DEPUIS LA SIGNATURE - traduction en Danois

• siden undertegnelsen
• siden underskrivelsen
• blev undertegnet
• blev underskrevet
• siden indgåelsen
• siden tilmelding

Exemples d'utilisation de Depuis la signature en Français et leurs traductions en Danois

Depuis la signature du traité de Rome, en 1957, la politique des aides d'État a été
Lige siden Rom-traktaten blev undertegnet i 1957, har statsstøttepolitikken været en integrerende del af konkurrencepolitikken,

Dans ce contexte, la Conférence note que, depuis la signature du protocole précité en date du 28 avril 1983, la peine de mort a été
I denne forbindelse noterer konferencen sig, at siden undertegnelsen af ovennævnte protokol den 28. april 1983 er dødsstraffen blevet afskaffet i de fleste af Unionens medlemsstater,

Depuis la signature du traité modificatif de Lisbonne,
Siden reformtraktaten blev undertegnet i Lissabon, er De,

Pour la première fois depuis la signature des accords de Dayton,
For første gang siden underskrivelsen af Dayton-aftalen har moderate,

Depuis la signature du traité de Rome en 1957,
Siden Rom-traktaten blev underskrevet i 1957, har bæredygtige økonomiske

Herman(PPE). Monsieur le Président, depuis la signature du traité de Maastricht, plusieurs États membres, profitant des avatars de sa ratification, ont eu des
HERMAN( PPE).-( FR) Hr. formand, siden indgåelsen af Maastricht-Traktaten har flere medlemsstater ved udnyttelse af ratificeringens omskiftelser vist en adfærd,

Selon poyxaHи, l'ensemble de ces actions, notamment depuis la signature de l'accord, ont été menées sous le contrôle de l'aiea et n'avaient rien à l'armée le développement, qu'aujourd'hui tentent d'accuser l'Iran.
Ifølge rouhani, alle af disse aktioner, herunder at siden undertegnelsen af aftalen, som blev udført under iaea-kontrol og havde ingen relation til den militære udvikling, hvad der nu forsøger at bebrejde Iran.

Considérant que l'environnement de marché a connu des changements significatifs depuis la signature de l'accord PMI actuel, en particulier la
Der henviser til, at der er sket betydelige ændringer i markedssituationen, siden den nuværende PMI-aftale blev undertegnet, navnlig ses flere cigaretter uden mærke,

Depuis la signature de l'accord en Juillet, Rainforest Alliance
Siden underskrivelsen af aftalen i juli har Rainforest Alliance

Depuis la signature des traités d'adhésion en avril 2005,
Siden tiltrædelsestraktaterne blev underskrevet i april 2005, har centralbankcheferne

Les pays européens se sont rapprochés depuis la signature du traité de Maastricht,
Siden undertegnelsen af Maastrichttraktaten er de europæiske lande vokset tættere sammen,

Le Président Trump est également le premier Président des États-Unis, depuis la signature des accords d'Oslo en 1993, à ne jamais avoir affirmé la nécessité d'un"État palestinien".
Præsident Trump er også den første amerikanske præsident siden underskrivelsen af Oslo-aftalen i 1993, som aldrig har bekræftet nødvendigheden af en“ palæstinensisk stat”.

Le nom de cette localité luxembourgeoise est devenu, depuis la signature en 1985 de la première convention à cinq,
Dette luxembourgske stednavn er siden indgåelsen af den første konvention mellem de fem lande i 1985 blevet brugt til at betegne denne landegruppe,

les exigences sont au moins deux dépôts de succès depuis la signature.
kravene er mindst to succesfulde indskud siden tilmelding.

Depuis la signature du traité de Rome, l'Union européenne à réussi à établir un
Siden undertegnelsen af Rom-traktaten er det lykkedes Den Europæiske Union at skabe et forum,

nous sommes dans une mauvaise phase depuis la signature du traité de non-prolifération nucléaire,
vi har befundet os i en dårlig fase siden underskrivelsen af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 1968,

compte tenu des changements importants survenus dans les deux régions depuis la signature de l'accord de coopération, de négocier un nouvel accord
der på baggrund af de store forandringer, der var sket i de to regioner siden undertegnelsen af samarbejdsaftalen, skulle forhandles en ny aftale,

qui souligne les liens étroits établis dans de nombreux domaines entre le Canada et la Communauté depuis la signature de l'accordcadre de coopération commerciale
Det Blandede Samarbejdsudvalgs rapport for 1992 underskrevet, i hvilken rapport de tætte forbindelser, som siden undertegnelsen i 1976 af rammeaftalen om handelsmæssigt

Le nombre d'articles a été ramené à 177 depuis la signature, en décembre 2007, du traité modifiant le traité sur l'Union européenne(traité UE)
Antallet af artikler er bragt ned til 177 siden undertegnelse i december 2007 af traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union( EU-traktaten)

Le rapport présente des conclusions très claires sur les résultats obtenus grâce à l'aide communautaire depuis la signature de l'accord jusqu'à ce jour.
I betænkningen drages der meget klare konklusioner om de opnåede resultater som følge af fællesskabsstøtten lige fra tidspunktet for underskrivelse af aftalen og indtil nu,