DEPUIS LA NAISSANCE - traduction en Danois

• siden fødslen
• blev født
• siden foedslen
• siden lanceringen

Exemples d'utilisation de Depuis la naissance en Français et leurs traductions en Danois

sont donc considérés comme de véritables pathologies congénitales présentes depuis la naissance.
derfor betragtes de som ægte medfødte patologier, der er til stede siden fødslen.

Je n'ai eu aucune excuse pour me bichonner depuis la naissance de Tanya.
Har ikke haft grund til at gøre noget ud af det siden Tanya blev født.

Les maladies des reins et des voies urinaires peuvent souvent être accompagnées par la formation dans celles-ci de krementov d'origine diverse en raison d'une défaillance du métabolisme depuis la naissance.
Sygdomme i nyrerne og urinvejen kan ofte ledsages af dannelsen hos dem af krementov af forskellig oprindelse på grund af en manglende metabolisme siden fødslen.

elle avait fait partie de la famille depuis la naissance des garçons.
medlem af vores familie, lige siden drengene blev født.

paisible jours depuis la naissance du bébé buestro.
rolige dage siden fødslen af barnet buestro.

Nous en sommes propriétaires de puis 9 ans, depuis la naissance de la petite dernière.
Det gjorde vi også for 9 år siden da den mindste blev født.

Depuis la naissance de l'euro, plus de 12 millions d'emplois ont été créés- plus de 12 millions.
Der er skabt over 12 millioner job siden euroens indførelse- over 12 millioner.

Depuis la naissance de l'éclairage électrique, nous avons été précurseurs de nombreuses avancées réalisées dans ce secteur.
Siden fremkomsten af det elektriske lys har vi været pioneren bag mange banebrydende innovationer i vores branche.

De chiot est alimenté depuis la naissance jusqu'à cinq fois par jour,
Fra hvalp fødes fra fødsel til fem gange om dagen, gradvist at reducere hyppigheden

entraîné depuis la naissance à résister à toutes douleurs physiques, me dominer prendrait.
trænet fra fødslen til at udholde alle fysiske smerter…- Jeg er hævet over dem…- Ja.

Depuis la naissance de Wikipédia en janvier 2001
Fra oprettelsen af Wikipedia i januar 2001

Depuis la naissance de Wikipédia en janvier 2001
Siden grundlæggelsen af Wikipedia i januar 2001

Renforcer et développer les muscles et la colonne vertébrale depuis la naissance, souvent, l'enfant sur le ventre, ce qui incite à une exploration.
For at styrke og udvikle musklerne og rygsøjlen, lægger hun barnet ofte i maven fra fødslen og beder ham om at krybe.

En général, depuis la naissance(et il arrive plus souventtoute la nuit),
Normalt, da fødslen( og det sker ofterehele natten),

le mode de fonctionnement semblent être figés depuis la naissance.
funktioner synes at være stivnet fra fødslen.

La pédiatrie est la spécialité médicale qui s'intéresse à l'enfant et à ses maladies, depuis la naissance jusqu'au terme de l'adolescence.
Pædiatri er det medicinske speciale, der beskæftiger sig med børns sygdomme fra fødsel til overstået pubertet.

Cet état est antérieur à l'apparition du langage, et il s'étend depuis la naissance jusqu'à environ deux ans.
Denne fase er forud for sprogets fremkomst, fra fødsel til ca. to år gammel.

pourvu qu'il y vive la pleine vie humaine depuis la naissance jusqu'à la mort.
som kommer for at leve et fuldt liv som dødelig, fra fødsel til død.

je connais toutes vos pensées, Je suis avec vous depuis la naissance, et je vous verrai pourrir.
jeg kender alle dine tanker jeg er med dig fra fødslen, og jeg ser dig rådne.

Ce jeudi, je vais recommencer à jouer au tennis de façon professionnelle pour la première fois depuis la naissance de ma fille.
Denne torsdag vil jeg spille professionel tennis igen for første gang siden, at jeg fødte min datter.