DE RÈGLES DE CONCURRENCE - traduction en Danois

• af konkurrenceregler
• af konkurrencereglerne
• konkurrencelovgivning

Exemples d'utilisation de De règles de concurrence en Français et leurs traductions en Danois

portant application de règles de concurrence au secteur des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
om anvendelse af konkurrenceregler for jernbane, landevejs- og transportsektoren.

multilatéral garantissant le respect, par tous les pays concernés, de certaines règles de concurrence fondamentales.
alle involverede lande overholdt en række grundlæggende konkurrenceregler.

de délibérations plus approfondies sur ce qui peut être intégré dans ce que j'appellerais le panier de règles de concurrence de base, pouvant ensuite être appliquées sur le plan international mais par des autorités nationales compétentes en matière de concurrence..
man kan se, hvad der skal lægges i, hvad man kunne kalde en kurv af grundlæggende konkurrenceregler, som så skulle gælde på verdensplan, men overvåges af nationale konkurrencemyndigheder.

notamment en matière de règles de concurrence et de passation des marchés publics.
bl.a. disses konkurrenceregler og regler for indgåelse af offentlige aftaler.

évidemment, faire preuve de flexibilité en matière de règles de concurrence.
naturligvis skal der også være fleksibilitet, hvad angår konkurrencereglerne.

la protection de l'environnement et l'application de règles de concurrence permettant de mettre en place des conditions de concurrence loyale.
navnlig inden for områder som luftfartssikkerhed, miljøbeskyttelse og anvendelse af konkurrenceregler, så der er retfærdige og lige konkurrencevilkår for alle.

Un aperçu statistique montre que, en matière de règles de concurrence applicables aux entreprises,
En statistisk oversigt viser, at for så vidt angår de konkurrenceregler, der gælder for virksomhederne,

La Commission, pour permettre aux dix nouveaux États membres d'effectuer"un atterrissage en douceur", a adopté un ensemble de règles de concurrence communes à tous les États membres en vue d'une application uniforme des règles sur les aides d'État,
For at gøre det muligt for de ti nye medlemslande at tiltræde EU uden at skabe negative konsekvenser har Kommissionen udarbejdet et sæt fælles konkurrenceregler for samtlige medlemsstater med det sigte at fremme en ensartet anvendelse af statsstøttereglerne,

celles-ci ont besoin de règles de concurrence claires, équitables et non discriminatoires qui
retfærdige og ikkediskriminerende konkurrenceregler for at lette transaktioner på tværs af grænserne

l'établissement d'un cadre international de règles de concurrence, le lien entre système commercial
fastsættelsen af en international ramme for konkurrencereglerne, forbindelsen mellem handelssystemet

des passagers et l'application de règles de concurrence permettant de mettre tous les acteurs sur un pied d'égalité.
beskyttelse af passagerer og anvendelse af konkurrenceregler, så der er retfærdige og lige konkurrencevilkår for alle.

Elle n'a cependant trouvé aucune preuve d'infractionaux règles de concurrence ni aucun élément indiquant que Distrigas se serait opposée au transport de gazde l'Europe continentale vers le Royaume-Uni(36).
Men der blevikke fundet tegn på overtrædelse af konkurrencereglerne eller på, at Distrigas havde forhindret transportaf gas fra kontinentet til Det Forenede Kongerige( 36).

Objet de règles de concurrence communautaires.
Formålet med EF's konkurrenceregler.

De règles de concurrence(article 86 du traité).
Direktivets bestemmelser( artikel 86).

comparables aux dispositions contenues dans le traité CEE en matière de règles de concurrence.
sammenlignes med de bestemmelser, der er indeholdt i EØF-traktaten vedrørende konkurrencereglerne.

où les deux parties feront pression pour l'ouverture de négociations en faveur d'un cadre multilatéral de règles de concurrence.
begge parter vil presse på for at få indledt for handlinger om en ramme for multilaterale kon kurrenceregler.

où les deux parties feront pression pour l'ouverture de négociations en faveur d'un cadre multilatéral de règles de concurrence.
begge parter vil presse på for at få indledt forhandlinger om en ramme for multilaterale konkurrenceregler.

il fonctionne de manière satisfaisante pour les affréteurs et les chargeurs, sans grands problèmes de règles de concurrence, ni au plan international, ni à l'intérieur de l'UE.
har stort set fungeret til chartrernes/afskibernes tilfredshed uden større problemer med konkurrenceregler internationalt eller inden for EU.

environnement et application de règles de concurrence dans des conditions équitables.
miljøbeskyttelse og anvendelse af konkurrenceregler, så der skabes ensartede betingelser og retfærdig konkurrence med lige muligheder.

à la conclusion suivante. Sans la définition de règles de concurrence spécifiques à ce secteur, ce dernier tomberait sous le champ d'application du règlement d'exemption par catégorie sur les restrictions verticales.
vi ikke havde særlige regler for denne industri, hvad konkurrence angår, ville industrien falde ind under anvendelsen af gruppefritagelsesreglerne om vertikale restriktioner.