TID NOK - traduction en Français

• assez de temps
• suffisamment de temps
• délai suffisant
• temps suffisant
• temps a manqué
• délais suffisants
• trop de temps

Exemples d'utilisation de Tid nok en Danois et leurs traductions en Français

Vent lidt med jeres reformer- der er tid nok" er ikke et budskab,
Attendez un peu avant de mener vos réformes, il y a bien assez de temps", voilà un message

Kommissionen bør have tid nok til at foretage en sådan vurdering for at sørge for størst mulig juridisk klarhed.
La Commission devrait disposer d'un laps de temps suffisant pour effectuer cette évaluation afin de procurer la sécurité juridique la plus élevée.

Du og optikeren skal have tid nok til en grundig og detaljeret undersøgelse.
Votre ophtalmologiste et vous devez disposer de suffisamment de temps pour procéder à un examen détaillé et minutieux.

Du er bekymret for det faktum, at du ikke har tid nok til at udføre alt planlagt.
Vous craignez de ne pas disposer de suffisamment de temps en jours pour exécuter tout ce qui est prévu.

Der er tid nok til at slikke mås på dig under prøvemiddagen.
On aura assez le temps ce soir de te lécher les bottes à la répétition du dîner.

medlemsstaterne har tid nok til at foretage opdateringer.
les États membres disposent de suffisamment de temps pour effectuer des mises à jour.

Sådan angiver du en brugerdefineret påmindelse for at sikre dig, at du har tid nok til forberedelserne.
Voici comment définir un rappel personnalisé pour veiller à disposer de suffisamment de temps pour vous préparer.

Forbered dig på det faktum, at reparationen vil tage lang tid nok og bringe nogle ulemper.
Préparez-vous pour le fait que la réparation prendra un temps assez long et apporter quelques désagréments.

denne gang havde vi ikke tid nok til at få alle uklare spørgsmål opklaret.
cette fois, nous avons manqué de temps et n'avons pu lever toutes les zones d'ombre.

du er sikker på, at du har tid nok til at downloade alt indhold.
d'être sûr de disposer d'assez de temps pour télécharger tout le contenu.

skal du sørge for at have tid nok til at komme igennem paskontrollen.
veuillez vous assurer de disposer de suffisamment de temps pour passer le contrôle de passeport.

Ja, skraldemanden foretog et opkald så jeg troede at der var tid nok til, at bære mit affald ned.
Oui, l'éboueur a passé un coup de fil. J'ai cru avoir le temps de descendre mes poubelles.

Parlamentet har tid nok til at nå frem til en beslutning i år.
le Parlement dispose de suffisamment de temps pour parvenir à un avis cette année.

Vi sagde også, at vi ikke giver dem tid nok, vi hele tiden understreget, at vi arbejder for meget,
On se dit aussi qu'on ne leur donne pas assez de temps, qu'on est constamment stressée,

Du bør dog stadig have tid nok til at fange mindst 6-8 timers søvn hver nat,
Vous devriez toujours avoir assez de temps pour attraper au moins 6-8 heures de sommeil par nuit,

Hvis du ikke har tid nok til at kontrollere omdømmet for et casino site, så kan du besøge WEB
Si vous ne avez pas suffisamment de temps pour vérifier la réputation d'un site de casino alors vous pouvez visiter WEB

hvilket giver dig tid nok til at udløse den forgyldte pragt af kejserlige russers paladser,
ce qui vous donne suffisamment de temps pour lorgner la splendeur dorée des palais, des cathédrales,

Min eneste klage er, at jeg ikke har tid nok i Oslo- men når jeg gør vende tilbage til et længere ophold,
Mon seul reproche est que je ne l'ai pas eu assez de temps à Oslo- mais quand je fais revenir pour un séjour plus long,

Især bifalder jeg forslaget om det tilrådelige i at give medlemsstaterne tid nok til at analysere de mulige konsekvenser af en ophævelse i forbindelse med revisionen af direktivet om måleinstrumenter.
Je me réjouis en particulier de la proposition concernant l'opportunité de concéder aux États membres un délai suffisant pour analyser les éventuelles conséquences de l'abrogation dans le cadre de la révision de la directive sur les instruments de mesure(MID).

Under stop i Geiranger har du tid nok til at nyde en god frokost,
Pendant l'arrêt à Geiranger, vous avez suffisamment de temps pour savourer un déjeuner divin,