DEPUIS LE MENU - traduction en Danois

• fra menuen
• fra firefox-menuen

Exemples d'utilisation de Depuis le menu en Français et leurs traductions en Danois

choisissez Préférences depuis le menu Message, puis cliquez sur Comptes.
skal du vælge Indstillinger i menuen Beskeder og derefter klikke på Konti.

puis sélectionnez l'onglet souhaité depuis le menu déroulant.
derefter vælge det ønskede faneblad på en menu.

auquel vous pouvez accéder depuis le menu Accueil.
som du har adgang til fra menuen Hjem.

Dans un tel cas, contactez-nous via la page"Nous Contacter", accessible depuis le menu en haut de cette page.
I dette tilfælde skal du kontakte os via siden" Kontakt" ved at bruge menuen øverst på denne side.

Tandis que vous pouvez charger des images directement dans votre galerie multimédia depuis le menu Vitrine, vous pouvez également les ajouter à votre galerie
Du kan uploade billeder direkte til dit Mediegalleri fra menuen Butiksfacade, men du kan også føje dem til dit Mediegalleri,

en accédant directement à chaque page depuis le menu McAfee epo.
værktøjet Vejledt konfiguration eller ved at navigere direkte til hver side fra Menuen.

le coller en une seule ligne dans la console d'erreurs(accessible depuis le menu Outils de Firefox le bouton Firefox,
indsætte den som en enkelt linje i fejlkonsollen( tilgængelige fra Firefox-menuen Funktionerknappen Firefox, menuen Webudvikler),

Système de coordonnées… seulement depuis le menu Affichage.
kan kun ændres fra menuen Redigér.

le coller en une seule ligne dans la console d'erreurs(accessible depuis le menu Outils de Firefox le bouton Firefox,
indsætte den som en enkelt linje i browserkonsollen( tilgængelige fra Firefox-menuen Funktionerknappen Firefox, menuen Webudvikler),

Solution: Il suffit de prendre tous vos dossiers de messages enregistrés et Marquer tous les messages comme lus soit depuis le menu Dossier soit avec un clic droit sur le dossier dans l'arborescence du panneau latéral.
Løsning: Gå igennem alle dine gemte breve og Markér alle meddelelser som læste enten fra menuen Mapper eller ved at højreklikke på mappen i trævisningen i sidepanelet.

vous devez alors quitter Amarok depuis le menu tout en haut,
så er det bedst at afslutte Amarok fra menuen Amarok eller ved at taste Ctrl+Q

vous devez l'activer manuellement de son installation depuis le menu Avancé de l'assistant d'installation.
er du nødt til manuelt at fravælge installation fra menuen Avanceret i guiden.

en sélectionnant une nouvelle cible pour lien depuis le menu ou en faisant glisser un nouveau lien depuis la fenêtre"Project".
på firkanten under" Button Link" og vælge en ny lænke fra menuen eller trække en ny lænke fra projektvinduet" Project".

La séquence de touches«& 160; %1& 160;» est ambiguë. Utilisez«& 160; Configurer les raccourcis& 160;» depuis le menu«& 160;
Tastesekvensen"% 1" er flertydig. Brug" Indstil genveje" fra menuen" Indstillinger" til at afklare flertydigheden.

sélectionnez Éjecter« Firefox» depuis le menu.
vælger Skub" Firefox" ud fra menuen.

choisir une fonctionnalité depuis le menu, l'ajouter à votre formulaire,
vælge en funktion fra menu pop-uppen, tilføje den til din formular,

Si vous sélectionnez Coller depuis le menu contextuel du plan de montage plutôt que d'appuyer sur Ctrl+V,
Hvis du vælger Sæt ind i tidslinjens pop-up menu i stedet for at trykke Ctrl+V,

Vous pouvez modifier le tableau de votre site depuis le menu apparaissant au-dessus
Du kan justere tabellen på din hjemmeside i den menu, der kommer frem over

Pour configurer le module Insérer une commande, ouvrez la boîte de dialogue de configuration de& kate; depuis le menu Configuration Configurer& kate;… et choisissez Modules externes Insérer une commande.
For at indstille pluginnet Indsæt kommando, åbnes& kate; s indstillingsdialog i menuen Opsætning Indstil& kate;… og så vælges Plugin Indsæt kommando.

situé sur la barre d'outils principale, et depuis le menu sélectionnez" Add Scene Selection menus"(ajouter les menus de sélection des chapitres).
på hoved værktøjslinien og vælg Add Scene Selection menus( Tilføj scene valgs menuer) fra undermenuen.