”,

Les différents types de programmes informatiques, parfois séparés par plate-forme cible,
De forskellige typer af edb-programmering til tider kan adskilles ved målplatformen,

Avec les milliers de livres audio et de programmes informatiques disponibles aujourd'hui,
Med de tusindvis af lydbøger og computerprogrammer, der nu er tilgængelige,

Alors que des milliers de livres audio et de programmes informatiques sont désormais disponibles,
Med de tusindvis af lydbøger og computerprogrammer, der nu er tilgængelige,

plus de solutions informatiques, ce qui explique la création de nombreux programmes informatiques originaux et extrêmement utiles utilisés dans les entreprises.
derfor er der skabt mange originale og ekstremt nødvendige computerprogrammer, som bruges i virksomheder.

du report de dialogues à partir d'images et d'articles de programmes informatiques.
at oversætte til et fjernt sprog af dialoger fra billeder og tekster fra computerprogrammer.

la traduction dans une langue lointaine de dialogues à partir de films et d'articles de programmes informatiques.
oversættelse til et fjernt sprog af dialoger fra film og artikler fra computerprogrammer.

la Commission a développé un système standardisé de formulaires et de programmes informatiques qui permet de suivre toutes les formes d'intervention depuis leur agrément jusqu'à la clôture des dossiers.
har Kommissionen udviklet et standardiseret system med formularer og edbprogrammer, der gør det muligt at følge alle interventionsformerne fra godkendelse til sagens afslutning.

Utilisation de programmes informatiques ou d'algorithmes pour automatiser le processus de prise de décision,
Brug af computerprogrammer eller algoritmer til at automatisere beslutningsprocessen, hvor placering,