DEPUIS LA SORTIE - traduction en Danois

• siden udgivelsen
• fra exit
• siden lanceringen
• fra afgangen
• fra uddata
• siden frigivelsen

Exemples d'utilisation de Depuis la sortie en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit d'ailleurs de la véritable première mise à jour depuis la sortie du jeu.
Det er også den første store opdatering, der er klar siden spillet blev lanceret.

Horizon: Zero Dawn sera la première nouvelle franchise de Guerilla Games depuis la sortie de Killzone en 2004.
Horizon Zero Dawn bliver Guerilla Games første udgivelse siden 2004, hvor de bragte Killzone på banen.

De telles questions ont été posées à plusieurs reprises depuis la sortie du Galaxy Note 4.
Et sådant spørgsmål er blevet bedt om mange gange siden Galaxy Note 4 blev frigivet.

Depuis la sortie du premier roman,
Siden udgivelsen af den første bog,

Depuis la sortie de la version bêta publique au début de juillet, nous avons eu le temps de
Siden udgivelsen af den offentlige beta i begyndelsen af juli har vi haft tid til at lege med det i nogen tid

cette appli vous permet de consulter toutes les cartes publiées depuis la sortie de la série Soleil
blade gennem alle kort, som er udgivet siden lanceringen af Pokémon TCG:

Depuis la sortie de la version finale d'iOS 11, Apple est arrivé presque
Siden udgivelsen af den endelige version af iOS 11 er Apple kommet næsten ugentligt med opdateringer,

Pour la 80e édition en 2012, réfection totale du revêtement de la ligne droite des Hunaudières depuis la sortie du virage du Tertre Rouge jusqu'au virage de Mulsanne
For 80-udgaven i 2012, samlede resurfacing af Mulsanne Straight fra afgangen af Tertre Rouge hjørne til hjørne i Mulsanne

ocBeжиM dans la mémoire de la chronologie lointain des événements, depuis la sortie du raid«coréen», s'est tenue dans la seconde moitié de janvier
børste op på historien om de fjerne begivenheder, siden udgivelsen af te raid" Koreansk", der blev afholdt i anden halvdel af 26 januar

Pour lire le texte depuis la sortie d'une commande, choisissez Insérer la signature depuis la sortie d'une commande. Saisissez la commande(de préférence avec le chemin complet)
For at læse teksten fra uddata fra en kommando skal du vælge Få underskrifttekst fra uddata fra en kommando. Indtast kommandoen( helst med fuld sti)

Le produit de Rocketcat Games a gagné plus de 600.000 téléchargements dans sa première semaine depuis la sortie, mais n'a pas réussi à faire beaucoup d'argent de ses achats in-app.
Rocketcat Games‘ produkt fået mere end 600.000 downloads i den første uge siden udgivelsen, men undlod at gøre mange penge fra sine in-app køb.

Un des albums les plus attendus de l'histoire du rock: Chinese Democracy, est le premier album de chansons originales de Guns N'Roses depuis la sortie simultanée de Use Your Illusion I et Use Your Illusion II en 1991.
Et af rockhistoriens længst ventede albums” Chinese Democracy” er det første album med nyt materiale fra Guns N' Roses siden” Use Your Illusion” I og II udkom samtidig i 1991.

surtout depuis la sortie de sa plate-forme mobile,
især siden udgivelsen af sin mobile platform,

des sons uniques, gras- depuis la sortie de la MS-10 et MS-20,
fede lyde- nogensinde siden udgivelsen af MS-10 og MS-20,

Depuis la sortie du premier roman, Harry Potter et la Philosopher's Stone,
Siden udgivelsen af J.K. Rowlings første roman Harry Potter

Depuis la sortie de la version finale de iOS 11, Apple est arrivé presque
Siden udgivelsen af den endelige version af iOS 11, æble er kommet næsten ugentligt med opdateringer,

Depuis la sortie de la Raven en 2014, ARKK Copenhague a connu une croissance exponentielle
Siden udgivelsen af Raven-silhuetten i 2014 er ARKK Copenhagen vokset markant, og i dag laver

étant présent dans Windows OS(32bit) depuis la sortie de Windows NT 3.1 dans 1993.
faktisk næsten 17 år, være til stede i Windows OS( 32bit) siden udgivelsen af Windows NT 3.1 i 1993.

a déclaré qu'il s'agissait du plus grand changement apporté à iOS depuis la sortie de l'iPhone.
hvor Apple CEO Tim Cook hævdede, at det er den største ændring i iOS siden udgivelsen af iPhone.

je suis arrivé à lheure établie(23 jours depuis la sortie de la commande), la perruque a une finition très soignée,
jeg ankom til den etablerede tid( 23 dage siden ordren kom ud), parykken har en meget forsigtig finish,