DE SOLUTIONS DE REMPLACEMENT - traduction en Danois

• af alternativer
• ikke findes alternative løsninger

Exemples d'utilisation de De solutions de remplacement en Français et leurs traductions en Danois

y compris sur l'existence de solutions de remplacement, la Commission considère
herunder om tilgængeligheden af alternativer, mener Kommissionen,

Ensuite, s'agissant de la faisabilité technique de solutions de remplacement en général pour les troisième
Hvad dernæst angår alternativernes tekniske gennemførlighed generelt med henblik på den tredje

(9) Il ressort des informations dont dispose le Conseil que, en l'absence de solutions de remplacement efficaces pour certaines utilisations limitées dans certains États membres,
( 12) Ud fra de oplysninger, Kommissionen har modtaget, ser det ud til, at der, fordi der mangler effektive alternativer til en række begrænsede anvendelser i nogle medlemsstater,

d'informations qui plaidaient tant en défaveur qu'en faveur de l'absence de solutions de remplacement techniquement viables pour l'ensemble des utilisations visées par la demande
vedtagelsen af denne afgørelse over oplysninger, som både talte for og imod manglende alternativer, der var teknisk levedygtige for alle de i ansøgningen omhandlede anvendelser,

qu'il est dès lors essentiel de restreindre leur utilisation aux applications pour lesquelles il n'y a pas de solutions de remplacement.
findes alternativer til de fluorholdige gasser, og at det derfor er vigtigt at begrænse brugen af dem til de formål, hvortil der ikke findes alternativer.

y compris des informations relatives aux activités pertinentes de recherche et de développement, de nouvelles solutions de remplacement éventuelles et les progrès accomplis en vue du remplacement par des solutions plus sûres.
af analysen af alternativer, herunder information om relevante forsknings- og udviklingsaktiviteter, mulige nye alternativer og de opnåede fremskridt mod substitution med sikrere alternativer..

toute erreur entachant l'analyse de solutions de remplacement pour les usages autres
enhver fejl ved analysen af alternativer for andre anvendelser end den første

En l'absence de solutions de remplacement- ou lorsque Les autres solutions ont des effets encore pLus négatifs sur le site concerné,
Hvis der ikke findes alternative løsninger- eller hvis sådanne løsninger har endnu mere negative miljøvirkninger på området, med hensyn til

y compris la promotion de solutions de remplacement pour l'évaluation des dangers liés aux substances,
herunder fremme af alternativer til vurdering af stoffers farlighed,

Le premier moyen: le Tribunal a commis, aux points de l'arrêt concernant la charge de la preuve qui s'applique lors de l'examen de solutions de remplacement et, en particulier, aux points 79,
Første anbringende: Retten begik i de domspræmisser, som vedrører de beviskrav, der skal løftes ved vurderingen af alternativerne, og navnlig i præmis 79,

de tenir dûment compte, pour la fourniture de services, de ces solutions de remplacement écologiques au moment de prendre des décisions en matière de financement en faveur du développement des zones rurales
regional finansiering er nødvendigt at give disse grønne alternativer til levering af tjenesteydelser en ærlig chance, og opfordrer til oprettelse af et særligt instrument til etablering

lesquels il n'existe pas de solutions de remplacement plus durables qui soient appropriées
mere bæredygtige alternativer, bør medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om,

La recherche de solutions de remplacement des produits phytopharmaceutiques, y compris les méthodes non chimiques,
Research i alternativer til plantebeskyttelsesmidler, herunder ikke-kemiske metoder, og lavrisikopesticider,

Considérant qu'une telle interprétation de la notion de solutions de remplacement et du niveau de preuve requis de la part du demandeur n'est pas conforme à l'objectif consistant à remplacer les substances extrêmement préoccupantes par d'autres solutions,
Der henviser til, at en sådan fortolkning af begrebet alternativer og det niveau af bevisførelse, der kræves af ansøgeren, hverken stemmer overens med målsætningen om at erstatte særligt problematiske stoffer med alternativer eller med REACH-forordningens primære

lesquels il n'existe pas de solutions de remplacement plus durables qui soient appropriées
mere bæredygtige alternativer, bør medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om,

destiné à lui substituer un traitement antirétroviral, mais il représente un pas en avant important dans la recherche de solutions de remplacement du traitement antirétroviral qui soigne actuellement les patients atteints du sida,
men det udgør et vigtigt skridt fremad i søgningen efter alternativer til den antiretrovirale terapi, der for tiden behandler aids-patienter, fordi man ved at forbedre den kan opnå kontrol.

qu'il n'existe pas de solution de remplacement efficace, définir une période d'élimination progressive suffisamment longue pour permettre la mise au point de solutions de remplacement adéquates.
der ikke findes noget effektivt alternativ, fastsætte en udfasningsperiode, der er tilstrækkeligt lang til, at der kan udvikles egnede alternativer.

Toutefois, s'il n'existe pas de solution de remplacement, le dosage est calculé comme suit: le poids de l'enfant en kilogrammes doit être multiplié par 25.
Men hvis der ikke findes en alternativ løsning, beregnes doseringen som følger- barnets vægt i kg skal multipliceres med 25.

Vous pouvez également utiliser Windows Media Center et d'autres solutions de remplacement pour centre multimédia.
Du kan også bruge Windows Media Center og andre løsninger til udskiftning af mediecenter.

lesquels il n'existe pas de solution de remplacement pour protéger efficacement les plantes
til hvilke der ikke findes noget alternativ til effektivt at beskytte planter