DERNIER ACTE - traduction en Danois

• sidste akt
• sidste handling
• den seneste handling
• sidste gerning

Exemples d'utilisation de Dernier acte en Français et leurs traductions en Danois

En désirant passionnément encore plus d'excitations lorsque le dernier acte n'excite plus,
Når du lystfuldt efterstræber mere spænding, når den seneste handling ikke længere ophidser,

Mais dans le dernier acte, apres qu'elle le quitta, mon pere me disait,"Qu'elle allait se tuer.".
Men i sidste akt, hvor han var rejst fra hende- -fortalte min far, at nu begik hun selvmord.

Ce dernier acte pour vous racheter à Mes yeux signifie,
Denne sidste Handling for at forløse jer i Mine øjne,

Comme vous éprouvez un besoin de plus d'excitation quand le dernier acte ne vous excite plus vous deviendrez alors insatiable.
Når du lystfuldt efterstræber mere spænding, når den seneste handling ikke længere ophidser, bliver du umættelig.

Dernier acte: pour conclure le projet, les élèves doivent analyser une scène d'une des adaptations récentes de la pièce.
Sidste akt: Som afsluttende projekt analyserer eleverne en scene fra en af nyfortolkningerne af stykket.

(54)Selon le discours musulman traditionnel, pour son dernier acte avant sa mort, Muhammad a ordonné le nettoyage ethnique des Juifs et des chrétiens d'Arabie.
Som en sidste handling før sin død hævder muslimsk tradition, at Muhammed beordrede en etnisk udrensning af jøder og kristne fra Arabien.

coupant le dernier acte et produisant une version en trois actes qui fut encore révisée en 1905.
reviderede Puccini værket igen, idet han skar sidste akt væk og omarbejdede operaen til tre akter..

J'espère que le nouveau Parlement pourra terminer ce dernier acte et que nous entamerons la prochaine législature sur des bases nouvelles
Det er mit håb, at sidste akt vil blive spillet med det nye Parlamentet, og at vi kan begynde

Le dernier acte raconte la dernière nuit en Chine,
Sidste akt handler om amerikanernes sidste aften i Kina;

le rideau se lève pour le dernier acte.
vi er klar til sidste akt nu.

Phèdre» de Racine,- du moins, le dernier acte, marcha aussi gentiment.
Racines» Phædra« eller i hvert Fald sidste Akt af den gik ogsaa meget flot.

Si vous comptez sur Tchekhov, le fusil sur le mur« coups» dans le dernier acte.
Hvis du stole på Tjekhov, den haglgevær på væggen" skud" i sidste akt.

Au cours de ceux-ci, le dernier acte du premier défenseur, et à la toute fin- le défendeur.
Under dem, den sidste handling første forsvarer, og i sidste ende- sagsøgte.

Le dernier acte de la cérémonie avait trait à une victime sacrificielle de rédemption
Og den sidste handling i ceremomien henviste til et offer for forsoning og opstandelse,

L'élargissement de l'Union européenne constitue le dernier acte de la libération des Roms,
Udvidelsen af Den Europæiske Union var det sidste skridt i frigørelsen af romaerne.

Monsieur le Président, nous venons d'entendre le dernier acte du grand opéra"Cosi fa Fatuzzo"!
Hr. formand, vi har netop lyttet til sidste akt i den store opera" Così fa Fatuzzo"!

Le lancer des bombes atomiques ne fut pas tellement le dernier acte militaire de la 2e Guerre mondiale que la première grande opération de la guerre froide diplomatique avec la Russie.
Atombomberne var ikke den sidste handling i anden verdenskrig, men den første store operation i den kolde krig.

L'emploi de la bombe ne fut pas tant le dernier acte militaire de la seconde guerre mondiale, que la première opération majeure de la Guerre froide avec la Russie.».
Atombomberne var ikke den sidste handling i anden verdenskrig, men den første store operation i den kolde krig.

Il y a longtemps, des sommes innombrables ont été mises de côté pour commencer ce dernier acte, et le processus a enfin été engagé officiellement.
For længe siden blev store utællelige summer sat til side for at begynde denne endelige aktion og processen er endelig blevet formelt iværksat.

Pour l'étude, il est recommandé de collecter l'urine au plus tôt 4 heures après le dernier acte de miction.
Til undersøgelsen anbefales det, at urinen opsamles tidligst 4 timer efter den sidste handling af vandladning.