DERNIER TIRET - traduction en Danois

• sidste led
• sidste tankestreg

Exemples d'utilisation de Dernier tiret en Français et leurs traductions en Danois

remplissent les conditions visées à l'article 17 dernier tiret de la deuxième directive du Conseil,
som er i overensstemmelse med fællesskabsretten, og som opfylder betingelserne i artikel 17, sidste led, i Rådets andet direktiv af 11. april 1967,

Au paragraphe 3, les tirets suivants sont ajoutés en tant que premier, troisième et dernier tirets.
I stk. 3 tilføjes følgende led som første, tredje og sidste led.

Le tiret suivant est ajouté comme dernier tiret.
Følgende tilføjes som sidste led.

Au paragraphe 2, le dernier tiret est supprimé.
Stk. 2, sidste led, udgår.

À l'article 5, le dernier tiret est supprimé.
Artikel 5, sidste led, udgår.

À l'article 8 paragraphe 4 point a, le dernier tiret est supprimé.
Artikel 8, stk. 4, litra a, sidste led, udgaar.

À l'article 17, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant.
Artikel 17, sidste led, affattes saaledes.

À l'annexe XXIII, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant.
Bilag XXIII, sidste led, affattes således.

À l'article 13, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant.
I artikel 13 affattes sidste led således.

le tiret suivant est ajouté après le dernier tiret.
indsættes følgende led efter sidste led.

Au paragraphe 1, point h, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant.
Stk. 1, litra h, sidste led, affattes således.

À d'autres actions qui pourraient être entreprises dans le cadre du dernier tiret de l'article 3.
Andre aktioner, der kan gennemføres i henhold til sidste led i artikel 3.

Au paragraphe 1, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant:«- le prix du transport.».
Stk. 1, sidste led, affattes således:»- takst.«.

À l'article 8, paragraphe 1, point c, dernier tiret, le membre de phrase suivant est ajouté.
I artikel 8, stk. 1, litra c, sidste led, tilføjes følgende.

À l'article 2 paragraphe 5 dernier tiret du règlement(CEE) n° 3597/90 l'alinéa suivant est ajouté.
I artikel 2, stk. 5, sidste led, i forordning( EOEF) nr. 3597/90 indsaettes foelgende tekst.

Ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE.
Udsteder medlemsstaterne ikke laengere det i direktiv 70/156/EOEF, artikel 10, stk. 1, sidste led, omtalte dokument.

toutes les indications visées sous a, à l'exception du dernier tiret, ainsi que.
lige under litra a omhandlede angivelser bortset fra sidste led, samt endvidere.

Le troisième alinéa n'est pas applicable aux services visés au dernier tiret de l'article 9, paragraphe 2, point e.».
Tredje afsnit finder ikke anvendelse på de tjenesteydelser, der henvises til i sidste led i artikel 9, stk. 2, litra e.«.

Au paragraphe 5, dernier tiret, le mot«lundi» est remplacé par le mot«mardi» et la phrase suivante est ajoutée.
( 4) I stk. 5, sidste led, ændres ordet» mandag« til» tirsdag« og følgende punktum indsættes.

Les progrès sont toutefois insuffisants quant aux objectifs de l'Union définis au dernier tiret cidessus, à savoir un système institutionnel efficace et démocratique.
Der er imidlertid opnået utilfredsstillende fremskridt, for si vidt angår sidste led af ovennævnte definition, nemlig vedrorende et effektivt og demokratisk institutionelt system.