DEMANDE LA PERMISSION - traduction en Danois

• beder om tilladelse
• anmoder om tilladelse
• beder om lov
• spørger om lov

Exemples d'utilisation de Demande la permission en Français et leurs traductions en Danois

Il avertit le contrôle aérien de Thulé qu'il a un incendie à bord et demande la permission de réaliser un atterrissage d'urgence à la base[14].
Han fortalte Thule flyvekontrollen, at han havde en brand om bord, og anmodede om tilladelse til at udføre en nødlanding på flybasen.

Demande la permission de faire des portraits de premier plan, semble très bien,
For at gøre portrætter af første flade spurgte tilladelse, ser meget godt,

Je demande la permission de traverser"les bois interdits pour aller en ville.
Jeg spørger om tilladelse, til at gå igennem de forbudte skove, og rejse til den nærmeste by.".

Il a dit:« il va se prosterner sous le trône et demande la permission de se lever à nouveau,
Han svarede:" Den går( dvs. rejser) indtil den kaster sig ned under Tronen og beder om tilladelse til at stige op igen,

Un cookie est un petit fichier qui demande la permission d'être placé sur le disque dur de votre ordinateur
En cookie er en lille fil, som beder om tilladelse til at blive placeret på din computers harddisk

le sud pôles- demande la permission de soumettre leurs observations sur la question de l'organisation de l'expédition.
syd poler- beder om tilladelse til at fremlægge deres synspunkter på organisationen af ekspeditionen.

Je demande la permission d'être d'un autre avis
Jeg må bede om lov til at være af en anden mening end disse store politikere,

fermez immédiatement la boucle d'autorisation avec votre premier envoi, qui demande la permission et lui indique ce qu'il obtiendra s'il s'abonne.
i en netværksbegivenhed, skal du straks lukke tilladelsessløjfen med din første mailing, som kræver tilladelse og viser dem, hvad de får, hvis de abonnerer.

Nous demandons la permission de collecter les données;
Vi beder om tilladelse til indsamling af oplysninger.

Les Asgards demandent la permission de se téléporter à bord.
Asgard beder om tilladelse til at komme om bord.

Nous n'avons pas besoin de demander la permission pour ces cookies.
Vi behøver ikke anmode om tilladelse til disse cookies.

Nous demandons la permission de nous rendre.- Mais ce n'est pas possible.
Vi beder om tilladelse til at overgive os.

Écrire à l'auteur pour lui en demander la permission.
At De skriver til ophavsmanden og anmoder om tilladelse.

Aéronef tournant autour de l'aérodrome, demandant la permission d'atterrir.
Luftfartøjer, der cirkler over flyvepladsen, anmoder om tilladelse til at lande.

Demandez la permission avant de photographier des personnes.
Spørg om tilladelse før du fotograferer personer.

Il ne doit pas demander la permission, ou encore vous informer.
Det behøver ikke at søge tilladelse, eller gider at informere dig.

J'ai demandé la permission pour faire cela.
Jeg har bedt en admin om at gøre dette.

Vous auriez peut-être pu demander la permission, non?
De kunne jo i det mindste bede om lov, ikke?

Ne jamais demander la permission.
Aldrig spørg om lov.

Et sans demander la permission.
Uden at spørge om lov.