DE TRÈS BONNES RAISONS - traduction en Danois

• af meget gode grunde

Exemples d'utilisation de De très bonnes raisons en Français et leurs traductions en Danois

mon partenaire a de très bonnes raisons pour tuer ces gars.
Min partner havde nok god grund til at dræbe dem.

tout en restant célibataires pour un certain nombre de très bonnes raisons.
vælger stadig at være single for en række meget gode grunde.

le prix de vente sont de très bonnes raisons pour une acquisition.
salgsprisen er meget gode grunde til et erhvervelse.

et il y a de très bonnes raisons à cela.
det er der flere gode grunde til.

il faut qu'il y ait eu de très bonnes raisons.
det skal der have været meget gode grunde til.

Les tenues seamless sont l'une de nos gammes les plus populaires, et ce, pour de très bonnes raisons.
Dette sorte slips er uden tvivl et af vores mest populære slips, og det er med god grund.

vos amis n'apprécieront pas la relation pour de très bonnes raisons, essayant ainsi de vous éloigner des personnes susceptibles de signaler des problèmes graves.
dine venner ikke kan lide forholdet af meget gode grunde og således forsøge at holde dig væk fra mennesker, der vil påpege alvorlige mangler og bekymringer.

il s'agit du domaine de l'avortement que j'ai des problèmes, pour de très bonnes raisons, et je serais heureux d'en débattre.
Det er først, når vi taler om abort, at jeg af meget gode grunde har problemer, og jeg vil med glæde drøfte dem.

c'est précisément pour de très bonnes raisons qui sont liées d'ailleurs à ce dossier.
er det netop af meget gode grunde, som for øvrigt er knyttet til denne sag.

Il existe de très bonnes raisons pour les classes dirigeantes à travers la planète de le détester autant,
Der er en meget god grund til, at den herskende klasse verden over hader ham så meget,

Mais il y a aussi de très bonnes raisons de la visiter si vous n'êtes pas comme les touristes ordinaires,
Der er også nogle meget gode grunde til at besøge det, hvis du ikke er den almindelige turist,

Je pense au contraire qu'il y a de très bonnes raisons pour qu'elle le reste,
Jeg mener imidlertid, at der er meget gode grunde til at opretholde kandidatstatus,

Il y a aussi de très bonnes raisons de dire qu'une nouvelle décision n'était pas nécessaire,
Der er absolut også gode grunde til at sige, at en ny beslutning ikke havde været nødvendig,

Mais, nous pensons également qu'il y a de très bonnes raisons de mettre à jour votre collection de montres avec un garde-temps un peu plus cher et que nousdirions intemporel.
Men vi mener også, at der er nogle meget, meget gode grunde til at opgradere din Watch Collection med et ur lidt dyrere og skal vi sige, tidløs.

Toutefois, il convient de signaler qu'il y a de très bonnes raisons de continuer la recherche des méthodes visant à améliorer
Det bør dog påpeges, at der er meget gode grunde til fortsat at se på, hvordan vi kan forbedre

Mais il ya aussi de très bonnes raisons de visiter si vous n'êtes pas le touriste commune,
Der er også nogle meget gode grunde til at besøge det, hvis du ikke er den almindelige turist,

Zayn Malik avait de très bonnes raisons de quitter One Direction-
Zayn Malik havde nogle rigtig gode grunde bag at forlade One Direction-

je soutiens la Commission en disant cela- qu'ils doivent avoir de très bonnes raisons pour ne pas suivre ce processus.
27 stater- med Kommissionens støtte- at de skal have meget gode grunde til ikke at følge en sådan proces.

nous avons donc de très bonnes raisons de nous en tenir à notre politique.
så der er meget gode grunde til fortsat at følge disse principper.

Il s'agit d'un conseil consultatif, qui fournit des conseils bien fondés au ministre, qui agit alors en fonction des conseils donnés à moins qu'il n'existe de très bonnes raisons de ne pas le faire.
Kulturrådet, et rådgivende organ, som giver ministeren en velfunderet anbefaling, som denne følger, medmindre der er meget gode grunde til at træffe en anden beslutning.