Exemples d'utilisation de Dernier obstacle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Obtenir l'accord de la conférence de rédaction est le dernier obstacle qu'un article doit franchir.
At få et OK på redaktionsmødet er den sidste forhindring, som artiklen skal over.Le dernier obstacle en date à la finalisation de la procédure a été, le 11 octobre 2011,
Den seneste forhindring for en aftale er domsafsigelsen mod tidligere premierminister Julia Timosjenko[ en]Le dernier obstacle à l'apprentissage du chinois mandarin consiste à apprendre à lire
Den endelige forhindring i at lære Mandarin kinesisk lærer at læseLe dernier obstacle, mais pas le moindre, peut rendre caducs tous les efforts réalisés pour relever les quatre défis précédents.
Der findes især en sidste forhindring, som kan ødelægge ethvert forsøg på at gøre noget ved de fire førnævnte udfordringer.je dois surmonter un dernier obstacle.
må jeg overvinde en sidste forhindring.DETROIT- Le plan de Bedrock visant à réaménager quatre immeubles dans le centre-ville de Detroit a franchi un dernier obstacle cette semaine.
DETROIT- Bedrock plan om at ombygge fire bygninger i downtown Detroit har nået en sidste forhindring i denne uge.perdant la queue et le dernier obstacle.
mister halen og sidste forhindring.Le pape François a éliminé le dernier obstacle pour la canonisation de la fondatrice féminine religieuse de la congrégation des"Sœurs Missionnaires de la charité",
Pave Frans har fjernet den sidste hindring for, at canonization af foundress af nonnerne i Le dernier obstacle qui a retardé, nous ne savons pas jusque quand,
Den sidste hindring, som har udsat denne afstemning på ubestemt tid,c'est le dernier obstacle à l'union avec la vie infinie.
Permettez-moi de faire un dernier commentaire sur ce qui constituait le dernier obstacle des négociations: l'inclusion de la politique commerciale commune dans le champ d'application du futur règlement.
Lad mig komme med en la nouvelle directive sur la réception par type des véhicules- nous avons aussi supprimé le dernier obstacle, celui de la sécurité.
qui sont le dernier obstacle à l'internationalisation.
for dermed at fjerne den sidste hindring for internationalismen: nationalstaterne.qui a supprimé le dernier obstacle à la réalisation de l'opération.
der fjernede den sidste hindring for gennemførelsen af transaktionen.faire s'écrouler ses fondations ethniques- en éliminant ainsi l'État-nation, dernier obstacle à l'internationalisme.
religiøse landskab i Europa og forvandle dets etniske fundament, for dermed at fjerne den sidste hindring for internationalismen: nationalstaterne.La suppression du dernier obstacle à la liberté de circulation dans ce domaine,
Kommissionen betragter fjernelsen af de sidste hindringer i forbindelse med kørekortet,le vote de l'Irlande en faveur du traité de Nice nous a permis de franchir le dernier obstacle politique qui nous sépare de la ratification du Traité et d'aplanir le chemin qui nous mènera à l'élargissement.
Irland har stemt ja til Nice-traktaten, har vi overvundet de sidste forhindringer for traktatens ratificering og banet vejen for udvidelsen.Conseil des ministres) et lève ainsi le dernier obstacle à la concrétisation des nouvelles dispositions en faveur des consommateurs.
dermed fejede de sidste hindringer af banen, så cela se vérifiera encore une fois lorsque ce dernier obstacle à l'entrée en vigueur du Traité sera surmonté,
det fortsat vil være tilfældet, og at denne sidste forhindring vil blive overvundet, så traktaten kan trædeLa contestation judiciaire de la Vapor Technology Association est le dernier obstacle en date depuis les efforts de la Food and Drug Administration pour réglementer le secteur de la vapotage,
