DE S' EXPRIMER - traduction en Danois

• til at udtrykke sig
• til at udtale sig
• udtryk

Exemples d'utilisation de De s' exprimer en Français et leurs traductions en Danois

Nous voulons que ce soit plus facile et plus rapide pour tout le monde de s'exprimer, a tweeté le groupe sur son compte mardi.
Vi vil gøre det lettere og hurtigere at udtrykke sig for alle, tweetede Twitter tirsdag.

qui a permis aux masses de s'exprimer;
som har givet masserne en chance for at udtrykke sig;

a le droit de s'exprimer.».
har ret til at sige det højt.

Ne grogne pas ainsi,» dit Alice;« ce n'est pas là du tout une bonne manière de s'exprimer.».
Lad være med at grynte," sagde Alice," det er sandelig ikke pænt at udtrykke sig på den måde!".

Ne grogne pas, dit Alice, cela n'est pas une façon convenable de s'exprimer.».
Lad være med at grynte," sagde Alice," det er sandelig ikke pænt at udtrykke sig på den måde!".

il est la puissance de s'exprimer, de devenir intelligible.
Han er magten til at ud-tale sig selv, at gøre sig fornembar.

Mais pour atteindre l'eudémonisme, nous devons également faire face à des scénarios où il n'est pas facile de s'exprimer, de se réaliser soi-même.
Men for at nå eudaimonia skal man håndtere situationer, hvor det ikke er så nemt at udtrykke sig selv.

Le dessin a toujours été sa façon la plus naturelle de s'exprimer, sa voix.
Tegning har altid været Beatas mest naturlige måde at udtrykke sig på, hendes stemme Læs mereså at sige.

Simplifier signifie éliminer tout ce qui n'est pas nécessaire pour permettre au nécessaire de s'exprimer.».
Evnen til at forenkle betyder at fjerne det unødvendige, så det nødvendige kan komme til udtryk.”.

Jeux de restaurant pour le libre- c'est une occasion unique de s'exprimer, le temps fascinant et intéressant passé.
Restaurant spil gratis- det er en enestående mulighed for at udtrykke sig, tilbringe tid fascinerende og interessant.

de nouvelles opportunités d'explorer,"> d'expérimenter et de s'exprimer.".
eksperimentere, og udtrykke sig.".

une façon personnelle de s'exprimer?
en personlig måde udtryk?

dans cette manière de s'exprimer, c'est ce à quoi il faut avoir accès.
vurdere den særlige måde, hvorpå de kommer til udtryk.

(1701.2) Avant que les autres apôtres n'aient eu la possibilité de s'exprimer, Jésus se tourna vers André
Før apostlene havde mulighed for at udtale sig, vendte Jesus sig til Andreas og Filip at sende disse mennesker væk.">

Je voudrais rappeler au public présent dans la tribune qu'il n'est pas permis de s'exprimer, de quelque façon que ce soit, sur le débat qui se déroule dans cet hémicycle.
Jeg vil erindre publikum på tilhørerpladserne om, at det ikke er tilladt på nogen måde at udtrykke sig om den forhandling, der foregår i salen.

C'est une excellente façon de s'exprimer, et en obtenant vous-même une nouvelle literie qui montre vraiment qui vous êtes,
Dette er en fantastisk måde at udtrykke sig på, og ved at få dig selv nye sengetøj, der virkelig viser, hvem du er,

Et plutôt que de donner aux autres citoyens la chance de s'exprimer, on a écrasé les Irlandais en prétendant erronément qu'un vote négatif empêcherait l'élargissement.
I stedet for at give andre folk chancen for at udtale sig, trynede man så irerne på plads med en konstrueret påstand om, at de ellers vil standse udvidelsen.

Nous allons quand même essayer de donner à chacun la possibilité de s'exprimer, en tout cas jusqu'à l'arrivée du Président,
Vi forsøger ikke desto mindre at give så mange som muligt ordet, indtil formanden kommer tilbage,

C'est une excellente façon de s'exprimer, et en obtenant vous-même une nouvelle literie qui montre vraiment qui vous êtes,
Dette er en fantastisk måde at udtrykke sig på, og ved at få dig selv nye sengetøj, der virkelig viser hvem du er,

Le programme explore la tradition culturelle occidentale dans ses innombrables façons de s'exprimer: art,
Programmet udforsker den vestlige kulturtradition på sine utallige måder at udtrykke sig selv, kunst, litteratur,