DERNIER QUART - traduction en Danois

• sidste kvartal
• den sidste fjerdedel
• det sidste kvarte
• det seneste kvarte
• det sidste kvarter

Exemples d'utilisation de Dernier quart en Français et leurs traductions en Danois

Dans le dernier quart de 1942, grâce à la mission de l'émissaire Jan Karski
I sidste kvartal af 1942 takket være den polske udsending Jan Karski

Ensuite, après la Deuxième Guerre mondiale, l'emploi des armes nucléaires a fait son apparition, et le dernier quart du XXe siècle,
Så efter 2. verdenskrig kom anvendelsen af atomvåben til, og den sidste fjerdedel af det 20. århundrede, begyndende med Vietnamkrigen,

Les maîtres veillent au progrès spirituel de l'humanité« Pendant le dernier quart de chaque siècle, ces« Maîtres»,
At i sidste kvartal af hvert hundrede år gøres et forsøg af de" Mestre", som jeg har talt om, for at fremme

Mais il faut vous dire que, pendant le dernier quart de chaque siècle, ces« Maîtres»,
Men jeg må sige, at i sidste kvartal af hvert hundrede år gøres et forsøg af de" Mestre",

Au cours de la sixième et dernier quart du programme, les étudiants combinent toutes les compétences essentielles qu'ils ont acquises dans le programme à l'élaboration d'un plan d'affaires complet pour un restaurant de 100 places minimum.
I løbet af det fjerde og sidste kvartal af programmet kombinerer de studerende alle de kritiske færdigheder, de har erhvervet i programmet for at udvikle en komplet forretningsplan for en 100-personers restaurant.

Il a trouvé que la plupart des crises d'épilepsie(152) avaient été enregistrées durant le dernier quart de lune, alors qu'il y avait une baisse du nombre des crises au plus bas(94) les nuits de pleine lune.
Han fandt ud af, at de fleste epileptiske anfald( 152) blev registreret under månens sidste kvartal, mens de faldt til deres laveste tal( 94) under fuldmåne.

le plus bas- dans le dernier quart du matin.
og det laveste- i sidste kvartal af formiddagen.

IMDB, qui compte environ 250 millions d'utilisateurs, a compilé la liste pour refléter les meilleurs classements d'utilisateurs au cours du dernier quart de siècle depuis la création du site en 1990.
IMDB, som har en anslået 250 millioner brugere, udarbejdede listen for at afspejle de bedste brugerrangeringer i løbet af det sidste kvart århundrede siden siden blev grundlagt i 1990.

La semaine dernière a commencé la plus grande durant le dernier quart de siècle, les exercices militaires de l'otan defender Europe 2020(«défenseur de l'Europe 2020»).
I sidste uge begyndte den største i det sidste kvarte århundrede NATO' s militære øvelser forsvarer af europa 2020( den"Protektor for europa 2020").

Pendant le dernier quart de chaque siècle, ces« Maîtres», font une tentative en vue de favoriser, d'une façon nette
I løbet af det sidste kvarte århundrede af hvert århundrede gøres et forsøg af disse' Mestre'… på at hjælpe med Menneskehedens åndelige fremskridt på en markeret

dans les cinq ans, la moitié restera pré-diabétique, et le dernier quart«reviendra» à la glycémie normale.
vil halvdelen forblive i en før diabetes tilstand, og sidste kvartal vil" vende tilbage" til normalt blodsukker.

Au cours du dernier quart de siècle, plusieurs centaines de cadres supérieurs de l'industrie du monde entier se sont réunis dans ce cours SMU pour partager des idées
Over det seneste kvarte århundrede, har mange hundrede ledende industri ledere fra hele verden samlet i denne SMU kursus for at dele ideer

point de vue historique, car le régime bourgeois déclinant ne s'est pas montré capable, dans le dernier quart de siècle, de faire progresser nettement un seul pays arriéré, dans aucune partie du monde.
ville den være historisk berettiget, for det hensygnende, bourgeoisistyre havde i århundredets sidste fjerdedel vist sig ude af stand til for alvor at drive et eneste tilbagestående land i nogen af jordens egne fremad.

Il doit donc y avoir autre chose qui empêche les filles de s'identifier à l'expérience LEGO. La véritable raison pour laquelle les filles s'intéressent peu aux LEGOs en général est que pour le dernier quart de siècle, le groupe LEGO a répété inlassablement aux filles
Den egentlige årsag til piger ikke er interesseret i LEGO i helhed er fordi i det sidste kvartal af et århundrede har LEGO Koncernen fortalt piger gentagne gange,

alors que le dernier quart se répartit sur 19 États membres qui hébergent de petites, voire de très petites populations.
Polen og Spanien, mens den resterende fjerdedel er fordelt mellem 19 medlemsstater med små eller meget små befolkninger.

en mettant à profit ses succès enregistrés au cours du dernier quart de siècle.
Fæl lesskabet har nået i løbet af det seneste kvarte århundrede.

un quart sert dans les cabinets des Membres de l'institution; le dernier quart est employé dans les diérents services(grees,
en erdedel er tilknyttet institutionens medlemmers kabinetter, og den sidste erdedel er beskæftiget i de forskellige tjenestegrene( justitskontorene,

Les deux derniers quarts se joueront mercredi.
De to sidste kvartfinaler bliver spillet onsdag.

beaucoup d'autonomie à deux Habituellement derniers quarts.
masser af batterilevetid for at Normalt Sidste toholdsskift.

Tu t'es cassé la jambe au dernier quart.
Du brækkede benet i fjerde quarter.