DE TEMPS ENSEMBLE - traduction en Danois

• af tid sammen

Exemples d'utilisation de De temps ensemble en Français et leurs traductions en Danois

Nous aurions pu passer plus de temps ensemble.
Vi kunne tilbringe noget tid sammen.

Vous ne passerez pas beaucoup de temps ensemble.
I skal jo ikke være ret meget sammen.

donc on passait beaucoup de temps ensemble.
var meget sammen.

On va passer un peu de temps ensemble au téléphone.
Vi kommer til at tilbringe noget tid sammen i dag.

Bientôt, on passera plein de temps ensemble, promis.
Og snart skal vi være sammen, det lover jeg.

On a besoin d'un peu de temps ensemble.
Vi har brug for tid sammen.

Alors j'ai entendu que toi et Garth aviez passés un peu de temps ensemble.
Jeg har hørt at du og Garth brugte noget tid sammen.

Nous avons passé beaucoup de temps ensemble dans des fêtes, des barbecues,
Vi har brugt masser af tid sammen i partier, grill,

La quantité de temps ensemble est représenté en années,
Mængden af tid sammen er vist i år,

Pendant le vacances d'été nous passons plus de temps ensemble et cette union génère également des changements dans les routines quotidiennes qui peuvent affecter la qualité des relations du couple….
Under sommerferie vi bruger mere tid sammen og denne union skaber også nogle ændringer i de daglige rutiner, som kan påvirke parrets forhold.

les femmes passent beaucoup de temps ensemble, leurs cycles se synchronisent
kvinder er sammen længe får de samme cyklus

Cependant, à mesure que vous passez plus de temps ensemble, la conversation devrait commencer à circuler.
Men efterhånden som vi er begyndt at skrive mere og mere sammen, begynder samtalerne at udvikle sig.

Mais on va passer beaucoup de temps ensemble et je voulais mieux vous connaître.
Men vi skal være meget sammen, og jeg ville gerne lære dig at kende.

Nous avons passé tellement de temps ensemble, comment pouvait-il avoir une femme?
Vi brugte så meget tid sammen, hvordan kunne han have en kone?

Les hommes vous invitent à sortir pour manger pour s'amuser et profiter de ce temps ensemble et de ce qu'il vous donne à ce moment-là.
Mændene inviterer dig til at gå ud at spise for at have det sjovt og nyde den tid sammen og hvad han giver dig i det øjeblik.

nous passions plus de temps ensemble comme autrefois
vi kunne være mere sammen Sådan som vi var,

Faire l'expérience de ce temps ensemble, dans le soutien mutuel
At opleve denne tid sammen, i gensidig støtte

Peut-être que vous ne l'avez pas passé beaucoup de temps ensemble et elle le fait pour essayer d'obtenir votre attention?
Måske har du ikke har tilbragt en masse tid sammen, og hun gør det for at forsøge at få din opmærksomhed?

Vanessa et Johnny vont donc passer un peu de temps ensemble loin de l'ambiance d'Hollywood.
Johnny og Vanessa har brug for at tilbringe noget tid sammen med børnene langt væk fra Hollywood.

Parce que nous passions tellement de temps ensemble, il me… touchait et tout.
At fordi vi var så meget sammen, så rørte han mig og den slags.